← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 januari 2009 houdende onderrichtingen voor de apothekers en het koninklijk besluit van 16 januari 2022 betreffende de registratie en spreiding van voor het publiek opengestelde apotheken en tot opheffing van de koninklijk besluiten van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken en van 21 september 2004 betreffende de overbrenging van een voor het publiek opengestelde apotheek naar een gebouw van een luchthaven. - Duitse vertaling van uittreksels"
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 januari 2009 houdende onderrichtingen voor de apothekers en het koninklijk besluit van 16 januari 2022 betreffende de registratie en spreiding van voor het publiek opengestelde apotheken en tot opheffing van de koninklijk besluiten van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken en van 21 september 2004 betreffende de overbrenging van een voor het publiek opengestelde apotheek naar een gebouw van een luchthaven. - Duitse vertaling van uittreksels | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les pharmaciens et l'arrêté royal du 16 janvier 2022 concernant l'enregistrement et la répartition des officines ouvertes au public, et abrogeant les arrêtés royaux du 25 septembre 1974 concernant l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public et du 21 septembre 2004 relatif au transfert d'une officine ouverte au public vers un bâtiment d'un aéroport. - Traduction allemande d'extraits |
|---|---|
| 18 MEI 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 18 MAI 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 janvier |
| besluit van 21 januari 2009 houdende onderrichtingen voor de | 2009 portant instructions pour les pharmaciens et l'arrêté royal du 16 |
| apothekers en het koninklijk besluit van 16 januari 2022 betreffende | janvier 2022 concernant l'enregistrement et la répartition des |
| de registratie en spreiding van voor het publiek opengestelde | |
| apotheken en tot opheffing van de koninklijk besluiten van 25 | officines ouvertes au public, et abrogeant les arrêtés royaux du 25 |
| september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van | septembre 1974 concernant l'ouverture, le transfert et la fusion |
| voor het publiek opengestelde apotheken en van 21 september 2004 | d'officines pharmaceutiques ouvertes au public et du 21 septembre 2004 |
| betreffende de overbrenging van een voor het publiek opengestelde | relatif au transfert d'une officine ouverte au public vers un bâtiment |
| apotheek naar een gebouw van een luchthaven. - Duitse vertaling van uittreksels | d'un aéroport. - Traduction allemande d'extraits |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 1 tot | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des |
| 19, 22 en 23 van het koninklijk besluit van 18 mei 2022 tot wijziging | articles 1 à 19, 22 et 23 de l'arrêté royal du 18 mai 2022 modifiant |
| van het koninklijk besluit van 21 januari 2009 houdende | l'arrêté royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les |
| onderrichtingen voor de apothekers en het koninklijk besluit van 16 | |
| januari 2022 betreffende de registratie en spreiding van voor het | pharmaciens et l'arrêté royal du 16 janvier 2022 concernant |
| publiek opengestelde apotheken en tot opheffing van de koninklijk | l'enregistrement et la répartition des officines ouvertes au public, |
| besluiten van 25 september 1974 betreffende de opening, de | et abrogeant les arrêtés royaux du 25 septembre 1974 concernant |
| overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken | l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques |
| en van 21 september 2004 betreffende de overbrenging van een voor het | ouvertes au public et du 21 septembre 2004 relatif au transfert d'une |
| publiek opengestelde apotheek naar een gebouw van een luchthaven | officine ouverte au public vers un bâtiment d'un aéroport (Moniteur |
| (Belgisch Staatsblad van 1 juni 2022). | belge du 1er juin 2022). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |