Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/11/1998
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro
DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER SERVICES DU PREMIER MINISTRE
18 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum 18 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de
van inwerkingtreding van de bepalingen van de wet van 30 oktober 1998 la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro
betreffende de euro
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de verordeningen (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni Vu les règlements européens (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997
1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro en fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro et
nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro; n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de
Gelet op de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro, inzonderheid l'euro; Vu la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro, notamment l'article
op artikel 62; 62;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, eerste lid, vervangen door de notamment l'article 3, § 1er, alinéa 1er, remplacé par la loi du 9
wet van 9 augustus 1980 en gewijzigd bij de wetten van 16 juni 1989, 4 août 1980 et modifié par les lois des 16 juin 1989, 4 juillet 1989 et
juli 1989 en 4 augustus 1996; 4 août 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat artikel 2 van de verordening nr. 1103/97 van de Raad Considérant que l'article 2 du règlement n° 1103/97 du Conseil du 17
van 17 juni 1997 en artikel 2 van de verordening nr. 974/98 van de juin 1997 et que l'article 2 du règlement n° 974/98 du Conseil du 3
Raad van 3 mei 1998 bepalen dat de overgangsfase van de invoering van mai 1998 disposent que la période transitoire de l'introduction de
de euro aanvangt op 1 januari 1999; l'euro débute le 1er janvier 1999;
Overwegende dat genoemde verordeningen overeenkomstig hun respectieve Considérant que ces règlements conformément à leurs articles
artikelen 6 en 17 rechtstreeks op het Belgische grondgebied van respectivement 6 et 17 sont directement applicables sur le territoire
toepassing zijn; belge;
Overwegende dat de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro Considérant que la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro contient
aanvullende bepalingen bevat die noodzakelijk zijn voor de invoering des dispositions complémentaires qui sont nécessaires pour
van de eenheidsmunt en dat sommige van deze bepalingen zo spoedig l'introduction de la monnaie unique et que certaines de ces
mogelijk in werking moeten treden en andere in elk geval op 1 januari dispositions doivent entrer en vigueur le plus rapidement possible et
1999; d'autres de toute façon le 1er janvier 1999;
Overwegende dat dit besluit tot doel heeft overeenkomstig artikel 62 Considérant que cet arrêté a pour but, conformément à l'article 62 de
van dezelfde wet de tijdstippen van inwerkintreding van de artikelen cette même loi, de déterminer l'entrée en vigueur des articles de
van deze wet te bepalen; ladite loi;
Overwegende dat uit het voorgaande volgt dat het betaamt dit besluit Considérant qu'il convient dès lors que le présent arrêté soit pris et
zo spoedig mogelijk te nemen en bekend te maken; publié dans les plus brefs délais;
Op de voordracht van Onze Eerste Minister, Onze Minister van Economie, Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre de
Onze Minister van Sociale Zaken, Onze Minister van de Kleine en l'Economie, de Notre Ministre des Affaires sociales, de Notre Ministre
Middelgrote Ondernemingen, Onze Minister van Justitie en Onze Minister des Petites et Moyennes Entreprises, de Notre Ministre de la Justice
van Financiën, et de Notre Ministre des Finances,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De artikelen 1 tot 8, 25, 28 tot 38, 58, 61 en 62 van de

Article 1er.Les articles 1er à 8, 25, 28 à 38, 58, 61 et 62 de la loi
wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro treden in werking op 1 du 30 octobre 1998 relative à l'euro entrent en vigueur le 1er
december 1998. décembre 1998.

Art. 2.De artikelen 9 tot 24, 26 en 27, 39 tot 57, 59 en 60 van

Art. 2.Les articles 9 à 24, 26 et 27, 39 à 57, 59 et 60 de la même
dezelfde wet treden in werking op 1 januari 1999. loi entrent en vigueur le 1er janvier 1999.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 1998.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 1998.

Art. 4.Onze Eerste Minister, Onze Minister van Economie, Onze

Art. 4.Notre Premier Ministre, Notre Ministre de l'Economie, Notre
Minister van Sociale Zaken, Onze Minister van de Kleine en Middelgrote Ministre des Affaires sociales, Notre Ministre des Petites et Moyennes
Ondernemingen, Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Entreprises, Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre des
Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du
dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 18 november 1998. Donné à Bruxelles, le 18 novembre 1998.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE J.-L. DEHAENE
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Sociale Zaken, Le Ministre des Affaires sociales,
Mevr. M. DE GALAN Mme M. DE GALAN
De Minister van de Kleine en Middelgrote ondernemingen, Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises,
K. PINXTEN K. PINXTEN
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
^