← Terug naar "Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 15 december 2000 houdende vaststelling, voor het dienstjaar 2001, van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel 87 van de wet op de ziekenhuizen voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen "
| Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 15 december 2000 houdende vaststelling, voor het dienstjaar 2001, van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel 87 van de wet op de ziekenhuizen voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 décembre 2000 fixant, pour l'exercice 2001, le budget global du Royaume, visé à l'article 87 de la loi sur les hôpitaux, pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 18 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 15 december 2000 houdende vaststelling, voor het dienstjaar 2001, van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel 87 van de wet op de ziekenhuizen voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 18 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 décembre 2000 fixant, pour l'exercice 2001, le budget global du Royaume, visé à l'article 87 de la loi sur les hôpitaux, pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, | Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment |
| inzonderheid op artikel 87; | l'article 87; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 2000 houdende | Vu l'arrêté royal du 15 décembre 2000 fixant, pour l'exercice 2001, le |
| vaststelling, voor het dienstjaar 2001, van het globale budget van het | |
| Rijk, zoals bedoeld in artikel 87 van de wet op de ziekenhuizen voor | budget global du Royaume, visé à l'article 87 de la loi sur les |
| hôpitaux, pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux; | |
| de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen; | Considérant qu'il y a lieu de revoir le budget global fixé pour |
| Overwegende dat het voor het dienstjaar 2001 vastgestelde globale | l'année 2001 pour tenir compte : |
| budget dient te worden herzien teneinde rekening te houden met de | |
| volgende elementen : - de effecten van de evolutie van het indexcijfer van de | - des effets de l'évolution de l'indice des prix à la consommation |
| consumptieprijzen ingevolge de wijziging van de datum van toepassing | suivant la modification de la date de l'application de l'index fixée |
| van de indexering, die is vastgesteld op 1 juni 2001; | au 1er juin 2001; |
| - het uitstellen van de impact van de herzieningen voor de dienstjaren | - du report dans le temps de l'incidence des révisions des exercices |
| 1997, 1998 en 1999; | 1997, 1998 et 1999; |
| - de wijziging van de datum van toepassing van de financiering van de | - de la modification de la date d'application du financement de la |
| vrijstelling van prestaties in het kader van de | dispense de prestations dans le cadre de la problématique de fin de |
| eindeloopbaanproblematiek, welke is verschoven van 1 januari 2001 naar | carrière reportée du 1er janvier 2001 au 1er juillet 2001 ou 1er août |
| 1 juli 2001 of 1 augustus 2001, naargelang de toepassing van de | 2001, selon l'application de la mesure à un établissement du secteur |
| maatregel voor een instelling van de privésector of voor een | |
| instelling van de openbare sector; | privé ou à un établissement du secteur public; |
| - de gewijzigde berekening van de financiering van de sociale | - de la rectification apportée au calcul du financement des accords |
| akkoorden voor het personeel buiten verpleegdagprijs, namelijk de | sociaux pour le personnel hors prix de journée, soit l'augmentation |
| loonschaalverhoging van 1 % die is verschoven van 1 januari 2001 naar | barémique de 1 % reportée du 1er janvier 2001 au 1er octobre 2001; |
| 1 oktober 2001; - de wijziging van de datum van toepassing van de financiering van de | - de la modification de la date d'application du financement accordé |
| registratie van de SAPI-, MUG- en urgentiegegevens, die is verschoven | pour l'enregistrement des données SAPI, SMUR et urgences reportée du 1er |
| van 1 januari 2001 naar 1 september 2001; | janvier 2001 au 1er septembre 2001; |
| - de financiële impact van de reconversie in de psychiatrie, | - de l'impact financier de la reconversion en psychiatrie évalué sur |
| geëvalueerd op basis van de tot op heden ingediende | base des plans de reconversion introduits à ce jour; |
| reconversieplannen; - de nieuwe initiatieven die toegekend zijn in het kader van de | - des nouvelles initiatives octroyées lors du contrôle budgétaire 2001 |
| begrotingscontrole 2001, namelijk de financiering van pilootstudies | à savoir le financement d'études pilotes axées sur la responsabilité |
| omtrent de medische aansprakelijkheid, en de bijkomende financiering | médicale, et le financement supplémentaire pour les appareillages PET |
| voor de PET scans; | scans; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 juin 2001; |
| 2001; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 4 september 2001; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 4 septembre 2001; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par le fait que certaines initiatives et |
| omstandigheid dat bepaalde initiatieven en wijzigingen op 1 juli 2001 | modifications entreront en vigueur le 1er juillet 2001 et que les |
| van kracht worden en dat de ziekenhuisbeheerders zo snel mogelijk op | gestionnaires d'hôpitaux doivent être informés le plus rapidement |
| de hoogte moeten worden gebracht van de financiering waarover de | possible du financement dont les hôpitaux pourront disposer; |
| ziekenhuizen zullen kunnen beschikken; | |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 20 november | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 20 novembre 2001, en application |
| 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | d'Etat; Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de Notre |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Onze | Ministre des Affaires sociales et de l'avis de Nos Ministres qui en |
| Minister van Sociale Zaken en op het advies van Onze in Raad | ont délibéré en Conseil, |
| vergaderde Ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel |
|
| 87 van de wet op de ziekenhuizen voor de financiering van de | Article 1er.Le budget global du Royaume, visé à l'article 87 de la |
| loi sur les hôpitaux, pour le financement des frais de fonctionnement | |
| werkingskosten van ziekenhuizen, wordt, voor het jaar 2001, | des hôpitaux est fixé, pour l'année 2001, à 173 975 800 000 BEF se |
| vastgesteld op 173 975 800 000 BEF verdeeld als volgt 147 724 500 000 | répartissant en 147 724 500 000 BEF pour les hôpitaux généraux et 26 |
| BEF voor de algemene ziekenhuizen en 26 251 300 000 BEF voor de | 251 300 000 BEF pour les hôpitaux psychiatriques. |
| psychiatrische ziekenhuizen. | |
Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister van Sociale |
Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique et Notre Ministre des |
| Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 december 2001. | Donné à Bruxelles, le 18 décembre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |