Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/10/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling van een model van de PWA-arbeidsovereenkomst en tot uitvoering van artikel 17, 3° van de wet van 7 april 1999 betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling van een model van de PWA-arbeidsovereenkomst en tot uitvoering van artikel 17, 3° van de wet van 7 april 1999 betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant un modèle de contrat de travail ALE et portant exécution de l'article 17, 3° de la loi du 7 avril 1999 relative au contrat de travail ALE
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL
18 OKTOBER 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum 18 OCTOBRE 1999. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de
van inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant un modèle de contrat de travail
vaststelling van een model van de PWA-arbeidsovereenkomst en tot
uitvoering van artikel 17, 3° van de wet van 7 april 1999 betreffende ALE et portant exécution de l'article 17, 3° de la loi du 7 avril 1999
de PWA-arbeidsovereenkomst (1) relative au contrat de travail ALE (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 7 april 1999 betreffende de Vu la loi du 7 avril 1999 relative au contrat de travail ALE,
PWA-arbeidsovereenkomst, inzonderheid op de artikelen 5 en 17, 3°; notamment les articles 5 et 17, 3°;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant un modèle de contrat de
een model van de PWA-arbeidsovereenkomst en tot uitvoering van artikel
17, 3° van de wet van 7 april 1999 betreffende de travail ALE et portant exécution de l'article 17, 3°, de la loi du 7
PWA-arbeidsovereenkomst, inzonderheid op artikel 3; avril 1999 relative au contrat de travail ALE, notamment l'article 3;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 september 1999 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 22 septembre 1999 fixant la date d'entrée en
van de datum van inwerkingtreding van sommige teksten betreffende de vigueur de certains textes relatifs au contrat de travail ALE;
PWA-arbeidsovereenkomst;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, §1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, §1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence,
Overwegende dat de inwerkingtreding van de wet van 7 april 1999 op 1 Considérant que l'entrée en vigueur de la loi du 7 avril 1999 a été
januari 2000 werd vastgesteld, is het bijgevolg noodzakelijk dringend fixée au 1er janvier 2000, il est donc nécessaire de prévoir d'urgence
de inwerkingtreding te bepalen van het koninklijk besluit van 13 juni l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 13 juin 1999 qui fixe le
1999, waarin het model van de PWA-arbeidsovereenkomst wordt modèle de contrat ALE.
vastgesteld.
Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling

Article 1er.L'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant un modèle de
van een model van de PWA-arbeidsovereenkomst en tot uitvoering van contrat de travail ALE et portant exécution de l'article 17, 3° de la
artikel 17, 3° van de wet van 7 april 1999 betreffende de loi du 7 avril 1999 relative au contrat de travail ALE entre en
PWA-arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2000. vigueur le 1er janvier 2000.

Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du
van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 18 oktober 1999. Donné à Bruxelles, le 18 octobre 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werkgelegenheid, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad (1) Références au Moniteur belge :
Wet van 7 april 1999, Belgisch Staatsblad van 20 april 1999. Loi du 7 avril 1999, Moniteur belge du 20 avril 1999.
Koninklijk besluit van 13 juni 1999, Belgisch Staatsblad van 3 juli Arrêté royal du 13 juin 1999, Moniteur belge du 3 juillet 1999.
1999.
^