Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/09/2001
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 1996, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de uitbreiding van de notie "risicogroepen" in de metaalsector van de provincie Limburg "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 1996, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de uitbreiding van de notie "risicogroepen" in de metaalsector van de provincie Limburg Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 décembre 1996 conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative à l'extension de la notion de "groupes à risque" dans le secteur du métal dans la province du Limbourg
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL
18 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 18 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december collective de travail du 16 décembre 1996 conclue au sein de la
1996, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et
elektrische bouw, betreffende de uitbreiding van de notie électrique, relative à l'extension de la notion de "groupes à risque"
"risicogroepen" in de metaalsector van de provincie Limburg (1) dans le secteur du métal dans la province du Limbourg (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op de wet van 3 april 1995 voor bevordering van de Vu la loi du 3 avril 1995 de promotion de l'emploi, notamment
tewerkstelling, inzonderheid op artikel 16; l'article 16;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- Vu la demande de la Commission paritaire des constructions métallique,
en elektrische bouw; mécanique et électrique;
Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 1996, travail du 16 décembre 1996, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et
elektrische bouw, betreffende de uitbreiding van de notie électrique, relative à l'extension de la notion de "groupes à risque"
"risicogroepen" in de metaalsector van de provincie Limburg. dans le secteur du métal dans la province du Limbourg.

Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du
van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 18 september 2001. Donné à Bruxelles, le 18 septembre 2001.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werkgelegenheid, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : (1) Références au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Wet van 3 april 1995, Belgisch Staatsblad van 22 april 1995. Loi du 3 avril 1995, Moniteur belge du 22 avril 1995.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et
Collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 1996 électrique Convention collective de travail du 16 décembre 1996
Uitbreiding van de notie "risicogroepen" in de metaalsector van de Extension de la notion de "groupes à risque" pour les ouvriers de
l'industrie métallurgique de la province du Limbourg (Convention
provincie Limburg (Overeenkomst geregistreerd op 7 april 1997 onder enregistrée le 7 avril 1997 sous le numéro 43771/CO/111.01.02)
het nummer 43771/CO/111.01.02)
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Champ d'application

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique
de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen, welke aux employeurs et aux ouvriers ressortissant à la compétence de la
ressorteren onder het paritair comité voor de metaal-, machine- en section paritaire pour les ouvriers de l'industrie métallurgique pour
elektrische bouw van de provincie Limburg, met uitzondering van de la province du Limbourg à l'exception des entreprises de montage de
ondernemingen die metalen bruggen en gebinten monteren. ponts et charpentes métalliques.
Onder "werklieden" wordt verstaan de werklieden en werksters. Par "ouvriers" on entend les ouvriers et ouvrières.

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in

Art. 2.La présente convention collective de travail est conclue en
uitvoering van artikelen 1 en 2 van het interprofessioneel akkoord exécution des articles 1er et 2 de l'accord interprofessionnel
1993-1994 van 9 december 1992, algemeen verbindend verklaard bij 1993-1994 du 9 décembre 1992, rendu obligatoire par l'arrêté royal du
koninklijk besluit van 10 juni 1993, gepubliceerd in het Belgisch 10 juin 1993, publié au Moniteur belge du 30 juin 1993, prorogé par
Staatsblad van 30 juni 1993, verlengd door artikel 16 van de wet van 3 l'article 16 de la loi du 3 avril 1995 (Moniteur belge du 22 avril
april 1995 (Belgisch Staatsblad van 22 april 1995) houdende 1995) portant des mesures visant à promouvoir l'emploi, où la
maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling waarin de possibilité est stipulée de déterminer les groupes à risque pour la
mogelijkheid wordt gestipuleerd om de risicogroepen voor het paritair
comité te bepalen. commission paritaire.
HOOFDSTUK II. - Omschrijving van het begrip risicogroepen CHAPITRE II. - Définition de la notion de groupes à risque

Art. 3.Artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 1

Art. 3.L'article 4 de la convention collective de travail du 1er
december 1994 ter uitbreiding van de notie "risicogroepen" voor de décembre 1994 portant extension de la notion de "groupes à risque" -
werkleiding voor de provincie Limburg, bekrachtigd door de collectieve ouvriers pour la province du Limbourg, entériné par la convention
arbeidsovereenkomst van 20 maart 1995, geregistreerd onder het nummer collective de travail nationale du 20 mars 1995, numéro
37887/CO/111, en verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomst van d'enregistrement 37887/CO/111, et prorogé par la convention collective
19 juni 1995, houdende het nationaal akkoord 1995-1996 van het de travail nationale du 19 juin 1995, portant l'accord national
Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw,
geregistreerd onder het nummer 38686/CO/111 wordt aangevuld als volgt 1995-1996, numéro d'enregistrement 38686/CO/111 est complété comme
: suit :
- (vierde gedachtenstreep) werknemers die zijn aangeworven ter - (quatrième tiret) travailleurs qui ont été embauchés pour remplacer
vervanging van een conventioneel bruggepensioneerde zoals opgelegd un prépensionné conventionnel tel qu'imposé par l'arrêté royal du 7
door het koninklijk besluit van 7 december 1992 betreffende de décembre 1992 concernant l'octroi d'allocations de chômage en cas de
prépension conventionnelle.
toekenning van werkloosheidsuitkeringen in geval van conventioneel brugpensioen. CHAPITRE III. - Champ d'application de la convention collective de
HOOFDSTUK III. travail de base
Toepassingsgebied basiscollectieve arbeidsovereenkomst

Art. 4.Het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst

Art. 4.Le champ d'application de la convention collective de travail
van 1 december 1994 ter uitbreiding van de notie "risicogroepen" voor du 1er décembre 1994 portant extension de la notion de "groupes à
de werklieden voor de provincie Limburg, alsook het toepassingsgebied risque" - ouvriers pour la province du Limbourg, ainsi que le champ
van de collectieve arbeidsovereenkomst ter bekrachtiging datumdragende d'application de la convention collective de travail nationale pour
20 maart 1995, geregistreerd onder het nummer 37887/111 wordt entérinement du 20 mars 1995, numéro d'enregistrement 37887/111 est
uitgebreid met de volgende bepaling :"met uitzondering van de étendu par la disposition suivante : "à l'exception des entreprises de
ondernemingen die metalen bruggen en gebinten monteren". montage de ponts et charpentes métalliques".
HOOFDSTUK IV. - Duur CHAPITRE IV. - Durée

Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1

Art. 5.La présente convention collective de travail entre en vigueur
januari 1995 en eindigt op 31 december 2000. Zij heeft slechts au 1er janvier 1995 et prend fin le 31 décembre 2000. Elle ne produit
uitwerking gelijktijdig met de verlenging of herneming van de ses effets que simultanément avec la prolongation ou la reprise des
artikelen 1 en 2 van het interprofessioneel akkoord 1993-1994 van 9 articles 1er et 2 de l'accord interprofessionnel 1993-1994 du 9
december 1992 (koninklijk besluit van 10 juni 1993, gepubliceerd in décembre 1992 (arrêté royal du 10 juin 1993, Moniteur belge du 30 juin
het Belgisch Staatsblad van 30 juni 1993), verlengd door artikel 16
van de wet van 3 april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van 1993), prolongés par l'article 16 de la loi du 3 avril 1995 portant
de tewerkstelling. des mesures visant à promouvoir l'emploi.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 18 Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 18 septembre 2001.
september 2001.
De Minister van Werkgelegenheid, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^