Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/10/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van provinciale commissies voor de distributie "
Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van provinciale commissies voor de distributie Arrêté royal portant démission et nomination de membres de commissions provinciales pour la distribution
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN EN MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET MINISTERE DES CLASSES MOYENNES
LANDBOUW ET DE L'AGRICULTURE
18 OKTOBER 1999. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming 18 OCTOBRE 1999. - Arrêté royal portant démission et nomination de
van leden van provinciale commissies voor de distributie membres de commissions provinciales pour la distribution
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen, Vu la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales,
inzonderheid op artikel 5; notamment l' article 5;
Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en Middenstand en van Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes
Onze Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, moyennes et de Notre Ministre de l'Economie et de la Recherche
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van de

Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre effectif de
provinciale commissie voor de distributie van de provincie la commission provinciale pour la distribution de la province de
West-Vlaanderen wordt verleend aan de heer Vandenbroucke, P., als Flandre occidentale est accordée à M. Vandenbroucke, P., en tant que
vertegenwoordiger van de in de Hoge Raad voor de Middenstand zetelende représentant des organisations siégeant au Conseil supérieur des
organisaties. Classes moyennes.

Art. 2.Eervol ontslag uit hun mandaat, respectievelijk, van werkend

Art. 2.Démission honorable de leur mandat, respectivement, de membres
en plaatsvervangend lid van de provinciale commissie voor de effectif et suppléant de la commission provinciale pour la
distributie van de provincie Vlaams Brabant wordt verleend aan Mevr. distribution de la province de Brabant flamand est accordée à Mme Van
Van Winckel, C., en Mevr. Verhasselt, M., als vertegenwoordigsters van Winckel, C., et Mme Verhasselt, M., en tant que représentantes des
de in de Raad voor het verbruik zetelende verbruikersorganisaties. organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation.

Art. 3.Eervol ontslag uit hun mandaat, respectievelijk, van werkend

Art. 3.Démission honorable de leur mandat, respectivement, de membres
en plaatsvervangend lid van de provinciale commissie voor de effectif et suppléant de la commission provinciale pour la
distributie van de provincie Luxemburg wordt verleend aan Mevr. distribution de la province de Luxembourg est accordée à Mme Willems,
Willems, C., en Mevr. Lambert-Suleau, M., als vertegenwoordigsters van C., et Mme Lambert-Suleau, M., en tant que représentantes des
de in de Hoge Raad voor de Middenstand zetelende organisaties. organisations siégeant au Conseil supérieur des Classes moyennes.

Art. 4.Wordt tot werkend lid van de provinciale commissie voor de

Art. 4.Est nommé membre effectif de la commission provinciale pour la
distributie van de provincie West-Vlaanderen benoemd, de heer distribution de la province de Flandre occidentale, M. Brouckaert, W.,
Brouckaert, W., ter vervanging van de heer Vandenbroucke, P., wiens en remplacement de M. Vandenbroucke, P., dont il achèvera le mandat.
mandaat hij zal voltooien.

Art. 5.Worden tot werkende leden van de provinciale commissie voor de

Art. 5.Sont nommées membres effectifs de la commission provinciale
distributie van de provincie Vlaams Brabant benoemd, Mevr. Verhasselt, pour la distribution de la province de Brabant flamand, Mme
M., ter vervanging van Mevr. Van Winckel, C., en Mevr. Walckiers, M., Verhasselt, M., en remplacement de Mme Van Winckel, C., et Mme
ter vervanging van Mevr. Julien, L., overleden, wiens mandaat zij Walckiers, M., en remplacement de Mme Julien, L., décédée, dont elles
respectievelijk zullen voltooien. achèveront respectivement le mandat.

Art. 6.Worden tot respectievelijk werkend en plaatsvervangend lid van

Art. 6.Sont nommées membres respectivement effectif et suppléant de
de provinciale commissie voor de distributie van de provincie la commission provinciale pour la distribution de la province de
Luxemburg benoemd, Mevr. Lambert-Suleau, M., ter vervanging van Mevr. Luxembourg, Mme Lambert-Suleau, M., en remplacement de Mme Willems,
Willems, C., en Mej. Henrion, P., ter vervanging van Mevr. C., et Mlle Henrion, P., en remplacement de Mme Lambert-Suleau, M.,
Lambert-Suleau, M., wiens mandaat zij respectievelijk zullen dont elles achèveront respectivement le mandat.
voltooien.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 8.Onze Minister van Landbouw en Middenstand en Onze Minister van

Art. 8.Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes et
Economie en Wetenschappelijk Onderzoek zijn, ieder wat hem betreft, Notre Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique sont
belast met de uitvoering van dit besluit. chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 18 oktober 1999. Donné à Bruxelles, le 18 octobre 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Landbouw en Middenstand, Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes,
J. GABRIELS J. GABRIELS
De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^