← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het stagereglement en het reglement van beroepsplichten vastgesteld door de Nationale Raad van de Orde van Architecten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het stagereglement en het reglement van beroepsplichten vastgesteld door de Nationale Raad van de Orde van Architecten | Arrêté royal modifiant les règlements de stage et de déontologie établis par le Conseil national de l'Ordre des Architectes |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 18 AUGUSTUS 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 18 AOUT 2010. - Arrêté royal modifiant les règlements de stage et de |
| stagereglement en het reglement van beroepsplichten vastgesteld door de Nationale Raad van de Orde van Architecten | déontologie établis par le Conseil national de l'Ordre des Architectes |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van | Vu la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, l'article |
| Architecten, artikel 39, derde lid, ingevoegd bij de wet van 30 | 39, alinéa 3, inséré par la loi du 30 décembre 2009; |
| december 2009; Gelet op het stagereglement van 13 mei 1965 vastgesteld door de | Vu le règlement du stage du 13 mai 1965 établi par le Conseil national |
| Nationale Raad van de Orde van Architecten, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 13 mei 1965; | de l'Ordre des architectes, approuvé par arrêté royal du 13 mai 1965; |
| Gelet op het reglement van beroepsplichten van 18 april 1985 | Vu le règlement de déontologie du 18 avril 1985 établi par le Conseil |
| vastgesteld door de Nationale Raad van de Orde van Architecten, | |
| goedgekeurd bij koninklijk besluit van 18 april 1985; | national de l'Ordre des Architectes, approuvé par arrêté royal du 18 |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën gegeven op 26 april 2010; | avril 1985; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 26 avril 2010; |
| Gelet op advies 48.231/1 van de Raad van State, gegeven op 20 mei | Vu l'avis 48.231/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 mai 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen, | Sur la proposition de la Ministre des P.M.E. et des Indépendants, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la directive |
| richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 | 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 |
| december 2006 betreffende diensten op de interne markt. | relative aux services dans le marché intérieur. |
Art. 2.In artikel 4, derde lid, 1°, van het stagereglement van 13 mei |
Art. 2.Dans l'article 4, alinéa 3, 1°, du règlement du stage du 13 |
| 1965, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 13 mei 1965, worden | mai 1965, approuvé par l'arrêté royal du 13 mai 1965, les mots « |
| de woorden « door het gemeentebestuur voor eensluidend verklaard » opgeheven. | certifiée conforme par une administration communale, » sont abrogés. |
Art. 3.In artikel 12 van het reglement van beroepsplichten van 18 |
Art. 3 Dans l'article 12 du règlement de déontologie du 18 avril 1985, |
| april 1985, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 18 april 1985, | approuvé par l'arrêté royal du 18 avril 1985, la troisième phrase, |
| wordt de derde zin, die aanvangt met de woorden « De Nationale Raad | commençant par les mots « le Conseil national fixe par des normes », |
| stelt, door normen », opgeheven. | est abrogée. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Middenstand is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 augustus 2010. | Donné à Bruxelles, le 18 août 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen, | La Ministre des P.M.E. et des Indépendants, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |