Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/04/2023
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 november 2022, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de uitvoering van hoofdstuk 9 - Opleidingsplannen van de wet van 3 oktober 2022 houdende diverse arbeidsbepalingen "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 november 2022, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de uitvoering van hoofdstuk 9 - Opleidingsplannen van de wet van 3 oktober 2022 houdende diverse arbeidsbepalingen Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 novembre 2022, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, relative à l'exécution du chapitre 9 - Plans de formation de la loi du 3 octobre 2022 portant des dispositions diverses relatives au travail
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
18 APRIL 2023. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 18 AVRIL 2023. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 november 2022, collective de travail du 17 novembre 2022, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de Commission paritaire de la construction, relative à l'exécution du
uitvoering van hoofdstuk 9 - Opleidingsplannen van de wet van 3 chapitre 9 - Plans de formation de la loi du 3 octobre 2022 portant
oktober 2022 houdende diverse arbeidsbepalingen (1) des dispositions diverses relatives au travail (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf; Vu la demande de la Commission paritaire de la construction;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre du Travail,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 17 november 2022, travail du 17 novembre 2022, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de Commission paritaire de la construction, relative à l'exécution du
uitvoering van hoofdstuk 9 - Opleidingsplannen van de wet van 3 chapitre 9 - Plans de formation de la loi du 3 octobre 2022 portant
oktober 2022 houdende diverse arbeidsbepalingen. des dispositions diverses relatives au travail.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 18 april 2023. Donné à Bruxelles, le 18 avril 2023.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor het bouwbedrijf Commission paritaire de la construction
Collectieve arbeidsovereenkomst van 17 november 2022 Convention collective de travail du 17 novembre 2022
Uitvoering van hoofdstuk 9 - Opleidingsplannen van de wet van 3 Exécution du chapitre 9 - Plans de formation de la loi du 3 octobre
oktober 2022 houdende diverse arbeidsbepalingen (Overeenkomst 2022 portant des dispositions diverses relatives au travail
geregistreerd op 24 november 2022 onder het nummer 176761/CO/124) (Convention enregistrée le 24 novembre 2022 sous le numéro 176761/CO/124)
Preambule Préambule
De sociale partners verbinden zich ertoe de verschillende hoofdstukken Les partenaires sociaux s'engagent à aborder les différents chapitres
van de wet van 3 oktober 2022 houdende diverse arbeidsbepalingen de la loi du 3 octobre 2022 portant des dispositions diverses
omtrent opleiding te bespreken vóór het verstrijken van de relatives au travail relatifs à la formation avant l'expiration de la
geldigheidsduur van deze overeenkomst. durée de validité de cette convention.
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Champ d'application

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.Cette convention collective de travail est applicable aux
de werkgevers en de arbeiders van de ondernemingen die onder het employeurs et aux ouvriers des entreprises qui ressortissent à la
Paritair Comité voor het bouwbedrijf ressorteren. Commission paritaire de la construction.
In deze collectieve arbeidsovereenkomst verstaat men onder : Dans cette convention collective de travail, on entend par :
- "arbeiders" : de arbeiders en arbeidsters; - « ouvriers » : les ouvriers et les ouvrières;
- "Constructiv" : het fonds voor bestaanszekerheid opgericht voor de - « Constructiv » : le fonds de sécurité d'existence institué pour le
sector van het bouwbedrijf (PC 124). secteur de la construction (CP 124).

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten ter

Art. 2.Cette convention collective de travail est conclue en
uitvoering van : exécution :
1° hoofdstuk 9 - Opleidingsplannen van de wet van 3 oktober 2022 1° du chapitre 9 - Plans de formation de la loi du 3 octobre 2022
houdende diverse arbeidsbepalingen; portant des dispositions diverses relatives au travail;
2° de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2021 - 2° de la convention collective de travail du 16 décembre 2021 -
Organisatie van opleidings- en tewerkstellingsstelsels Organisation des régimes de formation et d'emploi (numéro
(registratienummer : 170940/CO/124), hierna kader-collectieve d'enregistrement : 170940/CO/124), ci-après dénommée la
arbeidsovereenkomst genoemd; convention-cadre;
3° de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2021 - 3° de la convention collective de travail du 16 décembre 2021 -
Organisatie van de toepassingsprocedures voor de opleidings- en Organisation des procédures d'application des régimes de formation et
tewerkstellingsregelingen voor werknemers (registratienummer : 170941/CO/124); d'emploi des travailleurs (numéro d'enregistrement : 170941/CO/124);
4° de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2021 - Duurzame 4° de la convention collective de travail du 16 décembre 2021 -
beroepsintegratie, herintegratie en opleiding van risicogroepen Insertion durable, réinsertion et formation professionnelle des
(registratienummer : 169183/CO/124). groupes à risque (numéro d'enregistrement : 169183/CO/124).

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft tot doel de

Art. 3.Cette convention collective de travail a pour objet de
vermeldingen te preciseren die moeten worden opgenomen in de
opleidingsplannen van de ondernemingen die voldoen aan de voorwaarden préciser les mentions qui doivent figurer dans les plans de formation
gesteld door artikel 34 van de voornoemde wet van 3 oktober 2022. des entreprises qui répondent aux conditions fixées par l'article 34
HOOFDSTUK II. - In het opleidingsplan in te vullen vermeldingen

Art. 4.Onder "opleidingsplan" in de zin van de wet van 3 oktober 2022

 de la loi du 3 octobre 2022 précitée. CHAPITRE II. - Mentions à compléter dans le plan de formation

Art. 4.Par « plan de formation » au sens de la loi du 3 octobre 2022,
wordt verstaan : de opleidingstabel bedoeld bij artikel 6 van de on entend : le tableau de formation visé à l'article 6 de la
kader-collectieve arbeidsovereenkomst zoals in overeenstemming convention-cadre tel que mis en conformité aux éléments repris à
gebracht met de zaken die vermeld staan bij artikel 5 van deze l'article 5 de cette convention.
overeenkomst.

Art. 5.De opleidingsplannen van de ondernemingen die voldoen aan de

Art. 5.Les plans de formation des entreprises qui répondent aux
voorwaarden gesteld door artikel 34 van de voornoemde wet van 3 conditions fixées par l'article 34 de la loi du 3 octobre 2022
oktober 2022, bevatten de volgende vermeldingen : précitée contiennent les mentions suivantes :
1° formele opleidingen waarin voorzien wordt tijdens de 1° formations formelles prévues pendant la période de validité du
geldigheidsperiode van het plan; plan;
2° informele opleidingen waarin voorzien wordt tijdens de 2° formations informelles prévues pendant la période de validité du
geldigheidsperiode van het plan; plan;
3° de wijze waarop dit plan bijdraagt tot de bedrijfsinvesteringen in 3° la façon dont ce plan contribue aux investissements de l'entreprise
opleiding. dans la formation.
Om de uitwerking van deze opleidingsplannen te vergemakkelijken, Pour faciliter l'élaboration de ces plans de formation, les mentions
kunnen de vermeldingen bedoeld bij de vorige alinea de vorm aannemen visées à l'alinéa précédent pourront prendre la forme de listes
van open lijsten met aan te vinken vakjes. ouvertes comprenant des cases à cocher.

Art. 6.Om zich te schikken naar artikel 38 van de wet van 3 oktober

Art. 6.Afin de se conformer à l'article 38 de la loi du 3 octobre
2022 waarin bepaald wordt dat de opleidingsplannen van de 2022 qui prévoit l'introduction par voie digitale des plans de
ondernemingen bedoeld bij artikel 34 van de voornoemde wet van 3 formation des entreprises visées à l'article 34 de la loi du 3 octobre
oktober 2022 digitaal moeten worden ingediend bij de FOD 2022 précitée au SPF Emploi, Constructiv est chargé de développer une
Werkgelegenheid, wordt Constructiv belast met het ontwikkelen van een
digitale versie van dit opleidingsplan. version digitale de ce plan de formation.
Op dezelfde wettelijke basis kan de onderneming Constructiv het Sur cette même base légale, l'entreprise peut mandater Constructiv
mandaat geven om uittreksels uit deze opleidingsplannen digitaal naar pour transmettre de manière digitale les extraits de ces plans de
de FOD Werkgelegenheid te sturen. formation au SPF Emploi.

Art. 7.Toutes les autres dispositions des conventions collectives

Art. 7.Alle andere bepalingen van de in artikel 2 bedoelde

 visées à l'article 2 restent intégralement d'application.
collectieve overeenkomsten blijven onverkort van toepassing.
HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen CHAPITRE III. - Dispositions finales

Art. 8.Deze overeenkomst wordt gesloten voor een bepaalde duur. Zij

Art. 8.Cette convention est conclue pour une durée déterminée. Elle
treedt in werking op 1 november 2022 en verstrijkt op 31 maart 2023. entre en vigueur le 1er novembre 2022 et expire le 31 mars 2023.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 18 april 2023. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 18 avril 2023.
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^