← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden en de nadere regelen voor de raming van overlevingspensioenen door de Infodienst Pensioenen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden en de nadere regelen voor de raming van overlevingspensioenen door de Infodienst Pensioenen | Arrêté royal déterminant les conditions et les modalités d'estimation des pensions de survie par le service Info-Pensions |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 18 JANUARI 2002. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden en de nadere regelen voor de raming van overlevingspensioenen door de Infodienst Pensioenen | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 18 JANVIER 2002. - Arrêté royal déterminant les conditions et les modalités d'estimation des pensions de survie par le service Info-Pensions |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot instelling van | Vu l'arrêté royal du 25 avril 1997 instaurant un « Service |
| een "Infodienst Pensioenen", met toepassing van artikel 15, 5° van de | Info-Pensions » en application de l'article 15, 5° de la loi du 26 |
| wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot | juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant |
| vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, | la viabilité des régimes légaux des pensions, notamment l'article 3, |
| inzonderheid op artikel 3, eerste lid, 2°; | alinéa 1er, 2°; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 mars 2001; |
| maart 2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 10 mei 2001; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 mai 2001; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Pensioenen van 25 juni 2001; | Vu l'avis du Comité de Gestion de l'Office national des Pensions du 25 juin 2001; |
| Gelet op het advies 32.039/1 van de Raad van State gegeven op 22 november 2001; | Vu l'avis 32.039/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 novembre 2001; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et des |
| Onze Minister van Financiën en Onze Minister belast met Middenstand, | Pensions, de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre chargé |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | des Classes moyennes, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
| 1° "het koninklijk besluit van 12 december 1997": het koninklijk | 1° "l'arrêté royal du 12 décembre 1997": l'arrêté royal du 12 décembre |
| besluit van 12 december 1997 tot uitvoering van artikel 4, derde lid | 1997 portant exécution de l'article 4, alinéa 3 de l'arrêté royal du |
| van het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot instelling van een | 25 avril 1997 instaurant un "Service Info-Pensions" en application de |
| "Infodienst Pensioenen", met toepassing van artikel 15, 5° van de wet | |
| van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot | l'article 15, 5° de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de |
| vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels. | la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions; |
| 2° "Infodienst Pensioenen": de door artikel 2 van het koninklijk | 2° "Service Info-Pensions": le Service Info-Pensions institué par |
| besluit van 25 april 1997 tot instelling van een "Infodienst | l'article 2 de l'arrêté royal du 25 avril 1997 instaurant un "Service |
| Pensioenen", met toepassing van artikel 15, 5° van de wet van 26 juli | Info-Pensions" en application de l'article 15, 5° de la loi du 26 |
| 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van | juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant |
| de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels opgerichte | la viabilité des régimes légaux des pensions; |
| infodienst pensioenen; | |
| 3° "aanvraag": de in artikel 3, eerste lid van het onder 2° vermelde | 3° "demande": la demande visée à l'article 3, alinéa 1er de l'arrêté |
| koninklijk besluit bedoelde aanvraag; | royal visé sous le 2°; |
Art. 2.De Infodienst Pensioenen kan, wanneer de raming van het |
Art. 2.Lorsque l'estimation de la pension de survie revêt une |
| overlevingspensioen van wezenlijk belang is voor de betrokkene, en op | importance essentielle pour l'intéressé, et à condition que la demande |
| voorwaarde dat de aanvraag uitsluitend door hem werd ingediend, een | soit exclusivement introduite par celui-ci, le Service Info-pensions |
| raming maken van het overlevingspensioen, ongeacht de leeftijd van de | peut faire une estimation de la pension de survie, quel que soit l'âge |
| aanvrager. | du demandeur. |
Art. 3.Op de in artikel 2 bedoelde ramingen zijn de bepalingen van |
|
| het koninklijk besluit van 12 december 1997 van toepassing. | Art. 3.Les dispositions de l'arrêté royal du 12 décembre 1997 sont |
| d'application aux estimations visées à l'article 2. | |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, Onze Minister |
Art. 5.Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions, Notre |
| van Financiën en Onze Minister belast met Middenstand zijn, ieder wat | Ministre des Finances et Notre Ministre chargé des Classes moyennes |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 januari 2002. | Donné à Bruxelles, le 18 janvier 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister belast met Middenstand, | Le Ministre chargé des Classes moyennes, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |