← Terug naar "Koninklijk besluit tot bevestiging van ministeriële besluiten op grond van boek XVIII van het Wetboek van economisch recht "
| Koninklijk besluit tot bevestiging van ministeriële besluiten op grond van boek XVIII van het Wetboek van economisch recht | Arrêté royal confirmant des arrêtés ministériels basés sur le livre XVIII du Code de droit économique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 18 JUNI 2020. - Koninklijk besluit tot bevestiging van ministeriële | 18 JUIN 2020. - Arrêté royal confirmant des arrêtés ministériels basés |
| besluiten op grond van boek XVIII van het Wetboek van economisch recht | sur le livre XVIII du Code de droit économique |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Wetboek van economisch recht, de artikelen XVIII.l, § 2, | Vu le Code de droit économique, les articles XVIII.l, § 2, et XVIII.2, |
| en XVIII.2, § 4, ingevoegd bij de wet van 27 maart 2014; | § 4, insérés par la loi du 27 mars 2014; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 19 maart 2020 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 19 mars 2020 relatif au remboursement des |
| terugbetaling van opgezegde pakketreizen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 3 april 2020; | voyages à forfait annulés, modifié par l' arrêté ministériel du 3 avril 2020 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 19 maart 2020 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 19 mars 2020 relatif aux activités à |
| privé- en publieke activiteiten van culturele, maatschappelijke, | caractère privé ou public, de nature culturelle, sociale, festive, |
| festieve, folkloristische, sportieve en recreatieve aard, gewijzigd | folklorique, sportive et récréative, modifié par l'arrêté ministériel |
| bij het ministerieel besluit van 7 april 2020; | du 7 avril 2020 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 maart 2020 houdende | Vu l'arrêté ministériel portant des mesures particulières dans le |
| bijzondere maatregelen in het kader van de SARS-CoV-2 pandemie op | cadre la pandémie de SRAS-CoV-2 basées sur le livre XVIII du Code de |
| grond van boek XVIII van het Wetboek van economisch recht, gewijzigd | droit économique, modifié par les arrêtés ministériels des 27 mars et |
| bij de ministeriële besluiten van 27 maart en 7 april 2020; | 7 avril 2020 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 8 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 avril 2020 ; |
| april 2020; Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, d.d. 10 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 avril 2020; |
| april 2020; Gelet op de adviezen 67.261/1 en 67.372/1 van de Raad van State, | Vu les avis 67.261/1 et 67.372/1 du Conseil d'Etat, donné, le premier, |
| gegeven op respectievelijk 23 april 2020 en 3 juni 2020, met | le 23 avril 2020 et, le second, le 3 juin 2020, en application de |
| toepassing van respectievelijk artikel 84, § 1, eerste lid, 3° en 2°, | l'article 84, § 1er, alinéa 1er, respectivement, 3° et 2°, des lois |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten, en op | Sur la proposition de la Ministre de l'Economie et des Consommateurs |
| het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden bevestigd met ingang van hun respectieve datum van |
Article 1er.Sont confirmés avec effet à la date de leur entrée en |
| inwerkingtreding: | vigueur respective : |
| 1° het ministerieel besluit van 19 maart 2020 betreffende de | 1° l'arrêté ministériel du 19 mars 2020 relatif au remboursement des |
| terugbetaling van opgezegde pakketreizen en de wijziging ervan bij het | voyages à forfait annulés et sa modification par l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 3 april 2020; | du 3 avril 2020 ; |
| 2° het ministerieel besluit van 19 maart 2020 betreffende de privé- en | 2° l'arrêté ministériel du 19 mars 2020 relatif aux activités à |
| publieke activiteiten van culturele, maatschappelijke, festieve, | caractère privé ou public, de nature culturelle, sociale, festive, |
| folkloristische, sportieve en recreatieve aard en de wijziging ervan | folklorique, sportive et récréative et sa modification par les arrêtés |
| bij de ministeriële besluiten van 7 april 2020 en 8 juni 2020; | ministériels des 7 avril 2020 et 8 juin 2020; |
| 3° het ministerieel besluit van 23 maart 2020 houdende bijzondere | 3° l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures |
| maatregelen in het kader van de SARS-CoV-2 pandemie op grond van boek | particulières dans le cadre la pandémie de SRAS-CoV-2 basées sur le |
| XVIII van het Wetboek van economisch recht en de wijziging ervan bij | livre XVIII du Code de droit économique et sa modification par les |
| de ministeriële besluiten van 27 maart, 7 april 2020 en 2 mei 2020. | arrêtés ministériels des 27 mars, 7 avril 2020 et 2 mai 2020. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister van Economie en Consumenten is belast met de |
Art. 3.La ministre qui a l'Economie et les Consommateurs dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 juni 2020. | Donné à Bruxelles, le 18 juin 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Consumenten, | La Ministre de l'Economie et des Consommateurs, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |