Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/07/2002
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de benoeming van een lid van het Permanent Hof van Arbitrage "
Koninklijk besluit houdende de benoeming van een lid van het Permanent Hof van Arbitrage Arrêté royal portant nomination d'un membre de la Cour permanente d'Arbitrage
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA
INTERNATIONALE SAMENWERKING COOPERATION INTERNATIONALE
18 JULI 2002. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van een lid 18 JUILLET 2002. - Arrêté royal portant nomination d'un membre de la
van het Permanent Hof van Arbitrage Cour permanente d'Arbitrage
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het Verdrag voor de Vreedzame Regeling van Geschillen, Vu la Convention pour le règlement pacifique des Conflits
ondertekend te Den Haag, op 18 oktober 1907, goedgekeurd door de wet internationaux, signée à La Haye, le 18 octobre 1907, approuvée par la
van 25 mei 1910; loi du 25 mai 1910;
Gelet op de deskundigheid van de heer Jean Salmon, emeritus Hoogleraar Vu l'expertise de M. Jean Salmon, Professeur émérite à la Faculté de
aan de Faculteit Rechtsgeleerdheid van de « Université libre de Droit de l'Université libre de Bruxelles, dans le domaine du droit
Bruxelles », op het domein van het internationaal puliek recht en zijn international public et son expérience en tant que membre de la Cour
ervaring als lid van het Permanent Hof van Arbitrage; permanente d'Arbitrage;
Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het mandaat als lid van het Permanent Hof van Arbitrage van

Article 1er.Le mandat de membre de la Cour permanente d'Arbitrage de
de heer Jean Salmon, emeritus Hoogleraar aan de Faculteit M. Jean Salmon, Professeur émérite à la Faculté de Droit de
Rechtsgeleerdheid van de « Université libre de Bruxelles », wordt l'université libre de Bruxelles, est renouvelé pour un terme de six
hernieuwd voor een termijn van zes jaar met ingang van 8 augustus ans à dater du 8 août 2002.
2002.

Art. 2.Onze Minister van Buitenlandse Zaken wordt belast met de

Art. 2.Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 18 juli 2002. Donné à Bruxelles, le 18 juillet 2002.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Buitenlandse Zaken, Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL L. MICHEL
^