← Terug naar "Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van de regeringscommissaris bij het Belgisch Instituut voor Normalisatie "
| Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van de regeringscommissaris bij het Belgisch Instituut voor Normalisatie | Arrêté royal portant démission et nomination du commissaire du gouvernement à l'Institut belge de Normalisation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 17 SEPTEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van | 17 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté royal portant démission et nomination du |
| de regeringscommissaris bij het Belgisch Instituut voor Normalisatie | commissaire du gouvernement à l'Institut belge de Normalisation |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de besluitwet van 20 september 1945 betreffende de | Vu l'arrêté-loi du 20 septembre 1945 relatif à la normalisation, |
| normalisatie, verlengd bij de besluitwet van 28 februari 1947; | prorogé par l'arrêté-loi du 28 février 1947; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 9, gewijzigd | d'intérêt public, notamment l'article 9, modifié par l'arrêté royal n° |
| bij het koninklijk besluit nr. 4 van 18 april 1967, het koninklijk | 4 du 18 avril 1967, l'arrêté royal n° 88 du 11 novembre 1967 et |
| besluit nr. 88 van 11 november 1967 en het koninklijk besluit nr. 431 | |
| van 5 augustus 1986; | l'arrêté royal n° 431 du 5 août 1986; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 1958 tot goedkeuring van de | Vu l'arrêté royal du 7 juillet 1958 approuvant la refonte des statuts |
| omwerking der statuten van het Belgisch Instituut voor Normalisatie, | de l'Institut belge de Normalisation, modifié par les arrêtés royaux |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 mei 1969 en 10 april | des 13 mai 1969 et 10 avril 1973; |
| 1973; Gelet op het koninklijk besluit van 9 februari 1989 houdende ontslag | Vu l'arrêté royal du 9 février 1989 accordant la démission du |
| van de regeringscommissaris bij het Belgisch Instituut voor | commissaire du gouvernement auprès de l'Institut belge de |
| Normalisatie en houdende benoeming van een nieuwe regeringscommissaris; | Normalisation et nommant un nouveau commissaire du gouvernement; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de heer Herman Voorhof, directeur-generaal, wordt |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de commissaire du |
| eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van regeringscommissaris bij | gouvernement à l'Institut belge de Normalisation est accordée à M. |
| het Belgisch Instituut voor Normalisatie. | Herman Voorhof, directeur général. |
Art. 2.De heer Léopold Baudouin Lathuy, wd. directeur-generaal, wordt |
Art. 2.M. Léopold Baudouin Lathuy, directeur général f.f., est nommé |
| benoemd tot regeringscommissaris bij het Belgisch Instituut voor | commissaire du gouvernement à l'Institut belge de Normalisation, en |
| Normalisatie, ter vervanging van de heer Voorhof. | remplacement de M. Voorhof. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 september 2000. | Donné à Bruxelles, le 17 septembre 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |