← Terug naar "Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de voorzitter van de raad van beroep van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat "
| Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de voorzitter van de raad van beroep van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat | Arrêté royal portant désignation du président de la chambre de recours des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 18 JUNI 2018. - Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de voorzitter van de raad van beroep van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 18 JUIN 2018. - Arrêté royal portant désignation du président de la chambre de recours des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de | Vu la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement |
| inlichtingen- en veiligheidsdiensten; | et de sécurité ; |
| Gelet op de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en | Vu la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux |
| de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en | habilitations, attestations et avis de sécurité ; |
| veiligheidsadviezen; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 2006 houdende het | Vu l'arrêté royal du 13 décembre 2006 portant le statut des agents des |
| statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, de artikelen 209, 210 en 211; | services extérieurs de la Sûreté de l'Etat, les articles 209, 210 et 211 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie, | Sur la proposition du Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Mevrouw Régine Claeys, rechter in de Nederlandstalige |
Article 1er.Madame Régine Claeys, juge au tribunal de première |
| rechtbank van eerste aanleg Brussel, wordt aangewezen als voorzitter | instance néerlandophone de Bruxelles, est désignée en qualité de |
| van de raad van beroep van de buitendiensten van de Veiligheid van de | présidente de la chambre de recours des services extérieurs de la |
| Staat. | Sûreté de l'Etat. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 16 juli 2009 houdende benoeming van |
Art. 2.L'arrêté royal du 16 juillet 2009 portant la nomination du |
| de voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter van de raad van beroep | président et du président suppléant de la chambre de recours des |
| van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat wordt opgeheven. | services extérieurs de la Sûreté de l'Etat est abrogé. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 juni 2018. | Donné à Bruxelles, le 18 juin 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |