Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/10/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie "
Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie Arrêté royal portant démission et nomination de membres de la Commission administrative de règlement de la relation de travail
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
18 OKTOBER 2013. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming 18 OCTOBRE 2013. - Arrêté royal portant démission et nomination de
van leden van de Administratieve Commissie ter regeling van de membres de la Commission administrative de règlement de la relation de
arbeidsrelatie travail
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution;
Gelet op de programmawet (I) van 27 december 2006 betreffende de Vu la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 relative à la Commission
Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie, artikel administrative de règlement de la relation de travail, l'article 329,
329, vervangen door de wet van 25 augustus 2012; remplacé par la loi du 25 août 2012;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 februari 2013 houdende Vu l'arrêté royal du 11 février 2013 relatif à la composition et au
samenstelling en werking van de kamers van de Administratieve fonctionnement des chambres de la Commission administrative de
Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie; artikelen 2, § 1, en 3, règlement de la relation de travail, les articles 2, § 1er, et 3, § 1er;
§ 1; Gelet op het koninklijk besluit van 11 februari 2013 tot benoeming van Vu l'arrêté royal du 11 février 2013 nommant les membres de la
de leden van de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie; Commission administrative de règlement de la relation de travail;
Op de voordracht van de Eerste Minister, van de Minister van Sociale Sur la proposition du Premier Ministre, de la Ministre des Affaires
Zaken, de Minister van Zelfstandigen, de Minister van Justitie, de sociales, de la Ministre des Indépendants, de la Ministre de la
Minister van Werk en de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de Justice, de la Ministre de l'Emploi et du Secrétaire d'Etat à la Lutte
Sociale en de Fiscale Fraude, contre la Fraude sociale et fiscale,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Ontslag uit zijn mandaat van vast Nederlandstalig lid van

Article 1er.Démission de son mandat de membre effectif néerlandophone
de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie wordt de la Commission administrative de règlement de la relation de travail
verleend aan de heer Chris Vanlaere. est accordée à M. Chris Vanlaere.

Art. 2.Wordt benoemd ten titel van vast Nederlandstalig lid van

Art. 2.Est nommé à titre de membre effectif néerlandophone de la même
dezelfde Commissie Mevr. Sarah Depuydt, als vertegenwoordiger van de Commission, Mme Sarah Depuydt, comme représentant du Service public
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, en remplacement de M.
ter vervanging van de heer Chris Vanlaere Chris Vanlaere.

Art. 3.Ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend Nederlandstalig

Art. 3.Démission de son mandat de membre suppléant néerlandophone de
lid van dezelfde Commissie wordt verleend aan Mevr. Sarah Depuydt. la même Commission est accordée à Mme Sarah Depuydt.

Art. 4.Wordt benoemd ten titel van plaatsvervangend Nederlandstalig

Art. 4.Est nommé à titre de membre suppléant néerlandophone de la
lid van dezelfde Commissie de heer Brecht Stalmans, als même Commission, M. Brecht Stalmans, comme représentant du Service
vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, en
Arbeid en Sociaal Overleg, ter vervanging van Mevr. Sarah Depuydt remplacement de Mme Sarah Depuydt.

Art. 5.De Eerste Minister, de minister bevoegd voor Sociale Zaken, de

Art. 5.Le Premier Ministre, le ministre qui a les Affaires sociales
dans ses attributions, le ministre qui a les Indépendants dans ses
minister bevoegd voor Zelfstandigen, de minister bevoegd voor Justitie attributions, le ministre qui a la Justice dans ses attributions et le
en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast ministre qui a l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en
met de uitvoering van dit besluit. ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 18 oktober 2013. Donné à Bruxelles, le 18 octobre 2013.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre des Affaires sociales,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Zelfstandigen, La Ministre des Indépendants,
Mevr. S. LARUELLE Mme S. LARUELLE
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK Mme M. DE CONINCK
De Staatssecretaris voor de Bestrijding van Sociale en Fiscale Fraude, Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale,
J. CROMBEZ J. CROMBEZ
^