← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 18 APRIL 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 18 AVRIL 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 6, |
| op artikel 6, gewijzigd bij de wet van 21 juni 1983; | modifié par la loi du 21 juin 1983; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen | Vu l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les |
| betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in de | dépôts de médicaments dans les établissements de soins, notamment |
| verzorgingsinrichtingen, inzonderheid op artikel 4, gewijzigd bij de | |
| koninklijke besluiten van 30 april 1981 en 8 april 1988; | l'article 4, modifié par les arrêtés royaux des 30 avril 1981 et 8 |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | avril 1988; Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 4, tweede lid, van het koninklijk besluit van 19 |
Article 1er.L'article 4, alinéa 2, de l'arrêté royal du 19 octobre |
| oktober 1978 houdende regelen betreffende de officina's en de | 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les |
| geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen, vervangen bij het | |
| koninklijk besluit van 8 april 1988, wordt aangevuld als volgt : | établissements de soins, remplacé par l'arrêté royal du 8 avril 1988, |
| est complété comme suit : | |
| « - de inspuitbare magistrale bereidingen, bestemd om een behandeling | « - les préparations magistrales injectables destinées à poursuivre un |
| die in een ziekenhuis is ingesteld, voort te zetten, op voorwaarde dat | traitement qui a été commencé dans un hôpital, à condition qu'il |
| er geen geregistreerde farmaceutische specialiteiten in de handel zijn | n'existe pas sur le marché de spécialités pharmaceutiques enregistrées |
| in dezelfde farmaceutische vorm en met dezelfde toedieningsweg die, | sous la même forme pharmaceutique et pour la même voie |
| indien ze alleen of samen worden gebruikt, de voorgeschreven bereiding | d'administration, qui utilisées seules ou en association, pourraient |
| zouden kunnen vervangen. » | remplacer la préparation prescrite. » |
Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen is belast met |
Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions est chargé |
| de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 18 april 1997. | Donné à Bruxelles, le 18 avril 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| M. COLLA | M. COLLA |