← Terug naar "Koninklijk besluit voor de toekenning van een toelage aan de VZW « Sociale Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid », ten laste van de begroting van de Programmatorische Federale Overheidsheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid voor het begrotingsjaar 2010 "
| Koninklijk besluit voor de toekenning van een toelage aan de VZW « Sociale Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid », ten laste van de begroting van de Programmatorische Federale Overheidsheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid voor het begrotingsjaar 2010 | Arrêté royal allouant un subside à l'ASBL « Service social du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et du Service public fédéral Sécurité sociale », à charge du budget du Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie sociale et Politique des Grandes Villes, pour l'année budgétaire 2010 |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE |
| INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE | CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE |
| 18 AUGUSTUS 2010. - Koninklijk besluit voor de toekenning van een | 18 AOUT 2010. - Arrêté royal allouant un subside à l'ASBL « Service |
| toelage aan de VZW « Sociale Dienst van de Federale Overheidsdienst | social du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van | alimentaire et Environnement et du Service public fédéral Sécurité |
| de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid », ten laste van de | sociale », à charge du budget du Service public fédéral de |
| begroting van de Programmatorische Federale Overheidsheidsdienst | |
| Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en | Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie |
| Grootstedenbeleid voor het begrotingsjaar 2010 | sociale et Politique des Grandes Villes, pour l'année budgétaire 2010 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 23 december 2009 houdende de algemene | Vu la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, inzonderheid | pour l'année budgétaire 2010, notamment l'allocation de base |
| basisallocatie 44.55.01.11.00.05 van de begroting van de | 44.55.01.11.00.05 du budget du Service public fédéral de Programmation |
| Programmatorische Federale Overheidsheidsdienst Maatschappelijke | Intégration Sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie sociale et |
| Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid; | Politique des Grandes Villes; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1956 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1956 portant création du Service social |
| van een sociale dienst bij het Ministerie van Volksgezondheid en van | du Ministère de la Santé publique et de la Famille, modifié par |
| het Gezin, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 oktober 1988, | l'arrêté royal du 20 octobre 1988, notamment l'article 7, § 1er; |
| inzonderheid op artikel 7, § 1; | |
| Gelet op de beschikkingen van het koninklijk besluit nr. 5 van 18 | Vu les dispositions de l'arrêté royal n° 5 du 18 avril 1967 reprises |
| april 1967 opgenomen in de artikelen 55 tot 58 van de wetten van de | sous les articles 55 à 58 des lois sur la comptabilité de l'Etat, |
| Rijkscomptabiliteit gecoördineerd door het koninklijk besluit van 17 juli 1991; | coordonnées par l'arrêté royal du 17 juillet 1991; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14; | administratif et budgétaire, notamment l'article 14; |
| Gelet op de delegatie door de Minister van Begroting aan de Inspecteur | Vu la délégation donnée par le Ministre du Budget à l'Inspecteur des |
| van Financiën verleend op 1 april 1975; | Finances en date du 1er avril 1975; |
| Gelet op de wijzigingen van de statuten van de VZW neergelegd bij het | Vu les modifications des statuts de l'ASBL déposées au Moniteur belge |
| Belgisch Staatsblad op 5 februari 1996; | le 5 février 1996; |
| Gelet op de wijzigingen van de statuten van de VZW, neergelegd bij het | Vu les modifications des statuts de l'ASBL déposées au Moniteur belge |
| Belgisch Staatsblad op 6 oktober 2004, meerbepaald deze aangebracht | le 6 octobre 2004, plus particulièrement celle apportée à l'article 1er, |
| aan artikel 1, § 1, van de statuten waarbij de benaming van de | § 1er, des statuts changeant la dénomination de l'association en « |
| vereniging veranderd wordt in « VZW Sociale Dienst van de Federale | ASBL Service social du Service public fédéral Santé publique, Sécurité |
| Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | de la Chaîne alimentaire et Environnement et du Service public fédéral |
| Leefmilieu en van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid »; | Sécurité sociale »; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën d.d. 8 | Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, en date du 8 juillet |
| juli 2010; | 2010; |
| Overwegende dat de VZW de opdracht moet kunnen vervullen die haar bij | Considérant que l'ASBL doit pouvoir réaliser la mission qui lui a été |
| ministerieel besluit van 6 juni 1956 werd opgedragen; | confiée par l'arrêté ministériel du 6 juin 1956; |
| Op de voordracht van Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie | Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à |
| en Armoedebestrijding, | la Lutte contre la Pauvreté, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de VZW « Sociale Dienst van de Federale Overheidsdienst |
Article 1er.Il est alloué à l'ASBL « Service social du Service public |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van | fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid », rekening nummer | Environnement et du Service public fédéral Sécurité sociale », compte |
| 068-2185907-39 te Brussel, wordt een toelage van 34.000 euro | n° 068-2185907-39 à Bruxelles, un subside de 34.000 euros à imputer à |
| toegekend, aan te rekenen ten bezware van het op basisallocatie | |
| 44.55.01.11.00.05 van de begroting van de Programmatorische Federale | charge de l'allocation de base 44.55.01.11.00.05 du budget du Service |
| Overheidsheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, | public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la |
| Sociale Economie en Grootstedenbeleid voor het begrotingsjaar 2010 | Pauvreté, Economie sociale et Politique des Grandes Villes, pour |
| uitgetrokken krediet. | l'année budgétaire 2010. |
Art. 2.De liquidatie van deze toelage zal geschieden op 1 augustus |
Art. 2.La liquidation de ce subside se fera le 1er août 2010. |
| 2010. Art. 3.De controle van het gebruik van deze toelage geschiedt |
Art. 3.Le contrôle de l'utilisation de ce subside s'effectuera |
| jaarlijks ter plaatse in akkoord met het Rekenhof. | annuellement et sur place, en accord avec la Cour des comptes. |
Art. 4.De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en |
Art. 4.Le Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à la Lutte |
| Armoedebestrijding is belast met de uitvoering van dit besluit. | contre la Pauvreté est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 augustus 2010. | Donné à Bruxelles, le 18 août 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en | Le Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la |
| Armoedebestrijding | Pauvreté |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |