Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/05/2006
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de Kansspelcommissie "
Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de Kansspelcommissie Arrêté royal portant nomination du président de la Commission des jeux de hasard
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
18 MEI 2006. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter 18 MAI 2006. - Arrêté royal portant nomination du président de la
van de Kansspelcommissie Commission des jeux de hasard
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de
kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, inzonderheid op artikel 10; jeux de hasard et la protection des joueurs, notamment l'article 10;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 avril 2006.
april 2006. Op de voordracht van Onze Minister van Justitie en op het advies van Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Nos Ministres
Onze Raad vergaderde Ministers, qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De heer Etienne Marique, raadsheer bij het hof van beroep

Article 1er.M. Etienne Marique, conseiller à la cour d'appel de
te Brussel, wordt herbenoemd tot voorzitter van de Kansspelcommissie Bruxelles, est nommé président de la Commission des jeux de hasard
voor een termijn van drie jaar. pour une durée de trois ans.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006.

Art. 3.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit

Art. 3.Notre Ministre de la Justice est chargée de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 18 mei 2006. Donné à Bruxelles, le 18 mai 2006.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, Le Secrétaire d'Etat des Entreprises publiques,
B. TUYBENS B. TUYBENS
^