← Terug naar "Koninklijk besluit houdende samenstelling en organisatie van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform "
| Koninklijk besluit houdende samenstelling en organisatie van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform | Arrêté royal portant composition et organisation du Comité de concertation des utilisateurs de la plate-forme eHealth |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 17 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende samenstelling en | 17 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal portant composition et organisation |
| organisatie van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform | du Comité de concertation des utilisateurs de la plate-forme eHealth |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en | Vu la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation |
| organisatie van het eHealth-platform, inzonderheid op artikel 23, | de la plate-forme eHealth, notamment l'article 23, alinéa 1er; |
| eerste lid; Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van het eHealth-platform van 10 maart 2009; | Vu la proposition du Comité de gestion de la plate-forme eHealth du 10 mars 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 31 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 31 mars 2009; |
| maart 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 22 juli 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget du 22 juillet 2009; |
| Gelet op het advies 47.181/3 van de Raad van State, gegeven op 29 | Vu l'avis 47.181/3 du Conseil d'Etat, donné le 29 septembre 2009, en |
| september 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid en van Onze Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen | Santé publique et de Notre Ministre pour l'Entreprise et la |
| en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Simplification et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. Behalve zijn Voorzitter bestaat het Overlegcomité met |
Article 1er.§ 1er. Outre son Président, le Comité de concertation des |
| de gebruikers van het eHealth-platform, bedoeld in artikel 22 van de | utilisateurs de la plate-forme eHealth, visé à l'article 22 de la loi |
| wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het | du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la |
| eHealth-platform, uit de volgende werkende leden : | plate-forme eHealth, est composé des membres effectifs suivants : |
| 1° zeven leden die de verzekeringsinstellingen vertegenwoordigen zoals | 1° sept membres représentant les organismes assureurs tels que visés à |
| bedoeld in artikel 3, eerste lid, 6°, van de wet van 21 augustus 2008 | l'article 3, alinéa 1er, 6°, de la loi du 21 août 2008 relative à |
| houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform; | l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth; |
| 2° negen leden, die de zorgverleners en de verzorgingsinstellingen, | 2° neuf membres représentant les prestataires de soins et les |
| zoals bedoeld in artikel 3, eerste lid, 2° en 3°, van de wet van 21 | établissements de soins, tels que visés à l'article 3, alinéa 1er, 2° |
| augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het | et 3°, de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à |
| eHealth-platform, evenals de representatieve organisaties van | l'organisation de la plate-forme eHealth, ainsi que les organisations |
| zorgverleners vertegenwoordigen; | représentatives des prestataires de soins; |
| 3° vier leden die de patiënten vertegenwoordigen, die zetelen in de | 3° quatre membres représentant les patients, qui siègent dans la |
| Federale commissie "Rechten van de patiënt"; | Commission fédérale "Droits du patient"; |
| 4° zes leden, die de instellingen van sociale zekerheid bedoeld in de | 4° six membres représentant les institutions de sécurité sociale |
| artikelen 1 en 2, eerste lid, 2°, van de wet van 15 januari 1990 | visées aux articles 1er et 2, alinéa 1er, 2°, de la loi du 15 janvier |
| houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de | 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une |
| Sociale Zekerheid vertegenwoordigen, waarvan twee leden voorgedragen | Banque-Carrefour de la Sécurité sociale dont deux membres sont |
| door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en | présentés par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et |
| twee leden door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid; | deux membres par la Banque- Carrefour de la Sécurité sociale; |
| 5° twee leden die de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | 5° deux membres représentant le Service public fédéral Santé publique, |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu vertegenwoordigen; | Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; |
| 6° een lid dat de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid vertegenwoordigt; | 6° un membre représentant le Service public fédéral Sécurité sociale; |
| 7° een lid dat het Federaal Kenniscentrum van de Gezondheidszorg | 7° un membre représentant le Centre fédéral d'expertise des soins de |
| vertegenwoordigt; | santé; |
| 8° een lid dat het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en | 8° un membre représentant l'Agence fédérale des Médicaments et des |
| Gezondheidsproducten vertegenwoordigt; | Produits de Santé; |
| 9° een lid dat de Federale Overheidsdienst Informatie- en | 9° un membre représentant le Service public fédéral Technologie de |
| Communicatietechnologie vertegenwoordigt; | l'Information et de la Communication; |
| 10° een lid dat de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging | 10° un membre représentant l'Agence pour la Simplification |
| vertegenwoordigt; | administrative; |
| 11° zes leden met ervaring in eHealth, die de overheidsdiensten van de | 11° six membres ayant de l'expérience dans eHealth, représentant les |
| Gemeenschaps- en Gewestregeringen en de overheidsdiensten met | services publics des gouvernements des Communautés et des Régions et |
| rechtspersoonlijkheid die onder de Gemeenschappen en Gewesten | les services publics dotés de la personnalité civile relevant des |
| ressorteren, vertegenwoordigen; | Communautés et des Régions; |
| 12° de persoon belast met het dagelijks bestuur van het | 12° la personne chargée de la gestion journalière de la plate-forme |
| eHealth-platform; | eHealth; |
| 13° de directeur-generaal van het eHealth-platform. | 13° le directeur général de la plate-forme eHealth. |
| § 2. Twee ondervoorzitters worden benoemd door het Beheerscomité van | § 2. Deux vice-présidents sont nommés par le Comité de gestion de la |
| het eHealth-platform onder de 1°, 2°, 3°, 4°, 5° of 6° bedoelde | plate-forme eHealth parmi les membres effectifs visés aux 1°, 2°, 3°, |
| werkende leden. Eén van beiden neemt het Voorzitterschap van het | |
| Comité waar in geval van afwezigheid of verhindering van de | 4°, 5° ou 6°. L'un de ceux-ci assure la Présidence du Comité en cas |
| Voorzitter. | d'absence ou d'empêchement du Président. |
| § 3. De leden bedoeld in § 1, 9°, 10° en 11°, nemen deel aan de | § 3. Les membres visés au § 1er, 9°, 10° et 11°, assistent aux séances |
| vergaderingen van het Overlegcomité met de gebruikers van het | du Comité de concertation des utilisateurs de la plate-forme eHealth |
| eHealth-platform met adviserende stem. | avec voix consultative. |
| § 4. De leden oefenen strategische functies uit binnen de instanties | § 4. Les membres exercent des fonctions stratégiques dans les |
| die ze vertegenwoordigen en moeten over een bepaalde ervaring | instances qu'ils représentent et doivent disposer d'une certaine |
| beschikken in het kader van de elektronische gegevensuitwisselingen | expérience dans le cadre des échanges électroniques de données dans le |
| binnen de gezondheidssector. | secteur de la santé. |
Art. 2.Er wordt een plaatsvervangend lid aangeduid voor elk van de |
Art. 2.Un membre suppléant est désigné pour chacun des membres |
| werkende leden bedoeld in artikel 1, § 1. | effectifs visés à l'article 1er, § 1er. |
Art. 3.De mandaten van ondervoorzitter en van werkend en |
Art. 3.Les mandats de vice-président et de membre effectif et |
| plaatsvervangend lid worden uitgeoefend voor een periode van zes jaar. | suppléant sont exercés pour une période de six ans. Ils sont |
| Ze kunnen worden verlengd. | renouvelables. |
| De werkende en plaatsvervangende leden worden, in voorkomend geval, | Les membres effectifs et suppléants sont nommés, le cas échéant, sur |
| benoemd op voordracht van de instanties die ze vertegenwoordigen. | présentation des instances qu'ils représentent. |
Art. 4.Binnen het overlegcomité met de gebruikers van het |
Art. 4.Un comité directeur eHealth est institué au sein du Comité de |
| eHealth-platform wordt een eHealth-stuurgroep opgericht. | concertation des utilisateurs de la plate-forme eHealth. |
| Hij bestaat uit : | Il est composé : |
| 1° de Voorzitter; | 1° du Président; |
| 2° de ondervoorzitters; | 2° des vice-présidents; |
| 3° de persoon belast met het dagelijks bestuur van het | 3° de la personne chargée de la gestion journalière de la plate-forme |
| eHealth-platform; | eHealth; |
| 4° de directeur-generaal van het eHealth-platform; | 4° du directeur général de la plate-forme eHealth; |
| 5° twee leden aangeduid onder de werkende leden bedoeld in artikel 1, | 5° de deux membres désignés parmi les membres effectifs visés à |
| § 1, 1°, 2°, 3°, 4°, 5° en 6°. | l'article 1er, § 1er, 1°, 2°, 3°, 4°, 5° et 6°. |
| De eHealth-stuurgroep organiseert en coördineert de activiteiten van | Le comité directeur eHealth organise et coordonne les activités du |
| het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform en | Comité de concertation des utilisateurs de la plate-forme eHealth et |
| bereidt diens vergaderingen voor. | prépare les réunions de celui-ci. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken, de Minister bevoegd |
Art. 5.La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, |
| le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et le | |
| voor Volksgezondheid en de Minister bevoegd voor de Informatisering | Ministre qui a l'Informatisation de l'Etat dans ses attributions sont |
| van de Staat zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 november 2009. | Donné à Bruxelles, le 17 novembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| belast met Maatschappelijke Integratie, | chargée de l'Intégration sociale, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |