← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering van artikel 51ter, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering van artikel 51ter, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1994 portant exécution de l'article 51ter, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 17 MAART 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 17 MARS 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1994 |
| besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering van artikel 51ter, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | portant exécution de l'article 51ter, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, artikel 51ter, | Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, l'article |
| ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994 en gewijzigd bij het koninklijk | 51ter, inséré par la loi du 30 mars 1994 et modifié par l'arrêté royal |
| besluit van 16 december 1996 en de wet van 10 augustus 2001; | du 16 décembre 1996 et la loi du 10 août 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 12 août 1994 portant exécution de l'article |
| van artikel 51ter, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971; | 51ter, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail; |
| Gelet op het advies van het beheerscomité van het Fonds voor | Vu l'avis du comité de gestion du Fonds des accidents du travail, |
| arbeidsongevallen, gegeven op 19 januari 2009; | donné le 19 janvier 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 december 2008; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 décembre 2008; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 27 januari 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 27 janvier 2009; |
| Gelet op het advies 46.037/1 van de Raad van State, gegeven op 5 maart | Vu l'avis 46.037/1 du Conseil d'Etat, donné le 5 mars 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 23 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 23 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 12 augustus |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 12 août 1994 |
| 1994 tot uitvoering van artikel 51ter, van de arbeidsongevallenwet van | portant exécution de l'article 51ter, de la loi du 10 avril 1971 sur |
| 10 april 1971, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 januari | les accidents du travail, modifié par les arrêtés royaux des 11 |
| 1996, 31 januari 1997, 10 november 2001, 23 september 2005 en 7 mei | janvier 1996, 31 janvier 1997, 10 novembre 2001, 23 septembre 2005 et |
| 2007 worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 7 mai 2007, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het tweede lid worden de woorden "beheerslast : 3,5 %" vervangen | 1° dans l'alinéa 2, les mots « chargement de gestion : 3,5 % » sont |
| door de woorden "beheerslast : 5 %"; | remplacés par les mots « chargement de gestion : 5 % »; |
| 2° in het derde lid worden de woorden "beheerslast : 3,5 %" vervangen | 2° dans l'alinéa 3, les mots « chargement de gestion : 3,5 % » sont |
| door de woorden "beheerslast : 5 %". | remplacés par les mots « chargement de gestion : 5 % ». |
Art. 2.In artikel 3bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
Art. 2.Dans l'article 3bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 31 januari 1997 en gewijzigd bij de koninklijke | du 31 janvier 1997 et modifié par les arrêtés royaux des 10 novembre |
| besluiten van 10 november 2001, 10 november 2004, 31 augustus 2005 en | 2001, 10 novembre 2004, 31 août 2005 et 23 septembre 2005, les mots « |
| 23 september 2005, worden de woorden "beheerslast : 3,5 %" telkenmale | chargement de gestion : 3,5 % » sont chaque fois remplacés par les |
| vervangen door de woorden "beheerslast : 5 %". | mots « chargement de gestion : 5 % ». |
Art. 3.Artikel 4, laatste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij |
Art. 3.L'article 4, dernier alinéa, du même arrêté, modifié par les |
| de koninklijke besluiten van 31 januari 1997 en 10 november 2001, | arrêtés royaux des 31 janvier 1997 et 10 novembre 2001, est complété |
| wordt aangevuld met de volgende zin : | par la phrase suivante : |
| « Voor deze afrekening is het in aanmerking te nemen percentage voor | « Pour ce décompte le pourcentage du chargement de gestion à prendre |
| beheerslast vastgesteld op het percentage waartegen de oorspronkelijke | en compte est fixé au pourcentage auquel le versement de capital de |
| kapitaalstorting is gedaan. » | départ a été fait. » |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en is van | suit celui de sa publication au Moniteur belge et s'applique aux |
| toepassing op de kapitalen die verschuldigd zijn vanaf die datum. | capitaux dus à partir de cette date. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 5.La ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 maart 2009. | Donné à Bruxelles, le 17 mars 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |