Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/09/2001
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juli 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, betreffende de bijdrage voor vorming en opleiding voor de bedienden van de provincie Antwerpen "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juli 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, betreffende de bijdrage voor vorming en opleiding voor de bedienden van de provincie Antwerpen Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 7 juillet 1997, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, concernant la cotisation pour l'emploi et la formation pour les employés de la province d'Anvers
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL
18 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 18 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juli 1997, collective de travail du 7 juillet 1997, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques,
metaalfabrikatennijverheid, betreffende de bijdrage voor vorming en concernant la cotisation pour l'emploi et la formation pour les
opleiding voor de bedienden van de provincie Antwerpen (1) employés de la province d'Anvers (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden der Vu la demande de la Commission paritaire pour employés des
metaalfabrikatennijverheid; fabrications métalliques;
Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juli 1997, gesloten travail du 7 juillet 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la
in het Paritair Comité voor de bedienden der Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques,
metaalfabrikatennijverheid, betreffende de bijdrage voor vorming en concernant la cotisation pour l'emploi et la formation pour les
opleiding voor de bedienden van de provincie Antwerpen. employés de la province d'Anvers.

Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du
van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 18 september 2001. Donné à Bruxelles, le 18 septembre 2001.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werkgelegenheid, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques
Collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juli 1997 Convention collective de travail du 7 juillet 1997
Bijdrage voor vorming en opleiding voor de bedienden van de provincie Cotisation pour l'emploi et la formation pour les employés de la
Antwerpen (Overeenkomst geregistreerd op 15 december 1997 onder het province d'Anvers (Convention enregistrée le 15 décembre 1997 sous le
nummer 46441/CO/209) numéro 46441/CO/209)

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.Cette convention collective de travail est d'application
de werkgevers en de werknemers die ressorteren onder de bevoegdheid sur les employeurs et leurs travailleurs ressortissant au champ
van het Paritair Comité voor de bedienden der d'application de la Commission paritaire pour employés des
metaalfabrikatennijverheid - provincie Antwerpen. fabrications métalliques - province d'Anvers.

Art. 2.De provinciale bijdrage ten bedrage van 0,40 pct. zoals

Art. 2.La cotisation provinciale de 0,40 p.c. prévue par l'article 1er
bedoeld bij artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 de la convention collective de travail du 11 mai 1987 et 19 octobre
mei 1987 en 19 oktober 1987 en voor onbepaalde duur verdergezet door 1987 est prolongée à durée indéterminée par l'article 3, § 2 de la
artikel 3, § 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 mei 1989 convention collective de travail du 9 mai 1989 (numéro
(registratienummer 22785/CO/209 - koninklijk besluit van 13 augustus d'enregistrement 22785/CO/209 - arrêté royal du 13 août 1990 -
1990 - Belgisch Staatsblad van 20 september 1990) wordt voor de Moniteur belge du 20 septembre 1990), est réduite de 0,30 p.c. pour la
periode gaande van 1 januari 1997 tot 31 december 1998 verminderd met période du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998, c'est-à-dire que 0,30
0,30 pct. met andere woorden, van deze 0,40 pct. wordt 0,30 pct. p.c. des 0,40 p.c. sont perçus par le biais de cotisations existantes
ingevuld door op nationaal vlak bestaande bijdragen. au niveau national.
Deze 0,30 pct. houden de op sectoraal vlak geïnde bijdrage van 0,10 Ces 0,30 p.c. comprennent la cotisation de 0,10 p.c. destinée aux
pct. bestemd voor de risicogroepen in en de volgende door de groupes à risque, perçue au niveau sectoriel et les cotisations
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid geïnde bijdragen : de bijzondere suivantes, perçues par l'Office national de sécurité sociale : la
werkgeversbijdrage van 0,10 pct. ter financiering van de tijdelijke cotisation patronale spéciale de 0,10 p.c. pour le financement du
werkloosheid en de anciënniteitstoeslag, de werkgeversbijdrage van chômage temporaire et du complément d'ancienneté, la cotisation
0,05 pct. bestemd voor het begeleidingsplan en de werkgeversbijdrage patronale de 0,05 p.c. destinée au plan d'accompagnement et la
van 0,05 pct. bestemd voor de kinderopvang. cotisation patronale de 0,05 p.c. destinée à l'accueil des enfants.

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst geldt voor bepaalde duur

Art. 3.Cette convention collective de travail est conclue pour une
vanaf 1 januari 1997 tot 31 december 1998. durée déterminée à partir du 1er janvier 1997 jusqu'au 31 décembre
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 18 september 2001. 1998. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 18 septembre 2001.
De Minister van Werkgelegenheid, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^