← Terug naar "Koninklijk besluit tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten "
| Koninklijk besluit tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten | Arrêté royal limitant la mise sur le marché et l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 18 JUNI 2003. - Koninklijk besluit tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 18 JUIN 2003. - Arrêté royal limitant la mise sur le marché et l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op | durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment |
| de artikelen 5, § 1, eerste lid, 1°, en 15, § 1; | les articles 5, § 1er, alinéa 1er, et 15, § 1er; |
| Gelet op de Richtlijn 2002/45/EG van het Europees Parlement en de Raad | Vu la Directive 2002/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 |
| van 25 juni 2002 tot twintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van | juin 2002 portant vingtième modification de la Directive 76/769/CEE du |
| de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het | Conseil en ce qui concerne la limitation de la mise sur le marché et |
| gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (gechloreerde | |
| paraffines met een korte keten); | |
| Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen | de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses |
| van dit besluit betrokken zijn; | (paraffines chlorées à chaîne courte); |
| Gelet op het advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, | Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêté; |
| gegeven op 18 februari 2003; | Vu l'avis du Conseil fédéral du Développement durable, donné le 18 |
| février 2003; | |
| Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op 27 | Vu l'avis du Conseil supérieur d'Hygiène publique, donné le 27 |
| november 2002; | novembre 2002; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 24 januari 2003; | Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 24 janvier 2003; |
| Gelet op het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, gegeven op 30 januari 2003; | Vu l'avis du Conseil central de l'Economie, donné le 30 janvier 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 december 2002; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 décembre 2002; |
| Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad | Vu la délibération du Conseil des Ministres sur la demande d'avis à |
| van State om advies te geven binnen een termijn van een maand; | donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; |
| Gelet op advies nr. 35.189/3 van de Raad van State, gegeven op 6 mei | Vu l'avis n° 35.189/3 du Conseil d'Etat, donné le 6 mai 2003, en |
| 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit is niet van toepassing op : |
Article 1er.Le présent arrêté n'est pas applicable : |
| a) het vervoer van gevaarlijke stoffen en preparaten per spoor, over | a) au transport des substances et préparations dangereuses par chemin |
| de weg, per schip of door de lucht; | de fer, par route, par voie fluviale, maritime ou aérienne; |
| b) gevaarlijke stoffen en preparaten die naar landen buiten de | b) aux substances et préparations dangereuses exportées vers des pays |
| Europese Unie worden uitgevoerd; | en dehors de l'Union européenne; |
| c) stoffen en preparaten in transito onder douanecontrole, voorzover | c) aux substances et préparations en transit soumises à un contrôle |
| douanier pour autant qu'elles ne fassent l'objet d'aucune | |
| zij niet worden verwerkt. | transformation. |
Art. 2.De Alkanen, C10-C13, chloor (gechloreerdeparaffines met een |
Art. 2.Les Alcanes en C10-C13, chloro (paraffines chlorées à chaîne |
| korte keten), mogen niet op de markt worden gebracht om in een hogere | courte), ne peuvent être mis sur le marché en tant que substances ou |
| concentratie dan 1 % te worden gebruikt als stof of als bestanddeel van andere stoffen of preparaten | constituants d'autres substances ou préparations à des concentrations supérieures à 1 % pour |
| - bij metaalbewerking; | - l'usinage des métaux; |
| - voor het « vetten » van leer. | - le graissage du cuir. |
Art. 3.De verbodsbepalingen zijn niet van toepassing bij het op de |
Art. 3.Les dispositions d'interdiction ne sont pas d'application lors |
| markt brengen of het gebruik voor onderzoek, ontwikkelings- of | de la mise sur le marché ou de l'utilisation à des fins de recherche |
| analysedoeleinden. | et de développement ainsi que d'analyse. |
Art. 4.Onverminderd de bevoegdheid van de officieren van de |
Art. 4.Sans préjudice des compétences des officiers de la police |
| gerechtelijke politie houden de ambtenaren en beambten van het | judiciaire, les fonctionnaires et agents de la Direction de la |
| Directoraat-generaal Bescherming Volksgezondheid : Leefmilieu van de | Protection de la Santé publique : Environnement du SPF Santé publique, |
| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu | Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement sont chargés du |
| toezicht op de uitvoering van dit besluit. | contrôle de l'application du présent arrêté. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 6 januari 2004. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur au 6 janvier 2004. |
Art. 6.Onze minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 6.Notre ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 juni 2003. | Donné à Bruxelles, le 18 juin 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |