← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 2006 houdende benoeming van de voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters van de Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst Financiën "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 2006 houdende benoeming van de voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters van de Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst Financiën | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 2006 portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral Finances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 18 OKTOBER 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 2006 houdende benoeming van de voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters van de Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst Financiën FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 107, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, artikel 84, § 1, vervangen bij het | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 18 OCTOBRE 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 2006 portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral Finances PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 107, alinéa 2; Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de |
| koninklijk besluit van 31 maart 1995; | l'Etat, l'article 84, § 1er, remplacé par l'arrêté royal du 31 mars |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 2006 houdende benoeming | 1995; Vu l'arrêté royal du 18 janvier 2006 portant nomination des présidents |
| van de voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters van de | et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale |
| Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst | du Service public fédéral Finances; |
| Financiën; Op de voordracht van de Minister van Financiën en de Staatssecretaris | Sur la proposition du Ministre des Finances et du Secrétaire d'Etat à |
| voor de Bestrijding van de Sociale en de Fiscale Fraude, | la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 januari 2006 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 18 janvier 2006 |
| houdende benoeming van de voorzitters en van de plaatsvervangende | portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la |
| voorzitters van de Departementale Raad van beroep van de Federale | Chambre de Recours départementale du Service public fédéral Finances, |
| Overheidsdienst Financiën worden de woorden « De heer François | les mots « M. François Peeters, président de chambre près de cour |
| Peeters, kamervoorzitter bij het hof van beroep te Antwerpen » | |
| vervangen door de woorden « De heer Jean Van der Eecken, | d'appel d'Anvers » sont remplacés par les mots « M. Jean Van der |
| kamervoorzitter bij het hof van beroep te Brussel ». | Eecken, président de chambre près la cour d'appel de Bruxelles ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het bekendgemaakt |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| wordt in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 oktober 2013. | Donné à Bruxelles, le 18 octobre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| De Staatssecretaris voor de Bestrijding van de Sociale en de Fiscale Fraude, | Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale, |
| J. CROMBEZ | J. CROMBEZ |