← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de identificatiekaart voor het personeel van de hulpverleningszones "
| Koninklijk besluit betreffende de identificatiekaart voor het personeel van de hulpverleningszones | Arrêté royal relatif à la carte d'identification du personnel des zones de secours |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 18 JULI 2018. - Koninklijk besluit betreffende de identificatiekaart voor het personeel van de hulpverleningszones FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 18 JUILLET 2018. - Arrêté royal relatif à la carte d'identification du personnel des zones de secours PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, | Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, les articles |
| artikelen 106 en 119, § 2; | 106 et 119, § 2; |
| Gelet op de betrokkenheid van de gewesten; | Vu l'association des régions ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 mars 2017; |
| maart 2017; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 25 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 août 2017 ; |
| augustus 2017; Gelet op het protocol nr. 2017/13 van het comité voor de plaatselijke | Vu le protocole n° 2017/13 du comité des services publics provinciaux |
| en provinciale overheidsdiensten, gesloten op 14 november 2017; | et locaux, conclu le 14 novembre 2017; |
| Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| overeenkomstig artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | diverses en matière de simplification administrative; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 22 mei 2018 bij de | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | d'Etat le 22 mai 2018, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en op het | Sur proposition du Ministre de l'Intérieur et de l'avis des ministres |
| advies van de in Raad vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Definities | CHAPITRE Ier. - Des définitions |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu |
| 1° Hulpverleningszone: de hulpverlenings-zone zoals bedoeld in artikel | d'entendre par: 1° Zone de secours: la zone de secours telle que définie à l'article 5 |
| 5 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid of de | de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile ou le Service |
| Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische | d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de |
| Hulp (BHDBDMH); | Bruxelles-Capitale (SIAMU); |
| 2° Personeelslid van een hulpverleningszone: ieder, vrijwillig of | 2° Membre du personnel d'une zone de secours: tout membre du personnel |
| beroeps, lid van het operationeel personeel dat brandweerman is; | opérationnel, pompier, volontaire ou professionnel ; tout membre du |
| ieder, vrijwillig of beroeps, lid van het operationeel personeel dat | personnel opérationnel, non pompier, volontaire ou professionnel, |
| geen brandweerman is en dat is toegewezen aan de dienst dringende | affecté au service d'aide médicale urgente, conformément à l'article |
| geneeskundige hulpverlening in overeenstemming met artikel 103 van de | 103 de la loi du 15 mai 2007 et tout membre du personnel |
| wet van 15 mei 2007 en ieder lid van het administratief personeel; | administratif; |
| 3° De zonecommandant: de zonecommandant, vermeld in artikel 109 van de | 3° Commandant de zone: le commandant de zone tel que défini à |
| wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid of het bevoegde | l'article 109 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile |
| orgaan van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en | ou l'organe compétent du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente |
| Dringende Medische Hulp. | de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| HOOFDSTUK II. - Algemene bepalingen | CHAPITRE II. - Dispositions générales |
Art. 2.Elk personeelslid krijgt een identificatiekaart waaruit zijn |
Art. 2.Chaque membre du personnel reçoit une carte d'identification |
| hoedanigheid van personeelslid van een hulpverleningszone blijkt. | précisant sa qualité de membre du personnel d'une zone de secours. |
| De kaart heeft een geldigheidsduur van vijf jaar. | La carte a une durée de validité de cinq ans. |
Art. 3.Het model van de identificatiekaart wordt vastgesteld in |
Art. 3.Le modèle de carte d'identification est fixé à l'annexe. |
| bijlage. De identificatiekaart heeft de vorm van een rechthoek met afgeronde | La carte d'identification présente une forme rectangulaire à coins |
| hoeken die een lengte heeft van 86mm en een breedte van 54mm. Zij is | arrondis d'une longueur de 86mm et une largeur de 54 mm. Elle est |
| geplastificeerd en is voorzien van een veiligheidshologram. | plastifiée et pourvue d'un hologramme de sécurité. |
| De buitenste rand van de kaart heeft een rode kader van 5mm, in de | Le bord extérieur de la carte a un cadre de 5 mm, dans la couleur RAL |
| RAL-kleur 3020. | 3020. |
Art. 4.Op de voorzijde bevat de identificatiekaart de volgende |
Art. 4.La carte d'identification comporte au recto les mentions |
| vermeldingen: | suivantes: |
| 1° rechtsboven: de naam en voornaam van het personeelslid; | 1° dans la partie supérieure droite : le nom et le prénom du membre du |
| 2° linksboven: een pasfoto in kleur van het personeelslid; | personnel; 2° dans la partie supérieure gauche : une photo d'identité en couleur |
| du membre du personnel; | |
| 3° onder de naam: de graad van het personeelslid en een uniek nummer | 3° sous le nom : le grade du membre du personnel et un numéro unique |
| dat bestaat uit drie onderdelen gescheiden door schuine strepen: de | composé de trois parties, séparées par des barres obliques : les trois |
| drie eerste hoofdletters van de naam van de provincie, het volgnummer | premières lettres majuscules du nom de la province, le numéro d'ordre |
| van de hulpverleningszone zoals vermeld in het koninklijk besluit van | de la zone de secours comme mentionné dans l'arrêté royal du 2 février |
| 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de | 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones de secours, et |
| hulpverleningszones, en het volgnummer van de kaart, toegekend door de | le numéro d'ordre de la carte, attribué par la zone de secours. |
| hulpverleningszone. | |
| Voor personeelsleden van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor | Pour les membres du personnel du Service d'Incendie et d'Aide Médicale |
| Brandweer en Dringende Medische Hulp bestaat het uniek nummer uit de | Urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, le numéro unique est |
| hoofdletters `BHDBDMH' en het volgnummer van de kaart, toegekend door | composé des lettres majuscules `SIAMU' et le numéro d'ordre de la |
| de BHDBDMH; | carte, attribué par le SIAMU; |
| 4° onder de foto: de vermelding `geldig tot', gevolgd door de | 4° sous la photo: la mention `valable jusqu'au', suivi de la date |
| vervaldatum; | d'échéance; |
| 5° rechts onderaan: de vermelding van de naam van de | 5° dans la partie inférieure droite : la mention du nom de la zone de |
| hulpverleningszone; | secours; |
| 6° links onderaan: het logo van de brandweer. | 6° dans la partie inférieure gauche: le logo des pompiers. |
Art. 5.De kaart kan een geheugenchip bevatten die niet zichtbaar is. |
Art. 5.La carte peut comporter une mémoire à puce qui ne se voit pas. |
| Elke hulpverleningszone bepaalt de bijkomende functionaliteiten die | Chaque zone de secours détermine les fonctionnalités supplémentaires |
| zij aan de identificatiekaart wil toekennen. | qu'elle entend attribuer à la carte d'identification. |
Art. 6.De vermeldingen bedoeld in artikel 4 worden gesteld in de taal |
Art. 6.Les mentions visées à l'article 4 sont inscrites dans la |
| van het personeelslid. | langue du membre du personnel. |
| HOOFDSTUK III. - Dragen van de identificatiekaart | CHAPITRE III. - Port de la carte d'identification |
Art. 7.Onverminderd de verplichting opgelegd door artikel 24 van het |
Art. 7.Sans préjudice de l'obligation mentionnée par l'article 24 de |
| koninklijk besluit van 13 februari 1998 betreffende de opleidings- en | l'arrêté royal du 13 février 1998 relatif aux centres de formation et |
| vervolmakingscentra voor hulpverleners-ambulanciers, zijn de | de perfectionnement des secouristes-ambulanciers, les membres du |
| personeelsleden te allen tijde verplicht om de identificatiekaart bij | personnel sont tenus d'être toujours en possession de la carte |
| zich te dragen wanneer zij in dienst zijn, ook bij een interventie. | d'identification lorsqu'ils sont en service, aussi en cas |
| Zij moeten de kaart kunnen voorleggen aan iedereen die daarom | d'intervention. Ils doivent pouvoir présenter la carte à toute |
| verzoekt. | personne qui en fait la demande. |
| Wanneer een personeelslid zijn kaart uitzonderlijk niet bij zich heeft | Lorsque, exceptionnellement, un membre du personnel n'a pas son badge |
| tijdens een interventie, staat het personeelslid dat de interventie | d'identification sur lui au cours d'une intervention, le membre du |
| leidt, in voor de identificatie. | personnel qui dirige l'intervention garantit son identification. |
| HOOFDSTUK IV. - Uitreiking, teruggave en intrekking van de | CHAPITRE IV. - Délivrance, restitution et retrait de la carte |
| identificatiekaart | d'identification |
Art. 8.De zonecommandant of zijn afgevaardigde staat in voor het |
Art. 8.Le commandant de zone ou son délégué est chargé de la |
| uitreiken van de identificatiekaarten aan de personeelsleden. | délivrance des cartes d'identification aux membres du personnel. |
Art. 9.Het personeelslid geeft de identificatiekaart terug aan de |
Art. 9.Le membre du personnel restitue la carte d'identification au |
| zonecommandant of zijn afgevaardigde: | commandant de zone ou à son délégué: |
| 1° wanneer de kaart beschadigd is; | 1° lorsque la carte est endommagée; |
| 2° wanneer het personeelslid niet langer deel uitmaakt van het | 2° lorsque le membre du personnel ne fait plus partie du personnel de |
| personeel van de hulpverleningszone; | la zone de secours; |
| 3° wanneer een of meer gegevens die op de kaart voorkomen, gewijzigd | 3° lorsqu'une ou plusieurs données figurant sur la carte sont |
| zijn of de foto niet meer voldoende gelijkend is. | modifiées ou lorsque la photo n'est plus suffisamment ressemblante. |
Art. 10.§ 1. Wanneer een personeelslid afwezig is voor een periode |
Art. 10.§ 1er. Lorsqu'un membre du personnel est absent pour une |
| van meer dan twee maanden, trekt de zonecommandant of zijn | durée d'au moins deux mois, le commandant de zone ou son délégué lui |
| afgevaardigde de identificatiekaart in. De kaart wordt aan het | retire la carte d'identification. La carte est restituée au membre du |
| personeelslid teruggegeven zodra hij zijn taak hervat. | personnel dès que ce dernier reprend ses fonctions. |
| § 2. Wanneer een personeelslid tijdelijk wordt geschorst conform | § 2. Lorsqu'un membre du personnel est suspendu temporairement |
| artikel 250 of artikel 291 van het koninklijk besluit van 19 april | conformément à l'article 250 ou à l'article 291 de l'arrêté royal du |
| 2014 tot bepaling van het administratief statuut van het operationeel | 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel |
| personeel van de hulpverleningszones, trekt de zonecommandant of zijn | opérationnel des zones de secours, le commandant de zone ou son |
| afgevaardigde de identificatiekaart in. | délégué lui retire la carte d'identification. |
| De kaart wordt aan het personeelslid teruggegeven zodra hij zijn taak | La carte est restituée au membre du personnel dès que ce dernier |
| hervat. | reprend ses fonctions. |
Art. 11.Het verlies of de diefstal van de identificatiekaart wordt |
Art. 11.La perte ou le vol de la carte d'identification sont |
| onmiddellijk gemeld aan de zonecommandant of zijn afgevaardigde. | directement signalés au commandant de zone ou à son délégué. |
| Indien de kaart wordt teruggevonden nadat het personeelslid een nieuwe | Si la carte est retrouvée après délivrance d'une nouvelle carte au |
| kaart heeft ontvangen, wordt de eerste kaart vernietigd. | membre du personnel, la première carte est détruite. |
| HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen | CHAPITRE IV. - Dispositions finales |
Art. 12.Dit besluit treedt in werking zes maanden na de bekendmaking |
Art. 12.Le présent arrêté entre en vigueur six mois après sa |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge. |
Art. 13.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 13.Le ministre qui a dans ses attributions l'Intérieur est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 juli 2018. | Donné à Bruxelles, le 18 juillet 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| BIJLAGE - Model van de identificatiekaart voor het personeel van de | ANNEXE - Modèle de la carte d'identification pour les membres du |
| hulpverleningszones | personnel des zones de secours |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 juli 2018 | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 18 juillet 2018 relatif à la |
| betreffende de identificatiekaart voor het personeel van de | carte d'identification du personnel des zones de secours. |
| hulpverleningszones. | |
| Gegeven te Brussel, 18 juli 2018. | Donné à Bruxelles, le 18 juillet 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |