← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 15.000 euro aan de provincie West-Vlaanderen ter financiële ondersteuning van de werking van het « Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer » "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 15.000 euro aan de provincie West-Vlaanderen ter financiële ondersteuning van de werking van het « Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer » | Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 15.000 euros à la province de Flandre occidentale comme soutien financier du fonctionnement du « Centre de coordination pour la gestion intégrée de la zone côtière » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 18 SEPTEMBER 2008. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 18 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention |
| facultatieve toelage van 15.000 euro aan de provincie West-Vlaanderen | facultative de 15.000 euros à la province de Flandre occidentale comme |
| ter financiële ondersteuning van de werking van het « Coördinatiepunt | soutien financier du fonctionnement du « Centre de coordination pour |
| Duurzaam Kustbeheer » | la gestion intégrée de la zone côtière » |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 1 juni 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting | Vu la loi du 1er juin 2008 contenant le budget général des dépenses |
| voor het begrotingsjaar 2008, programma 25.55.5; | pour l'année budgétaire 2008, programme 25.55.5; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd in het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, artikelen 55 en 58; | royal du 17 juillet 1991, articles 55 et 58; |
| Overwegende actie 20 van het Federaal plan inzake duurzame | Considérant l'action 20 du Plan fédéral de développement durable |
| ontwikkeling 2004-2008, zoals het door de Ministerraad van 24 | 2004-2008, tel qu'approuvé par le Conseil des Ministres le 24 |
| september 2004 is goedgekeurd; | septembre 2004; |
| Overwegende dat het « Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer » een | Considérant que le « Centre de coordination pour la gestion intégrée |
| interface vormt tussen een zeker aantal actoren aan de Belgische kust | de la zone côtière » constitue une interface entre un certain nombre |
| om de coördinatie betreffende de thematiek van het geïntegreerd beheer | d'acteurs à la côte belge afin de faciliter la coordination au sujet |
| van de kustgebieden te vergemakkelijken; | de la thématique de la gestion intégrée des zones côtières; |
| Overwegende dat dit een zeker aantal acties tot promotie en | Considérant qu'il met en oeuvre un certain nombre d'actions de |
| sensibilisatie opzet aangaande het geïntegreerd beheer van de | promotion et de sensibilisation concernant la gestion intégrée des |
| kustgebieden gericht naar een breed publiek; | zones côtières orientées vers un large public; |
| Overwegende dat sommige van deze acties dezelfde richting uitgaan als | Considérant que certaines de ces actions vont dans le même sens que |
| deze opgenomen in de Aanbeveling 2002/413/EG van het Europees | celles évoquées dans la Recommandation 2002/413/EC du Parlement |
| Parlement en de Raad van 30 mei 2002 betreffende de uitvoering van een | européen et du Conseil du 30 mai 2002 concernant la mise en oeuvre de |
| geïntegreerd beheer van kustgebieden in Europa; | la gestion intégrée des zones côtières en Europe; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 juillet 2008; |
| juli 2008; Op de voordracht van de Eerste Minister, bevoegd voor wat betreft de | Sur la proposition du Premier Ministre, compétent en matière de la |
| wetgeving inzake mariene milieu, | législation en matière d'environnement marin, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een facultatieve toelage van 15.000 euro (vijftienduizend |
Article 1er.Une subvention facultative de 15.000 euros (quinze mille |
| euro), aan te rekenen op het krediet voorzien bij de | euros), imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation |
| organisatieafdeling 55, basisallocatie 51.43.01 (programma 25.55.5) | de base 51.43.01 (programme 25.55.5) du budget du Service public |
| van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de | fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2008, wordt | Environnement pour l'exercice 2008, est accordée à la province de |
| verleend aan de provincie West-Vlaanderen ter financiële ondersteuning | Flandre occidentale en soutien financier du fonctionnement du « Centre |
| van de werking van het « Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer » voor de | de coordination pour la gestion intégrée de la zone côtière » pour la |
| periode van 1 september 2008 tot 31 augustus 2009, voor activiteiten | période du 1er septembre 2008 au 31 août 2009, pour des activités |
| van gemeenschappelijk belang betreffende de interface land-zee. | d'intérêt commun sur l'interface terre-mer. |
Art. 2.§ 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op |
Art. 2.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro |
| rekeningnummer 091-0005483-80 van de « provincie West Vlaanderen - | 091-0005483-80 de la « province de Flandre occidentale - Centre de |
| coordination pour la gestion intégrée de la zone côtière », ayant son | |
| Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer », met zetel te 8000 Brugge, | siège à 8000 Brugge, Koning Leopold III-laan 41. |
| Koning Leopold III-laan 41. | |
| § 2. De uitbetaling geschiedt na voorlegging van een staat van | § 2. Le paiement se fera sur présentation d'un état des recettes et |
| inkomsten en uitgaven teweeggebracht door de in artikel 1 vermelde | des dépenses générées par les activités mentionnées à l'article 1er, |
| activiteiten, alsmede van een activiteitenrapport. | ainsi que d'un rapport d'activités. |
Art. 3.§ 1. De vorderingen voor uitbetaling van de toelage, vergezeld |
Art. 3.§ 1er. Les créances visant le paiement de la subvention, |
| accompagnées des pièces justificatives, seront envoyées au plus tard | |
| van de bewijsstukken, worden ten laatste op 30 oktober 2009 in drie | le 30 octobre 2009 en trois exemplaires à la direction générale |
| exemplaren ingediend bij het directoraat-generaal Leefmilieu, Victor | |
| Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel, of elk ander adres dat later | Environnement, place Victor Horta 40, boîte 10, à 1060 Bruxelles, ou à |
| wordt meegedeeld door het directoraat-generaal Leefmilieu. | toute autre adresse indiquée ultérieurement par la direction générale |
| § 2. Op de vordering wordt de vermelding aangebracht : « Voor waar en echt verklaard voor de som in euro van........... (in cijfers).......................... (in letters) ». Art. 4.De Minister bevoegd voor de Wetgeving inzake Mariene Milieu is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 18 september 2008. ALBERT Van Koningswege : De Eerste Minister, bevoegd voor wat betreft de Wetgeving inzake Mariene Milieu, |
Environnement. § 2. Les créances porteront les mentions : « Déclarée véritable et sincère pour le montant en euro de............ (en chiffres)........................ (en lettres) ». Art. 4.Le ministre qui a la législation en matière d'environnement marin dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 18septembre 2008. ALBERT Par le Roi : Le Premier Ministre, compétent pour la Législation en matière d'Environnement marin, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |