← Terug naar "Koninklijk besluit houdende verlenging van de uitwerking van de wet van 9 oktober 2023 tot wijziging van de wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen "
| Koninklijk besluit houdende verlenging van de uitwerking van de wet van 9 oktober 2023 tot wijziging van de wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen | Arrêté royal portant prolongation des effets de la loi du 9 octobre 2023 modifiant la loi du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 18 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit houdende verlenging van de | 18 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal portant prolongation des effets de la |
| uitwerking van de wet van 9 oktober 2023 tot wijziging van de wet van | loi du 9 octobre 2023 modifiant la loi du 10 mai 2015 relative à |
| 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen | l'exercice des professions des soins de santé |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 9 oktober 2023 tot wijziging van de wet van 10 mei | Vu la loi du 9 octobre 2023 modifiant la loi du 10 mai 2015 modifiant |
| 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, | la loi du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins |
| artikel 3; | de santé, l'article 3 ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 december 2023; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 décembre 2023 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 7 décembre |
| gegeven op 7 december 2023 ; | 2023 ; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit | Vu la demande de traitement en urgence motivée par le fait que le |
| dat door de Risk Management Group (RMG), zoals bedoeld in het | Groupe Gestion de Risques (RMG), tel que visé dans le Protocole |
| Protocolakkoord op 5 november 2018 gesloten tussen de Federale | d'accord du 5 novembre 2018 conclu entre le Gouvernement fédéral et |
| Overheid en de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130 en 135 van | les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution, |
| de Grondwet, tot vaststelling van de generische structuren voor het | établissant les structures génériques pour la gestion sectorielle |
| sectoraal gezondheidsbeheer van crisissen voor de volksgezondheid en | santé des crises de santé publique et leur mode de fonctionnement pour |
| hun werkwijze voor de toepassing van het Internationaal | |
| Gezondheidsreglement (2005), en Besluit nr. 1082/2013/EU over ernstige | l'application du Règlement Sanitaire International (2005), et la |
| grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, op 30 november | décision n° 1082/2013/EC relative aux menaces transfrontalières graves |
| 2023 zijn advies van 24 november 2023 heeft bevestigd om over te gaan | sur la santé, a confirmé le 30 novembre 2023 son avis du 24 novembre |
| tot code geel voor infecties aan de luchtwegen ; | 2023 de passer en code jaune pour les infections respiratoires ; |
| Dat code geel impliceert dat respiratoire virussen circuleren en dat, | Que le code jaune implique que des virus respiratoires circulent et |
| niettegenstaande de druk op de zorginstellingen nog onder controle is, | que, bien que la pression sur les établissements de soins soit encore |
| maar het aan de bevolking, en zeker de kwetsbare groepen, wordt | sous contrôle, il est recommandé à la population, et en particulier |
| aanbevolen om zich te laten vaccineren tegen deze respiratoire | aux groupes vulnérables, de se faire vacciner contre les virus |
| virussen ; | respiratoires ; |
| Dat ook empirisch blijkt dat het aantal tot nu toe toegediende vaccins | Qu'il a aussi été établi de façon empirique que le nombre de vaccins |
| administrés contre le COVID-19 et la grippe saisonnière ne permet pas | |
| tegen COVID- 19 en de seizoensgriep nog niet toelaat om te concluderen | encore de conclure qu'il peut être mis fin aux campagnes de vaccination. |
| dat de vaccinatiecampagnes kunnen worden beëindigd; | Que le Conseil supérieur de la Santé suggère, dans son récent avis n° |
| Dat de Hoge Gezondheidsraad in zijn recent advies nr. 9766 "2023-24 | 9766 « Stratégie de vaccination 2023-2024 pour la population belge », |
| Vaccinatiestrategie voor de Belgische bevolking", uitgebracht op 22 | émis le 22 juin 2023, d'administrer simultanément le vaccin contre la |
| juni 2023, suggereert om het vaccin tegen de seizoensgriep en het | |
| vaccin tegen COVID-19 gelijktijdig toe te dienen aan mensen die | grippe saisonnière et le vaccin contre le COVID-19 aux personnes qui |
| behoren tot de omschreven doelgroepen. Hierbij wordt verwezen naar de | appartiennent aux groupes cibles définis. Il est fait référence à cet |
| W.H.O. en naar de Europese E.C.D.C ; | égard à l'OMS et à l'ECDC européen ; |
| Dat de wet van 9 oktober 2023 tot wijziging van de wet van 10 mei 2015 | Que la loi du 9 octobre 2023 modifiant la loi du 10 mai 2015 relative |
| betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen de | à l'exercice des professions des soins de santé habilite les |
| officina-apothekers die voldoen aan de opleidingsvereisten om het | pharmaciens d'officine qui répondent aux conditions de formation pour |
| vaccin tegen COVID-19 toe te dienen, machtigt om het vaccin tegen | administrer le vaccin contre le COVID-19, à administrer le vaccin |
| seizoensgriep toe te dienen, en dit gedurende de termijn waarin de | contre la grippe saisonnière, et ce, pendant le délai où les campagnes |
| campagnes voor vaccinatie tegen COVID-19 en de seizoensgriep waren | de vaccination contre le COVID-19 étaient prévues, à savoir du 1er |
| voorzien, met name van 1 oktober 2023 tot 1 januari 2024, behoudens in | octobre 2023 au 1er janvier 2024, sauf dans le cas d'une prolongation |
| het geval van een verlenging bij koninklijk besluit ; | par arrêté royal ; |
| Dat, nu blijkt dat de apothekers in hun hoedanigheid van groep van | Que, maintenant qu'il apparaît que les pharmaciens, en tant que groupe |
| zeer toegankelijke gezondheidszorgbeoefenaars een absoluut | de professionnels des soins de santé très accessibles, apportent une |
| noodzakelijke bijdrage leveren in de vaccinatiecampagnes, ook een | contribution absolument nécessaire aux campagnes de vaccination, une |
| verlenging vanaf 1 januari 2024 van de machtiging tot het toedienen | prolongation à partir du 1er janvier de l'habilitation à administrer |
| van het vaccin tegen de seizoensgriep noodzakelijk is, en dit a | le vaccin contre la grippe saisonnière est également nécessaire, et |
| fortiori gedurende de winterperiode waarin de werklast voor de | ce, a fortiori durant la période de l'hiver pendant laquelle la charge |
| huisartsen toeneemt ; | de travail pour les médecins généralistes augmente ; |
| Dat de urgentie en de noodzaak van de verlenging van de uitwerking van | Que l'urgence et la nécessité de la prolongation des effets de la loi |
| de wet van 9 oktober 2023 houdende wijziging van de wet van 10 mei | du 9 octobre 2023 modifiant la loi du 10 mai 2015 relative à |
| 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, | l'exercice des professions des soins de santé, ont été démontrées à |
| genoegzaam zijn aangetoond ; | suffisance ; |
| Gelet op het advies 75.064/2 van de Raad van State, gegeven op 14 | Vu l'avis 75.064/2 du Conseil d'Etat, donné le 14 décembre 2023, en |
| december 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en op advies van | Sur la proposition du Ministre de la Santé publique et sur avis de Nos |
| Onze in Raad vergaderde ministers, | ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De uitwerking van de wet van 9 oktober 2023 tot wijziging |
Article 1er.Les effets de la loi du 9 octobre 2023 modifiant la loi |
| van de wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de | du 10 mai 2015 modifiant la loi du 10 mai 2015 relative à l'exercice |
| gezondheidszorgberoepen, wordt met een jaar verlengd. | des professions des soins de santé, sont prolongés d'un an. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2024. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2024. |
Art. 3.De minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 december 2023. | Donné à Bruxelles, le 18 décembre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |