← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende levensmiddelenadditieven, ter implementatie van verordening Nr. 1333/2008 "
| Koninklijk besluit betreffende levensmiddelenadditieven, ter implementatie van verordening Nr. 1333/2008 | Arrêté royal relatif aux additifs alimentaires, portant exécution du règlement N° 1333/2008 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 17 SEPTEMBER 2014. - Koninklijk besluit betreffende | 17 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté royal relatif aux additifs alimentaires, |
| levensmiddelenadditieven, ter implementatie van verordening (EG) Nr. 1333/2008 | portant exécution du règlement (CE) N° 1333/2008 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (CE) N° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven; | du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires; |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere produkten, de artikelen 4, §§ 1 en 4, 18, § 1, gewijzigd bij de | autres produits, les articles 4, §§ 1er et 4, 18, § 1er, modifié par |
| wetten van 22 maart 1989 en 12 december 2003 en artikel 20, § 2, | les lois du 22 mars 1989 et du 12 décembre 2003 et l'article 20, § 2, |
| gewijzigd bij de wet van 27 december 2012; | modifié par la loi du 27 décembre 2012; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1980 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1980 relatif au commerce et à |
| handel en de etikettering van toevoegsels; | l'étiquetage des additifs; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 maart 1991 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 12 mars 1991 concernant les additifs pouvant être |
| toevoegsels die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt; | employés dans les denrées alimentaires; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 1996 betreffende | Vu l'arrêté royal du 9 octobre 1996 concernant les colorants destinés |
| kleurstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt; | à être employés dans les denrées alimentaires; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 1997 betreffende | Vu l'arrêté royal du 17 février 1997 concernant les édulcorants |
| zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt; | destinés à être employés dans les denrées alimentaires; |
| Gelet op advies nr. 56.253/3 van de Raad van State, gegeven op 26 mei | Vu l'avis 56.253/3 du Conseil d'Etat, donné le 26 mai 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnés le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et de la |
| van Landbouw, | Ministre de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. Het is krachtens artikel 5 van de verordening (EG) Nr. |
Article 1er.§ 1er. En vertu de l'article 5 du règlement (CE) N° |
| 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 | 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur |
| inzake levensmiddelenadditieven verboden een levensmiddelenadditief of | les additifs alimentaires, il est interdit de mettre sur le marché un |
| een levensmiddel dat een dergelijk additief bevat in de handel te | additif alimentaire ou une denrée alimentaire contenant un tel |
| brengen, indien het gebruik van het levensmiddelenadditief niet aan | additif, si l'emploi de cet additif n'est pas conforme à ce règlement. |
| deze verordening voldoet. | |
| § 2. Levensmiddelenadditieven of levensmiddelen die dergelijke | § 2. Les additifs alimentaires ou les denrées alimentaires contenant |
| additieven bevatten, waarvan het gebruik van het | |
| levensmiddelenadditief niet voldoet aan de verordening (EG) Nr. | de tels additifs, et dont l'utilisation de l'additif alimentaire ne |
| 1333/2008, zijn schadelijk in de zin van artikel 18 van de wet van 24 | satisfait pas au règlement (CE) N° 1333/2008, sont nuisibles au sens |
| januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de | de l'article 18 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection |
| verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten. | de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits. |
Art. 2.§ 1. De overtredingen op de bepalingen van dit besluit worden |
Art. 2.§ 1er . Les infractions aux dispositions du présent arrêté |
| opgespoord en vastgesteld overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 | sont recherchées et constatées conformément aux dispositions de |
| februari 2001 houdende organisatie van de controles die worden | l'arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués |
| verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de | par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| Voedselketen en tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen. | modifiant diverses dispositions légales. |
| § 2. De overtredingen op de bepalingen van dit besluit worden bestraft | § 2. Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont punies |
| overeenkomstig de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming | conformément aux dispositions de la loi du 24 janvier 1977 relative à |
| van de gezondheid op het stuk van de voedingsmiddelen en andere | la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les |
| produkten. | denrées alimentaires et les autres produits. |
Art. 3.Opgeheven worden : |
Art. 3.Sont abrogés : |
| 1° het koninklijk besluit van 2 oktober 1980 betreffende de handel en | 1° l'arrêté royal du 2 octobre 1980 relatif au commerce et à |
| de etikettering van toevoegsels, gewijzigd bij de koninklijke | l'étiquetage des additifs, modifié par les arrêtés royaux du 22 |
| besluiten van 22 december 1983, 6 augustus 1986, 8 augustus 1988, 12 | décembre 1983, du 6 août 1986, du 8 août 1988, du 12 mars 1991, du 25 |
| maart 1991, 25 oktober 1991, 10 december 1992, 7 februari 1997, 17 | octobre 1991, du 10 décembre 1992, du 7 février 1997, du 17 février |
| februari 1997, 14 juli 1997, 15 februari 1999, 23 januari 2001 en 20 | 1997, du 14 juillet 1997, du 15 février 1999, du 23 janvier 2001 et du |
| maart 2002; | 20 mars 2002; |
| 2° het koninklijk besluit van 12 maart 1991 betreffende de toevoegsels | 2° l'arrêté royal du 12 mars 1991 concernant les additifs pouvant être |
| die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt; | employés dans les denrées alimentaires; |
| 3° het koninklijk besluit van 9 oktober 1996 betreffende kleurstoffen | 3° l'arrêté royal du 9 octobre 1996 concernant les colorants destinés |
| die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt; | à être employés dans les denrées alimentaires; |
| 4° het koninklijk besluit van 17 februari 1997 betreffende zoetstoffen | 4° l'arrêté royal du 17 février 1997 concernant les édulcorants |
| die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt, gewijzigd bij de | destinés à être employés dans les denrées alimentaires, modifié par |
| koninklijke besluiten van 18 december 1997, 24 september 2004, 8 | les arrêtés royaux du 18 décembre 1997, du 24 septembre 2004, du 8 |
| december 2004, 12 maart 2008 en 4 oktober 2010. | décembre 2004, du 12 mars 2008 et du 4 octobre 2010. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister |
Art. 4.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et |
| bevoegd voor de Veiligheid van de Voedselketen zijn, ieder wat hem | le ministre qui a la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans ses |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 17 september 2014. | Donné à Bruxelles, le 17 septembre 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Landbouw, | La Ministre de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |