← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de benoeming van een lid van het Permanent Hof van Arbitrage "
| Koninklijk besluit houdende de benoeming van een lid van het Permanent Hof van Arbitrage | Arrêté royal portant nomination d'un membre de la Cour permanente d'Arbitrage |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 18 MEI 1998. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van een lid | 18 MAI 1998. - Arrêté royal portant nomination d'un membre de la Cour |
| van het Permanent Hof van Arbitrage | permanente d'Arbitrage |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Verdrag voor de vreedzame regeling van internationale | Vu la Convention pour le règlement pacifique des conflits |
| geschillen, ondertekend te Den Haag, op 18 oktober 1907, goedgekeurd | internationaux, signée à La Haye, le 18 octobre 1907, approuvée par la |
| door de wet van 25 mei 1910; | loi du 25 mai 1910; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het mandaat van lid van het Permanent Hof van Arbitrage van |
Article 1er.Le mandat de membre de la Cour permanente d'Arbitrage de |
| de heer Erik Suy, Hoogleraar in het Volkenrecht aan de Katholieke | M. Erik Suy, Professeur de droit des gens à la « Katholieke |
| Universiteit te Leuven, wordt hernieuwd voor een termijn van zes jaar | Universiteit te Leuven », est renouvelé pour un terme de six ans à |
| met ingang van 11 juli 1997. | dater du 11 juillet 1997. |
Art. 2.Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 mei 1998. | Donné à Bruxelles, le 18 mai 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| E. DERYCKE | E. DERYCKE |