← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er juillet 2011 portant exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010 comportant des dispositions de droit pénal social |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 17 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 17 OCTOBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er |
| besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, | juillet 2011 portant exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et |
| 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de | 88 du Code pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur de la |
| datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni 2010 houdende | loi du 2 juin 2010 comportant des dispositions de droit pénal social |
| bepalingen van het sociaal strafrecht | |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Sociaal Strafwetboek, artikel 17; | Vu le Code pénal social, l'article 17; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 1er juillet 2011 portant exécution des articles |
| artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek | 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal social et fixant la date |
| en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 2 | d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010 comportant des |
| juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht, artikel 5; | dispositions de droit pénal social, l'article 5; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 21 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 mars 2016; |
| maart 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 11 mei 2016; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 mai 2016; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de sécurité |
| sociale zekerheid d.d. 27 mei 2016. | sociale du 27 mai 2016. |
| Gelet op het advies 59.604/1 van de Raad van State, gegeven op 12 juli | Vu l'avis 59.604/1du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet 2016, en |
| 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, de Minister van Justitie, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, du Ministre de la Justice, |
| de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Middenstand, | de la Ministre des Affaires sociales, du Ministre des Classes |
| Zelfstandigen, K.M.O.'s, Landbouw en Maatschappelijke integratie en de | moyennes, des Indépendants, des P.M.E., de l'Agriculture, et de |
| Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, | l'Intégration sociale, et du Secrétaire d'Etat à la lutte contre la |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | fraude sociale, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 5 van het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot |
Article 1er.Dans l'article 5 de l'arrêté royal du 1er juillet 2011 |
| uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het | portant exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code |
| Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding | pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin |
| van de wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal | 2010 comportant des dispositions de droit pénal social, les mots " et |
| strafrecht, worden de woorden "en 137/2" vervangen door de woorden | 137/2, " sont remplacés par les mots ", 137/2 et 152/1 ". |
| ",137/2 en 152/1". Art. 2.De minister bevoegd voor Werk, de Minister bevoegd voor |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, le ministre |
| Justitie, de minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister | qui a la Justice dans ses attributions, le ministre qui a les Affaires |
| bevoegd voor Middenstand, Zelfstandigen, K.M.O.'s, Landbouw en | Sociales dans ses attributions et le ministre qui a les Classes |
| Maatschappelijke integratie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | moyennes, les Indépendants, les P.M.E., l'Agriculture et l'Intégration |
| Sociale dans ses attributions sont, chacun en ce qui le concerne, | |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 oktober 2016. | Donné à Bruxelles, le 17 octobre 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS, |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS, |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| De Minister van Middenstand, Zelfstandigen, K.M.O.'s, Landbouw en | Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des P.M.E., de |
| Maatschappelijke integratie, | l'Agriculture, et de l'Intégration sociale, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, | Le Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, |
| Ph. DE BACKER | Ph. DE BACKER |