Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/04/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er juillet 2011 portant exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010 comportant des dispositions de droit pénal social
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
18 APRIL 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk 18 AVRIL 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er juillet
besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, 2011 portant exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du
20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de Code pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2
datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni 2010 houdende juin 2010 comportant des dispositions de droit pénal social
bepalingen van het sociaal strafrecht
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 6 juni 2010 tot invoering van het Sociaal Vu la loi du 6 juin 2010 introduisant le Code pénal social, l'article
Strafwetboek, artikel 17; 17;
Gelet op het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de Vu l'arrêté du 1er juillet 2011 portant exécution des articles 16,
artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88, van het Sociaal Strafwetboek 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal social et fixant la date
en tot bepaling de datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010 comportant des
2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht;
Gelet op het advies nr. 51.604/1/V van de Raad van State, gegeven op dispositions de droit pénal social;
19 juli 2012; Vu l'avis n° 51.604/1/V du Conseil d'Etat, donné le 19 juillet 2012;
Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, de la
Zelfstandigen, de Minister van Justitie, de Minister van Werk, en de Ministre des Indépendants, de la Ministre de la Justice, de la
Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale Ministre de l'Emploi, et du Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la
fraude, fraude sociale et fiscale,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering

Article 1er.Dans l'arrêté royal du 1er juillet 2011 portant exécution

van de artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88, van het Sociaal des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal social et
Strafwetboek en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de
wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010 comportant
wordt de bijlage aangevuld met een streepje, luidende : des dispositions de droit pénal social, l'annexe est complétée par un
tiret rédigé comme suit :
« - het ministerieel besluit van 5 november 2009 waarbij ambtenaren « - l'arrêté ministériel du 5 novembre 2009 portant, pour des agents
van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers gemachtigd zijn de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs
om PV's op te stellen. ». salariés, habilitation à dresser des procès-verbaux. ».

Art. 2.De Minister bevoegd voor Sociale Zekerheid, de Minister

Art. 2.Le Ministre qui a la Sécurité sociale dans ses attributions,

bevoegd voor Zelfstandigen, de Minister bevoegd voor Justitie, de le Ministre qui a les Indépendants dans ses attributions, le Ministre
qui a la Justice dans ses attributions, le Ministre qui a l'Emploi
Minister bevoegd voor Werk, en de Staatssecretaris voor de Bestrijding dans ses attributions, et le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la
van de sociale en de fiscale fraude zijn, ieder wat hem betreft, fraude sociale et fiscale sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
belast met de uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 18 april 2013. Bruxelles, le 18 avril 2013.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre des Affaires sociales,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Zelfstandigen, La Ministre des Indépendants,
Mevr. S. LARUELLE Mme S. LARUELLE
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK Mme M. DE CONINCK
De Staatssecretaris voor de Bestrijding Le Secrétaire d'Etat à la Lutte
van de sociale en fiscale fraude, contre la Fraude sociale et fiscale,
J. CROMBEZ J. CROMBEZ
^