Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/05/2008
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2007, gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende de uitbreiding van de waarborg vervat in de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 augustus 2006 tot waarborg van een compenserende vergoeding tengevolge de beëindiging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 november 2002. - Bijkomend pensioen "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2007, gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende de uitbreiding van de waarborg vervat in de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 augustus 2006 tot waarborg van een compenserende vergoeding tengevolge de beëindiging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 november 2002. - Bijkomend pensioen Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 mai 2007, conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, relative à l'élargissement de la garantie d'une allocation compensatoire contenue dans la convention collective de travail du 22 août 2006 octroyant une pension complémentaire suite à la cessation de la convention collective de travail du 29 novembre 2002. - Pension complémentaire
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
18 MEI 2008. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 18 MAI 2008. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2007, gesloten collective de travail du 8 mai 2007, conclue au sein de la Commission
in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende de paritaire de la batellerie, relative à l'élargissement de la garantie
uitbreiding van de waarborg vervat in de collectieve d'une allocation compensatoire contenue dans la convention collective
arbeidsovereenkomst van 22 augustus 2006 tot waarborg van een de travail du 22 août 2006 octroyant une pension complémentaire suite
compenserende vergoeding tengevolge de beëindiging van de collectieve
arbeidsovereenkomst van 29 november 2002. - Bijkomend pensioen (1) à la cessation de la convention collective de travail du 29 novembre
2002. - Pension complémentaire (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de Vu la demande de la Commission paritaire de la batellerie;
binnenscheepvaart; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2007, gesloten travail du 8 mai 2007, reprise en annexe, conclue au sein de la
in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende de Commission paritaire de la batellerie, relative à l'élargissement de
uitbreiding van de waarborg vervat in de collectieve la garantie d'une allocation compensatoire contenue dans la convention
arbeidsovereenkomst van 22 augustus 2006 tot waarborg van een collective de travail du 22 août 2006 octroyant une pension
compenserende vergoeding tengevolge de beëindiging van de collectieve complémentaire suite à la cessation de la convention collective de
arbeidsovereenkomst van 29 november 2002. - Bijkomend pensioen. travail du 29 novembre 2002 Pension complémentaire.

Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargée de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 18 mei 2008. Donné à Bruxelles, le 18 mai 2008.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de binnenscheepvaart Commission paritaire de la batellerie
Collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2007 Convention collective de travail du 8 mai 2007
Uitbreiding van de waarborg vervat in de collectieve Elargissement de la garantie d'une allocation compensatoire contenue
arbeidsovereenkomst van 22 augustus 2006 tot waarborg van een dans la convention collective de travail du 22 août 2006 - pension
compenserende vergoeding tengevolge de beëindiging van de collectieve complémentaire suite à la cessation de la convention collective de
arbeidsovereenkomst van 29 november 2002. - Bijkomend pensioen travail du 29 novembre 2002. - Pension complémentaire
(Overeenkomst geregistreerd op 20 december 2007 onder het nummer (Convention enregistrée le 20 décembre 2007 sous le numéro
86121/CO/139) 86121/CO/139)

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique
de werkgevers en op de werklieden en werksters van de ondernemingen aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières des entreprises
die onder het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart ressorteren. ressortissant à la Commission paritaire de la batellerie.

Art. 2.De werknemers die door hun tewerkstelling bij de onderneming

Art. 2.Les travailleurs qui, de leur emploi auprès de l'entreprise
URS Belgique SA, Italiëlei 3, bte 2, à 2000 Anvers, sont passés à
URS België NV, Italiëlei 3, bus 2, 2000 Antwerpen, zijn overgegaan, l'entreprise URS Ocean Towage SA, Italiëlei 3, bte 2, à 2000 Anvers
kunnen voor hun tewerkstelling tot 31 december 2004 bij URS België NV peuvent, pour leur occupation jusqu'au 31 décembre 2004 auprès d'URS
en voor zover zij rechten hebben opgebouwd, aanspraak maken op de Belgique SA et pour autant qu'ils ont accumulé des droits, prétendre
bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 augustus 2006 aux dispositions de la convention collective de travail du 22 août
tot waarborg van een compenserende vergoeding tengevolge de 2006 garantissant une allocation compensatoire suite à la cessation de
beëindiging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 november la convention collective de travail du 29 novembre 2002 - pension
2002 - bijkomend pensioen, mits voldaan wordt de voorwaarden gesteld complémentaire, à condition que soit satisfait aux conditions posées
in de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 augustus 2006 tot par la convention collective de travail du 22 août 2006 garantissant
waarborg van een compenserende vergoeding tengevolge de beeindiging une allocation compensatoire suite à la cessation de la convention
van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 november 2002. - collective de travail du 29 novembre 2002. - Pension complémentaire.
Bijkomend pensioen.

Art. 3.De bepaling van artikel 4 van de collectieve

Art. 3.La disposition de l'article 4 de la convention collective de
arbeidsovereenkomst van 22 augustus 2006 tot waarborg van een travail du 22 août 2006 garantissant une allocation compensatoire
compenserende vergoeding tengevolge de beëindiging van de collectieve suite à la cessation de la convention collective de travail du 29
arbeidsovereenkomst van 29 november 2002 - bijkomend pensioen, waarbij novembre 2002 - pension complémentaire, stipulant que le travailleur
de werknemer minstens 185 gewerkte of gelijkgestelde dagen gedurende doit justifier au moins 185 jours travaillés ou assimilés au cours des
de twaalf maanden die de dag van de pensionering vooraf gaan in dienst douze mois précédant le jour du départ à la retraite auprès d'un
bij een in artikel 1 bedoelde werkgever, is niet van toepassing voor employeur tels que visé à l'article 1er, ne s'applique pas aux
de werknemers die overgegaan zijn van de onderneming URS België NV, travailleurs passés au 31 décembre 2006 de l'entreprise URS Belgique
Italiëlei 3, bus 2, 2000 Antwerpen, naar de onderneming URS Ocean SA, Italiëlei 3, bte 2, à 2000 Anvers, à l'entreprise URS Ocean Towage
Torwage NV, Italiëlei 3, bus 2, 2000 Antwerpen op 31 december 2006.

Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007 en is gesloten voor onbepaalde tijd. Elk van de ondertekenende partijen kan ze opzeggen mits een opzeggingstermijn van zes maanden in acht wordt genomen. Deze opzegging wordt bij een ter post aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart en aan elk van de ondertekenende partijen betekend en heeft uitwerking de derde werkdag na de datum van verzending. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 18 mei 2008. De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen,

 SA, Italiëlei 3, bte 2, à 2000 Anvers.

Art. 4.La présente convention collective de travail produit ses effets le 1er janvier 2007 et est conclue pour une durée indéterminée. Chacune des parties signataires peut la dénoncer moyennant le respect d'un délai de préavis de six mois. Cette dénonciation sera notifiée par lettre recommandée à la poste, adressée au président de la Commission paritaire de la batellerie et à chacune des parties signataires et produira ses effets le troisième jour ouvrable suivant la date d'envoi. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 18 mai 2008. La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
^