← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan Société scientifique de Médecine générale teneinde de ontwikkeling en het gebruik van Evidence-Based Medicine in de beroepsuitoefening van de huisarts en in de multidisciplinaire samenwerking te bevorderen gedurende de periode van 1 september 2015 tot en met 31 augustus 2016 "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan Société scientifique de Médecine générale teneinde de ontwikkeling en het gebruik van Evidence-Based Medicine in de beroepsuitoefening van de huisarts en in de multidisciplinaire samenwerking te bevorderen gedurende de periode van 1 september 2015 tot en met 31 augustus 2016 | Arrêté royal octroyant un subside à la Société scientifique de Médecine générale afin de promouvoir le développement et l'utilisation de l'Evidence-Based Médicine dans l'exercice de la profession de médecin généraliste et la collaboration multidisciplinaire durant la période du 1er septembre 2015 au 31 août 2016 inclus |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 18 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 18 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal octroyant un subside à la Société |
| toelage aan Société scientifique de Médecine générale teneinde de | scientifique de Médecine générale afin de promouvoir le développement |
| ontwikkeling en het gebruik van Evidence-Based Medicine in de | et l'utilisation de l'Evidence-Based Médicine dans l'exercice de la |
| beroepsuitoefening van de huisarts en in de multidisciplinaire | profession de médecin généraliste et la collaboration |
| samenwerking te bevorderen gedurende de periode van 1 september 2015 | multidisciplinaire durant la période du 1er septembre 2015 au 31 août |
| tot en met 31 augustus 2016 | 2016 inclus |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de algemene | Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015; | pour l'année budgétaire 2015; |
| Gelet op het gunstig advies van de inspecteur van Financiën gegeven op 26 november 2015; | Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 novembre 2015; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; | la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions et allocations, l'article 1er, |
| toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | remplacé par la loi du 7 juin 1994; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Definities. | CHAPITRE Ier. - Définitions. |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté on entend par : |
| 1° FOD : de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van | 1° SPF : le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la |
| de Voedselketen en Leefmilieu; | Chaîne alimentaire et Environnement; |
| 2° Dienst van de Gezondheidszorgberoepen : de Dienst | 2° Service des Professions des Soins de Santé : le Service Professions |
| Gezondheidszorgberoepen en Beroepsuitoefening van het | des Soins de Santé et Pratique professionnelle de la Direction |
| Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst | générale Soins de Santé du Service public fédéral Santé publique, |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Victor | Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta |
| Hortaplein 40 bus 10 te 1060 Brussel; | 40, bte 10 à 1060 Bruxelles; |
| 3° SSMG : Société scientifique de Médecine générale vzw, | 3° SSMG : société scientifique de Médecine générale asbl, Rue de |
| Zwitserlandstraat 8, 1060 Brussel met ondernemingsnummer 0410.639.602 | Suisse 8, 1060 Bruxelles avec numéro d'entreprise 0410.639.602 (compte |
| (rek. : BE93 0013 1204 8167); | : BE93 0013 1204 8167); |
| 4° Begeleidingscomité : het Begeleidingscomité van het | 4° Comité d'accompagnement : le Comité d'accompagnement de la |
| Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst | Direction générale Soins de Santé du Service public fédéral Santé |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. | publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. |
| HOOFDSTUK II - Algemene bepalingen. | CHAPITRE II - Dispositions générales. |
Art. 2.§ 1. Een toelage van 171.500 euro wordt toegekend aan SSMG |
Art. 2.§ 1 Un subside de 171.500 euros est accordé à SSMG afin de |
| teneinde de ontwikkeling en het gebruik van Evidence-Based Medicine in | promouvoir le développement et l'utilisation de l'Evidence-Based |
| de beroepsuitoefening van de huisarts en in de multidisciplinaire | Médicine dans l'exercice de la profession de médecin généraliste et la |
| samenwerking te bevorderen. | collaboration multidisciplinaire. |
| § 2. Deze toelage is een tussenkomst van de Staat in de werkings- en | § 2. Ce subside est une intervention de l'Etat dans les frais de |
| personeelskosten van deze vereniging teneinde de opdrachten bedoeld in | fonctionnement et de personnel en vue de l'accomplissement des |
| artikel 3 te realiseren. | missions visées à l'article 3. |
| § 3. Deze toelage is aan te rekenen ten laste van basisallocatie | § 3. Ce subside est imputable à l'allocation de base 25.52.11.3300.02 |
| 25.52.11.3300.02, van de begroting van de FOD, begrotingsjaar 2015. | du SPF, année budgétaire 2015. |
| HOOFDSTUK III. - De opdrachten. | CHAPITRE III. - Les missions. |
Art. 3.Deze toelage ondersteunt de activiteiten met betrekking tot de |
Art. 3.Le présent subside soutient les activités en relation avec les |
| uitvoering van volgende opdrachten voor de periode van 1 september | missions suivantes pour la période s'étalant du 1er septembre 2015 au |
| 2015 tot en met 31 augustus 2016 : | 31 août 2016 inclus : |
| 1° het bevorderen van het gebruik van de Evidence-Based Richtlijnen in | 1° promouvoir l'utilisation des recommandations "evidence-based" dans |
| de beroepsuitoefening van de huisartsen; | la pratique professionnelle des médecins généralistes; |
| 2° het finaliseren en laten valideren van de uit te werken Richtlijnen | 2° finaliser et faire valider les recommandations à élaborer, entamées |
| opgestart in 2014; | en 2014; |
| 3° het coördineren van het multidisciplinair team samengesteld uit | 3° coordonner l'équipe multidisciplinaire composée de |
| médecins-kinésithérapeutes-ergothérapeutes qui assure la transposition | |
| artsen-kinesitherapeut-ergotherapeut die de 300 geselecteerde | des 300 "evidence summaries" sélectionnés pour le médecin en une |
| `evidence summaries' voor de arts omzet naar een specifieke | |
| informatiebron en "scripts" voor het gebruik in de ergotherapie en de | source d'information spécifique et en "scripts" à utiliser en |
| kinesitherapie. | |
Art. 4.Voor de gestelde periode worden de opdrachten bepaald in |
ergothérapie et en kinésithérapie. |
| artikel 3 verder geconcretiseerd via de activiteiten die opgenomen | Art. 4.Pour la période visée, les missions définies à l'article 3 se |
| matérialisent par la réalisation des activités reprises dans le plan | |
| zijn in het globale werkplan bedoeld in artikel 8. | global de travail visé à l'article 8. |
| HOOFDSTUK IV. - De coördinator. | CHAPITRE IV. - Le coordinateur. |
Art. 5.Er wordt een coördinator aangeduid binnen SSMG en voorgesteld |
Art. 5.Un coordinateur est désigné au sein de SSMG et présenté au |
| aan het Begeleidingscomité. | comité d'accompagnement. |
Art. 6.De coördinator vormt het unieke aanspreekpunt voor de FOD, |
Art. 6.Le coordinateur représente l'interface unique avec le SPF, |
| Dienst Gezondheidszorgberoepen en Beroepsuitoefening. | Service Professions des Soins de Santé et Pratique professionnelle. |
Art. 7.De coördinator is verantwoordelijk voor de kwaliteitsvolle |
Art. 7.Le coordinateur est responsable de l'exécution, dans un souci |
| uitvoering van het goedgekeurde globaal werkplan, het activiteiten- en | de qualité, du plan global de travail approuvé, des rapports |
| financieel rapport, de verantwoording en het tijdig indienen ervan. | d'activité et financier, de leur justification et dépôt en temps utile. |
| HOOFDSTUK V. - De uitvoeringsmodaliteiten. | CHAPITRE V. - Les modalités d'exécution. |
Art. 8.In het kader van de uitvoering van de opdrachten bedoeld in |
Art. 8.Dans le cadre de l'exécution des missions visées à l'article |
| artikel 3 zal SSMG de volgende documenten bezorgen aan de FOD bij | 3, SSMG transmettra les documents suivants au SPF, de préférence par |
| voorkeur via elektronische weg : | voie électronique : |
| 1° een globaal werkplan binnen de maand na goedkeuring omvattende : | 1° un plan global de travail endéans le mois suivant l'approbation, |
| a) de grote lijnen en voorgestelde activiteiten, de doelstellingen; | reprenant : a) les grandes lignes et les activités proposées, les objectifs; |
| b) de verwachte resultaten (SMART goals); | b) les résultats attendus (SMART goals); |
| c) het voorgestelde budget per geplande activiteit; | c) le budget proposé par activité planifiée; |
| d) een tijdslijn van de geplande activiteiten met locatie. | d) un calendrier avec les activités et planifiées et leur lieu. |
| 2° uiterlijk 2 maand na de einddatum het eindverslag voor de | 2° au plus tard 2 mois après la date de fin, le rapport final pour la |
| gesubsidieerde periode met minimum volgende inhoud. | période subsidiée avec au minimum le contenu suivant : |
| a) de geformuleerde SMART doelstellingen per opdracht; | a) les objectifs SMART formulés par mission; |
| b) de realisaties van het project per opdracht; het aantal deelnemers | b) les réalisations du projet par mission; le nombre de participants |
| per activiteit, de geografische spreiding en datum van de | par activité, la dispersion géographique et la date des activités, les |
| activiteiten, de niet uitgevoerde maar geplande activiteiten | activités non réalisées mais prévues; |
| c) een overzicht van bijgewoonde congressen, vormingen, opleidingen, | c) une liste récapitulative des congrès, stages, formations, réunions |
| vergaderingen... met naam van afgevaardigde en de onkosten; | ..., avec le nom du délégué et les états de débours; |
| d) een beschrijving van de manier waarop EBM zich intern en eventueel | d) une description de la manière dont l'EBM se fait connaître à |
| extern de organisatie bekend maakt; | l'intérieur et, le cas échéant, à l'extérieur de l'organisation; |
| e) een gedetailleerde beschrijving van het personeel betrokken met de | e) une description détaillée du personnel chargé de l'exécution, |
| uitvoering, met minstens volgende punten : a. opleiding; b. soort | reprenant au moins les points suivants : a. formation; b. type de |
| overeenkomst; c. anciënniteit; d. percentage tewerkstelling; | contrat; c. ancienneté; d. taux d'occupation; |
| f) een financiële balans : personeels- en andere kosten gedaan in het | f) un bilan financier : frais de personnel et autres encourus dans le |
| kader van deze subsidie; | cadre du présent subside; |
| g) beleidsaanbevelingen; | g) recommandations de politique; |
| h) een samenvatting van bovenstaande punten. | h) un résumé des points précités. |
| 3° het financieel verslag uitgesplitst per programma in personeel, | 3° le rapport financier ventilé par programme en personnel, |
| uitrusting en werking; | équipement, et fonctionnement; |
| 4° de jaarrekening 2014 en 2015 van SSMG. | 4° les comptes annuels 2014 et 2015 de SSMG. |
| HOOFDSTUK VI. - De voorwaarden voor de uitbetaling van de toelage. | CHAPITRE VI. - Les conditions de paiement du subside. |
Art. 9.§ 1. Een voorschot van 75% kan op de toegekende toelage |
Art. 9.§ 1er. Une avance de 75% sur le subside alloué visé à |
| bedoeld in artikel 1 worden gestort zodra het werkplan door het | l'article 1er peut être versée dès approbation du plan de travail par |
| Begeleidingscomité is goedgekeurd en nadat er een schuldvordering is | le Comité d'accompagnement et après introduction d'une déclaration de |
| ingediend. | créance. |
| § 2. Het resterende saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald | § 2. Le solde du subside octroyé ne sera liquidé que lorsque les |
| worden als aan volgende voorwaarden is voldaan : | conditions suivantes seront remplies : |
| 1° het Begeleidingscomité heeft het eindrapport goedgekeurd. | 1° le Comité d'accompagnement a approuvé le rapport final. |
| 2° de dossierbeheerder van de FOD kreeg validatie van het financieel | 2° le gestionnaire de dossier du SPF a reçu validation du rapport |
| verslag en de bewijsstukken van de subsidie gecontroleerd in functie | financier et des pièces justificatives du subside contrôlées en |
| van artikel 3 en het eindverslag. | fonction de l'article 3 et du rapport final. |
| § 3. Indien de bewezen uitgaven lager liggen dan het uitbetaalde | § 3. Au cas où les dépenses justifiées sont inférieures à l'avance |
| voorschot, wordt het verschil hetzij teruggestort hetzij in mindering | versée, la différence sera soit remboursée, soit déduite du solde |
| gebracht van het resterende saldo. | restant. |
| § 4. Het niet-verwezenlijken van de opdrachten en activiteiten bedoeld | § 4. La non-réalisation des missions et activités visées dans le plan |
| in het globaal werkplan wordt verantwoord door de betrokken | de travail global est justifiée par l'association concernée, qui |
| vereniging, die de aan die posten toegewezen bedragen terugbetaalt. | rembourse les montants affectés à ces postes. |
| Elke verandering van activiteit, van datum of locatie wordt met | Tout changement d'activité, de date ou de lieu est signalé ou proposé |
| minstens 10 dagen op voorhand per e-mail aan de FOD meegedeeld of | au moins 10 jours à l'avance au SPF par e-mail. |
| voorgesteld. In geval van terugbetaling zal dit gebeuren op het IBAN | En cas de remboursement, celui-ci se fera sur le compte bancaire BE |
| bankrekeningnummer BE 42-679-2005917-54. | 42-679-2005917-54. |
| § 5. Alle schuldvorderingen en het rechtvaardigingsdossier dienen | § 5. Toutes les déclarations de créances ainsi que le dossier |
| gestuurd te worden naar het centrale facturatieadres, zijnde : | justificatif doivent être envoyés à l'adresse centrale de facturation, à savoir : |
| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu | SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement |
| Stafdienst Budget en Beheerscontrole | Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion |
| Eurostation blok 2 | Eurostation bloc 2 |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 | Place Victor Horta, 40 boîte 10 |
| 1060 Brussel | 1060 Bruxelles |
| Het resterende saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald | Le solde du subside octroyé ne sera liquidé qu'après validation du |
| worden nadat het Begeleidingscomité het eindrapport heeft goedgekeurd | rapport final par le comité d'accompagnement et après vérification des |
| en de financiële bewijsstukken in functie van de activiteiten werd | justificatifs financiers en fonction des activités et leur validation |
| geverifieerd en gevalideerd met het financieel rapport. | avec le rapport financier. |
| HOOFDSTUK VII. - Het Begeleidingscomité. | CHAPITRE VII. - Le Comité d'accompagnement. |
Art. 10.§ 1. Er wordt een Begeleidingscomité opgericht bij de FOD. |
Art. 10.§ 1er. Un Comité d'accompagnement est constitué auprès du |
| § 2. Het Begeleidingscomité bepaalt de opdrachten en evalueert de | SPF. § 2. Le Comité d'accompagnement fixe les objectifs et évalue la |
| kwaliteit van de werkzaamheden en het resultaat van SSMG in het kader | qualité des travaux et les résultats de SSMG dans le cadre de ce |
| van deze subsidie zoals bedoeld in artikel 3 . | subside visé à l'article 3. |
| § 3. Dit Comité bestaat uit de volgende leden : | § 3. Ce Comité est constitué des membres suivants : |
| 1. een vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Volksgezondheid; | 1. un représentant du ministre qui a la Santé publique dans ses attributions; |
| 2. een vertegenwoordiger van de FOD afgevaardigd door de Dienst | 2. un représentant du SPF délégué par le service Professions des Soins |
| Gezondheidszorgberoepen en Beroepsuitoefening; | de Santé et Pratique professionnelle; |
| 3. de coördinator van SSMG; | 3. le coordinateur de SSMG; |
| 4. een vertegenwoordiger van het RIZIV | 4. un représentant de l'INAMI; |
| 5. eventueel op uitnodiging van het Comité, experten die geen lid zijn | 5. éventuellement, sur invitation du Comité, des experts qui ne sont |
| van het Comité. | pas membres du Comité. |
| HOOFDSTUK VIII. - De financiële balans. | CHAPITRE VIII. - Le bilan financier. |
Art. 11.§ 1. De algemene regels voor de boekhouding van een VZW |
Art. 11.§ 1er. Les règles générales pour la comptabilité d'une ASBL |
| worden toegepast. Alle inkomsten en uitgaven worden verrechtvaardigd | sont appliquées. Toutes les rentrées et dépenses sont justifiées au |
| met financiële bewijsstukken conform aan artikel 8. | moyen de pièces justificatives conformément à l'article 8. |
| § 2. In het kader van de huidige toelage, komen enkel in aanmerking de | § 2. Sont seuls pris en considération dans le cadre du présent |
| personeelskosten en de werkingskosten zoals vergoedingen, lonen en | subside, les frais de personnel et de fonctionnement, tels |
| wedden, sociale lasten, kleine bureaukosten en kosten van | qu'indemnités, salaires, traitements, charges sociales, petits frais |
| dienstverlening, die een rechtstreeks verband hebben met de | de bureau et frais de prestation de services, qui ont un lien direct |
| opdrachten. | avec les missions. |
| § 3. De overheadkosten mogen 15 % van de toegekende toelage niet | § 3. Les frais généraux ne peuvent dépasser 15 % du subside alloué. |
| overschrijden. Overheadkosten worden gedefinieerd als kosten die niet | Les frais généraux sont définis comme des frais non imputables |
| direct aan de uitvoering van een bepaalde activiteit zijn toe te | directement à la réalisation d'une activité précise, tels que les |
| rekenen zoals de kosten van het algemeen management, de huur, ... | frais de gestion générale, le loyer, ... |
| § 4. Enkel bewijsstukken die een direct verband met de opdrachten en | § 4. Seules les pièces justificatives qui démontrent un lien direct |
| de activiteiten aanwijzen, worden aanvaard | avec les missions et activités sont acceptées. |
Art. 12.Voor elke dienstverlener die in het kader van deze subsidie |
Art. 12.Pour chaque prestataire de services qui accomplit des |
| prestaties verricht wordt bij het financieel verslag een ondertekend | prestations dans le cadre de ce subside, une feuille de prestations |
| prestatieblad toegevoegd. Voor de tewerkgestelde personeelsleden wordt | signée est jointe au rapport financier. Pour les membres du personnel |
| een loonfiche voorgelegd met vermelding van het percentage van | employés, une fiche de salaire est fournie mentionnant le taux |
| tewerkstelling voor onderhavige subsidie binnen SSMG. | d'occupation pour le présent subside au sein de SSMG. |
| HOOFDSTUK IX. - Het intellectuele eigendom. | CHAPITRE IX. - La propriété intellectuelle. |
Art. 13.In het kader van deze toelage worden alle voorgelegde |
Art. 13.Dans le cadre du présent subside, tous les documents et |
| documenten en resultaten aan de Dienst Gezondheidszorgberoepen en | résultats produits sont remis en version électronique au Service |
| Beroepsuitoefening in elektronische versie bezorgd. | Professions des Soins de Santé et Pratique professionnelle. |
Art. 14.§ 1. SSMG ziet erop toe dat elk document dat wordt opgesteld |
Art. 14.§ 1er. SSMG veille à ce que tout document rédigé ou toute |
| of elke activiteit die wordt georganiseerd vanuit de gesubsidieerde | activité organisée dans le cadre de la mission subsidiée porte des |
| opdracht duidelijk zichtbare aanwijzingen bevat die aantonen dat de | indications bien visibles démontrant que le SPF en est partenaire. |
| FOD partner is. | |
| § 2. De FOD krijgt een kopie van de officiële producten | § 2. Le SPF reçoit une copie des produits officiels. |
| § 3. SSMG kan gebruik maken van de documenten en de resultaten die ze | § 3. SSMG peut faire usage des documents et résultats produits dans le |
| in het kader van deze toelage hebben voorgelegd voor zover dit gebruik | cadre de ce subside, pour autant que cet usage soit dénué de tout but |
| geen winstoogmerk of extra onkosten vanuit de subsidie met zich | lucratif et n'entraîne pas de frais supplémentaires à charge du |
| meebrengt. Ze vraagt hiervoor de schriftelijke toestemming van de FOD. | subside. Elle demande à cet effet l'autorisation écrite du SPF. |
| HOOFDSTUK X. - Eindbepalingen. | CHAPITRE X. - Dispositions finales. |
Art. 15.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2015. |
Art. 15.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2015. |
Art. 16.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 16.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 december 2015. | Donné à Bruxelles, le 18 décembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. M. DE BLOCK | Mme M. DE BLOCK |