← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vervanging van leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling "
| Koninklijk besluit houdende vervanging van leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling | Arrêté royal portant sur le remplacement de membres du Conseil fédéral du Développement durable |
|---|---|
| FEDERALE RAAD VOOR DUURZAME ONTWIKKELING 17 OKTOBER 2021. - Koninklijk besluit houdende vervanging van leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | CONSEIL FEDERAL DU DEVELOPPEMENT DURABLE 17 OCTOBRE 2021. - Arrêté royal portant sur le remplacement de membres du Conseil fédéral du Développement durable PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het | Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique |
| federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 12, §§ 1 en 2; | fédérale de développement durable, l'article 12, §§ 1er et 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2018 houdende | Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2018 portant sur le renouvellement de |
| hernieuwing van de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame | la composition du Conseil fédéral du Développement durable, l'article |
| Ontwikkeling, artikel 3, 3° ; | 3, 3° ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 september 2019 houdende | Vu l'arrêté royal du 19 septembre 2019 portant sur le remplacement |
| vervanging van een lid van de Federale Raad voor Duurzame | |
| Ontwikkeling, artikel 2; Gelet op de vrijstelling van het verrichten van een | d'un membre du Conseil fédéral du Développement durable, l'article 2 ; |
| regelgevingsimpactanalyse, bedoeld in artikel 8, § 1, 4°, van de wet | Vu la dispense d'analyse d'impact de la réglementation, visée à |
| van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake | l'article 8, § 1er, 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des |
| administratieve vereenvoudiging; | dispositions diverses en matière de simplification administrative ; |
| Overwegende dat Mevrouw Laurien Spruyt en Mevrouw Marie Couteaux hun | Considérant que Mesdames Laurien Spruyt et Marie Couteaux ont présenté |
| ontslag hebben aangeboden als vertegenwoordigsters van het | leur démission en tant que représentantes de la société civile au |
| maatschappelijk middenveld in de Federale Raad voor Duurzame | Conseil fédéral du Développement durable ; |
| Ontwikkeling; | |
| Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling, | Sur la proposition de la Ministre du Développement durable, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan Mevrouw Laurien Spruyt en Mevrouw Marie Couteaux wordt |
Article 1er.Démission est accordée à Mesdames Laurien Spruyt et Marie |
| ontslag verleend als vertegenwoordigsters van de niet-gouvernementele | Couteaux comme représentantes des organisations non gouvernementales |
| organisaties voor leefmilieubescherming bij de Federale Raad voor | pour la protection de l'environnement au Conseil fédéral du |
| Duurzame Ontwikkeling. | Développement durable. |
Art. 2.Mijnheer Arthur Fonsny wordt benoemd tot lid van de Federale |
Art. 2.Monsieur Arthur Fonsny est nommé membre du Conseil fédéral du |
| Raad voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordiger van de | Développement durable comme représentant des organisations non |
| niet-gouvernementele organisaties voor leefmilieubescherming, ter | gouvernementales pour la protection de l'environnement, en |
| vervanging van Mevrouw Laurien Spruyt voor de resterende duur van haar | remplacement de Madame Laurien Spruyt pour la durée restante de son |
| mandaat. | mandat. |
Art. 3.Mijnheer Raf Pauly wordt benoemd tot lid van de Federale Raad |
Art. 3.Monsieur Raf Pauly est nommé membre du Conseil fédéral du |
| voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordiger van de | Développement durable comme représentant des organisations non |
| niet-gouvernementele organisaties voor leefmilieubescherming, ter | gouvernementales pour la protection de l'environnement, en |
| vervanging van Mevrouw Marie Couteaux voor de resterende duur van haar | remplacement de Madame Marie Couteaux pour la durée restante de son |
| mandaat. | mandat. |
Art. 4.Dit besluit treedt heden in werking. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Duurzame Ontwikkeling is belast met |
Art. 5.Le ministre qui a le Développement durable dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 oktober 2021. | Bruxelles, le 17 octobre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling, | La Ministre du Développement durable, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |