← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie en vaststelling van de modaliteiten voor de werkingskosten van de vzw « Orthodox Aartsbisdom van België » - « Archevêché orthodoxe de Belgique » "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie en vaststelling van de modaliteiten voor de werkingskosten van de vzw « Orthodox Aartsbisdom van België » - « Archevêché orthodoxe de Belgique » | Arrêté royal attribuant un subside et fixant les modalités pour les frais de fonctionnement de l'ASBL « Archevêché orthodoxe de Belgique » - « Orthodox Aartsbisdom van België » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 18 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie | 18 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal attribuant un subside et fixant les |
| en vaststelling van de modaliteiten voor de werkingskosten van de vzw | modalités pour les frais de fonctionnement de l'ASBL « Archevêché |
| « Orthodox Aartsbisdom van België » - « Archevêché orthodoxe de Belgique » | orthodoxe de Belgique » - « Orthodox Aartsbisdom van België » |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; | comptabilité de l'Etat, notamment les articles 121 à 124 ; |
| Gelet op de wet van 26 december 2022 houdende de Algemene | Vu la loi du 26 décembre 2022 contenant le Budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2023, artikel 2.12.3, | pour l'année budgétaire 2023, article 2.12.3, budget Justice programme |
| programma 59/1 van de justitiebegroting; | 59/1 ; |
| Gelet op de budgetaanvraag per email van 16 november 2023; | Vu la demande de budget par courriel du 16 novembre 2023; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 12 december | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 12 décembre 2023 ; |
| 2023; Overwegende dat de orthodoxe eredienst is erkend bij wet van 17 april | Considérant que le culte orthodoxe est reconnu par la loi du 17 avril |
| 1985 tot erkenning van de besturen belast met het beheer van de | 1985 portant reconnaissance des administrations chargées de la gestion |
| temporaliën van de orthodoxe eredienst; dat het koninklijk besluit van | |
| 15 maart 1988 tot organisatie van de raden van de kerkfabrieken van de | du temporel du culte orthodoxe ; que l'arrêté royal du 15 mars 1988 |
| orthodoxe eredienst is genomen in uitvoering van de wet tot erkenning; | portant organisation des conseils de fabrique d'église du culte |
| dat in dit besluit de Metropoliet-Aartsbisschop van het Oecumenisch | orthodoxe a été pris en exécution de la loi de reconnaissance ; que |
| Patriarchaat van Constantinopel is erkend als representatief orgaan | dans cet arrêté, le Métropolite Archevêque du Patriarcat OEcuménique |
| de Constantinople ou son remplaçant est reconnu comme organe | |
| van de orthodoxe eredienst; | représentatif du culte orthodoxe ; |
| Op de voordracht van de minister van Justitie, | Sur la proposition du ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een som van 18.290 euro ingeschreven op artikel 04.33-19 |
Article 1er.Une somme de 18.290 euros imputable à charge de l'article |
| van de Afdeling 59 - Eredienst en Laïciteit - van de begroting van de | 04.33-19 Division 59 - Cultes et Laïcité - du budget du SPF Justice |
| FOD Justitie betreffende het dienstjaar 2023 wordt toegekend aan de | relative à l'exercice 2023 est allouée à l'ASBL « Archevêché orthodoxe |
| vzw « Orthodox Aartsbisdom van België » - « Archevêché orthodoxe de | de Belgique » - « Orthodox Aartsbisdom van België » dont le siège est |
| Belgique » met zetel gevestigd te Charbolaan 71, 1030 Schaarbeek | établi Avenue Charbo 71, 1030 Schaerbeek (numéro d'entreprise |
| (ondernemingsnummer 0655.698.422 en rekeningnummer BE11 3630 5147 8748). | 0655.698.422 et numéro de compte BE11 3630 5147 8748). |
Art. 2.Dit bedrag is samengesteld uit volgende modaliteiten: |
Art. 2.Cette somme est composée des modalités suivantes : |
| - Werkingskosten : 2.500 euro | - Frais de fonctionnement : 2.500 euros |
| - Exploitatie infrastructuur : 9.340 euro | - Exploitation infrastructures: 9.340 euros |
| - Telefoon, communicatie : 3.450 euro | - Téléphone, communication : 3.450 euros |
| - Verplaatsingskosten : 3.000 euro | - Frais de déplacement : 3.000 euros |
| Deze subsidie is uitbetaald in twee schijven : | Ce subside est attribué en deux tranches : |
| - Eerste schijf : 16.461 euro | - Première tranche : 16.461 euros |
| - Tweede schijf (10 %) : 1.829 euro | - Deuxième tranche (10 %) : 1.829 euros |
Art. 3.§ 1. De schijf van 10 % van het subsidiebedrag wordt |
Art. 3.§ 1er. La tranche de 10 % du subside est mise en paiement |
| uitbetaald nadat de bewijsstukken betreffende de uitgaven van het jaar | après communication avant le 1 mai 2024 au ministre de la Justice des |
| 2023 en het verslag van een door het Instituut van de | documents justificatifs relatifs aux dépenses de l'année 2023 et du |
| Bedrijfsrevisoren erkende bedrijfsrevisor voor 1 mei 2024 aan de | rapport d'un réviseur d'entreprise agréé par l'Institut des réviseurs |
| minister van Justitie zijn voorgelegd en na controle en goedkeuring | d'entreprises, et après contrôle sur et approbation de ces documents |
| van deze stukken door de FOD Justitie. | par le SPF Justice. |
| Alle stukken dienen te zijn ondertekend door alle daartoe statutair | Toutes les pièces doivent être soussignées par toutes les personnes |
| toegelaten personen. | statutairement autorisées. |
| § 2. Indien de sociale bijdragen en de belastingen niet zouden worden | § 2. Au cas où les charges sociales et les impôts ne seraient pas |
| betaald, is deze subsidie onmiddellijk terugvorderbaar. | payés, ce subside devient remboursable sans délai. |
| De VZW « Orthodox Aartsbisdom van België » - « Archevêché orthodoxe de | L'ASBL « Archevêché orthodoxe de Belgique » - « Orthodox Aartsbisdom |
| Belgique » wordt hoofdzakelijk gesubsidieerd door de FOD Justitie en | van België » est principalement subventionné par le SPF Justice, il a |
| is ertoe verplicht de wetgeving inzake overheidsopdrachten na te | l'obligation de respecter la législation sur les marchés publics. |
| leven. § 3. Elke niet-verantwoorde subsidie moet worden terugbetaald. | § 3. Toute subvention non justifiée fera l'objet d'un remboursement. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2023. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2023. |
| Gegeven te Brussel, 18 december 2023. | Donné à Bruxelles, le 18 décembre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |