← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 43/1 van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie "
| Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 43/1 van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie | Arrêté royal portant exécution de l'article 43/1 de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE |
| INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE | CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE |
| 18 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel | 18 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté royal portant exécution de l'article 43/1 |
| 43/1 van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie | de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op | Vu la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, |
| maatschappelijke integratie, artikel 43/1, tweede lid; | l'article 43/1, alinéa 2; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 juli | Vu les avis de l'Inspecteur des Finances, donnés les 3 juillet 2015 et |
| 2015 en 7 juli 2015; | 7 juillet 2015; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 14 juli | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 juillet 2015; |
| 2015; Gelet op de regelgevingsimpactanalyse uitgevoerd overeenkomstig de | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | diverses en matière de simplification administrative; |
| Gelet op het advies 57.983/1/V van de Raad van State, gegeven op 8 | Vu l'avis 57.983/1/V du Conseil d'Etat, donné le 8 septembre 2015, en |
| september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° , | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister Maatschappelijke Integratie, en op | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intégration sociale et de |
| het advies van onze in Raad vergaderde Ministers, | l'avis de nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Wat het jaar 2015 betreft wordt aan het openbaar centrum |
Article 1er.Pour l'année 2015, est octroyée au centre publique |
| voor maatschappelijk welzijn een bijzondere toelage van 157,82 EUR | d'action sociale, une subvention particulière de 157,82 EUR par |
| toegekend per dossier dat in aanmerking werd genomen voor de | dossier pris en compte pour les remboursements par l'Etat. La période |
| terugbetalingen door de Staat. De in aanmerking te nemen | |
| referentieperiode loopt van 1 mei 2014 tot en met 30 april 2015. | de référence prise en compte court du 1er mai 2014 au 30 avril 2015 |
Art. 2.De minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie is belast |
inclus. Art. 2.Le ministre ayant l'Intégration sociale dans ses attributions |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 september 2015. | Donné à Bruxelles, le 18 septembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Middenstand, Zelfstandigen, K.M.O.'s, Landbouw en | Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des P.M.E., de |
| Maatschappelijke Integratie, | l'Agriculture, et de l'Intégration sociale, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |