Koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid kunnen titularis zijn | Arrêté royal relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer |
---|---|
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 17 MAART 2000. - Koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid kunnen titularis zijn ALBERT II, Koning der Belgen, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 17 MARS 2000. - Arrêté royal relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer ALBERT II, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, | d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi |
vervangen bij de wet van 22 juli 1993, | du 22 juillet 1993; |
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de |
van het statuut van het personeel van sommige instellingen van | |
openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 37°, ingevoegd bij het | certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 3, § 1er, |
koninklijk besluit van 14 september 1994 en gewijzigd bij het | 37°, inséré par l'arrêté royal du 14 septembre 1994 et modifié par |
koninklijk besluit van 10 april 1995, en 39°, ingevoegd bij het | l'arrêté royal du 10 avril 1995, et 39°, inséré par l'arrêté royal du |
koninklijk besluit van 10 april 1995 en artikel 36, gewijzigd bij het | 10 avril 1995 et l'article 36, modifié par l'arrêté royal du 17 mars |
koninklijk besluit van 17 maart 1995; | 1995; |
Gelet op het advies van het beheerscomité van de Dienst voor de | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office de sécurité sociale |
d'outre-mer; | |
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 novembre 1996 et 4 | |
overzeese sociale zekerheid; | novembre 1998; |
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 13 | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 13 novembre |
november 1996 en 4 november 1998; | 1996 et 4 novembre 1998; |
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van | |
13 november 1996 en 4 november 1998; | |
Gelet op het onderhandelingsprotocol van 11 december 1998 van het | Vu le protocole de négociation du 11 décembre 1998 du Comité de |
sectorcomité XII; | secteur XII; |
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois du Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence, |
Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de | Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents |
ambtenaren, titularis van een bijzondere graad zo vlug mogelijk op | titulaires des grades particuliers doit s'effectuer aussi vite que |
dezelfde wijze dient te geschieden als deze van de ambtenaren | possible de la même manière que celle des agents titulaires des grades |
titularis van een gemene graad; | communs; |
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor de |
Article 1er.Les grades que peuvent porter les agents de l'Office de |
overzeese sociale zekerheid met ingang van 22 december 1991 titularis | sécurité sociale d'outre-mer à dater du 22 décembre 1991 sont répartis |
kunnen zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen | entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au |
verdeeld overeenkomstig de als bijlage I bij dit besluit gevoegde | tableau donné en annexe I au présent arrêté. |
tabel. Art. 2.De graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor de |
Art. 2.Les grades que peuvent porter les agents de l'Office de |
overzeese sociale zekerheid met ingang van l juli 1993 titularis | sécurité sociale d'outre-mer à dater du 1er juillet 1993 sont répartis |
kunnen zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen | entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au |
verdeeld overeenkomstig de als bijlage II bij dit besluit gevoegde | tableau donné en annexe II au présent arrêté. |
tabel. Art. 3.De bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor |
Art. 3.Les grades particuliers que peuvent porter les agents de |
de overzeese sociale zekerheid met ingang van 1 januari 1994 titularis | l'Office de sécurité sociale d'outre-mer à dater du 1er janvier 1994 |
kunnen zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen | sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs |
verdeeld overeenkomstig de als bijlage III bij dit besluit gevoegde | conformément au tableau donné en annexe III au présent arrêté. |
tabel. Art. 4.De bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor |
Art. 4.Les grades particuliers que peuvent porter les agents de |
de overzeese sociale zekerheid met ingang van 1 november 1997 | l'Office de sécurité sociale d'outre-mer à partir du 1er novembre 1997 |
titularis kunnen zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen | sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs |
en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage IV bij dit besluit | conformément au tableau donné en annexe IV au présent arrêté. |
gevoegde tabel. | |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 november 1997 |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 1997 à |
met uitzondering van: | l'exception de : |
- artikel 1 dat in werking treedt met ingang van 22 december 1991 en | - l'article 1er qui produit ses effets le 22 décembre 1991 et cesse |
dat buiten werking treedt op 1 juli 1993; | ses effets le 1er juillet 1993; |
- artikel 2 dat in werking treedt met ingang van I juli 1993 en dat | - l'article 2 qui produit ses effets le 1er juillet 1993 et cesse ses |
buiten werking treedt op 1 januari 1994; | effets le 1er janvier 1994; |
- artikel 3 dat in werking treedt met ingang van 1 januari 1994 en dat | - l'article 3 qui produit ses effets le 1er janvier 1994 et cesse ses |
buiten werking treedt op I november 1997. | effets le 1er novembre 1997. |
Art. 6.§ 1. Dit besluit vervangt het koninklijk besluit van 3 april |
Art. 6.§ 1er. L'arrêté royal du 3 avril 1986 relatif au classement |
1986 beteffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de | hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Office de |
ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid titularis | sécurité sociale d'outre-mer, à partir du 22 décembre 1991 jusqu'au 1er |
kunnen zijn, vanaf 22 december 1991 tot 1 november 1997. | novembre 1997. |
§ 2. Het koninklijk besluit van 3 april 1986 beseffende de | § 2. L'arrêté royal du 3 avril 1986 relatif au classement hiérarchique |
hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de | des grades que peuvent porter les agents de l'Office de sécurité |
Dienst voor de overzeese sociale zekerheid titularis kunnen zijn. | sociale d'outre-mer est abrogé. |
Art. 7.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 7.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
van dit besluit. | du présent arrêté. |
Gegeven te Brussel, 17 maart 2000. | Donné à Bruxelles, le 17 mars 2000. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
F. VANDENBROUCKE | F VANDENBROUCKE |
Bijlage I | Annexe I |
Hiërarchie der graden vanaf 22 december 1991 | Hiérarchie des grades à partir du 22 décembre 1991 |
Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen. | Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française. |
Afdeling A | Section A |
Administratief personeel | Personnel administratif |
Rang 16 | Rang 16 |
Administrateur-generaal | Administrateur général |
Rang 15 | Rang 15 |
Adjunct-administrateur-generaal | Administrateur général adjoint |
Bestuursdirecteur | Directeur d'administration |
Inspecteur-generaal | Inspecteur général |
Rang 14 | Rang 14 |
Eerste adviseur | Premier conseiller |
Rang 13 | Rang 13 |
Actuaris | Actuaire |
Conseiller juridique | |
Directeur | Directeur |
Informaticus-deskundige | |
Rechtskundig adviseur | Informaticien-expert |
Vertaler-directeur | Traducteur-directeur |
Rang 12 | Rang 12 |
Informaticus | Informaticien |
Rang 11 | Rang 11 |
Adjunct-adviseur | Conseiller adjoint |
Adjunct-rechtskundig adviseur | Conseiller juridique-adjoint |
Eerstaanwezend actuariaatsinspecteur | Inspecteur principal d'actuariat |
Eerstaanwezend vertaler-revisor | Traducteur-reviseur principal |
Rang 10 | Rang 10 |
Actuariaatsinspecteur | Inspecteur d'actuariat |
Bestuurssecretaris | Secrétaire d'administration |
Vertaler-revisor | Traducteur-reviseur |
Rang 25 | Rang 25 |
Hoofdvertaler | Analyste de programmation |
Programmeringsanalist | Traducteur-chef |
Rang 24 | Rang 24 |
Bestuurschef | Assistant social principal |
Eerstaanwezend maatschappelijk assistent | Chef administratif |
Eerste vertaler | Chef programmeur |
Hoofdprogrammeur | Traducteur principal |
Rang 23 | Rang 23 |
Gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse | Assistant social de 1re classe |
Maatschappelijk assistent 1e klasse | Infirmier gradue de 1re classe |
Rang 22 Adjunct-verificateur Eerstaanwezend directiesecretaris Gegradueerd ziekenverpleger Laborant Maatschappelijk assistent Onderbureauchef Programmeur Programmeur 1e klasse Vertaler | Rang 22 Assistant social Infirmier gradué Laborantin Programmeur Programmeur de 1re classe Secrétaire principal de direction Sous-chef de bureau Traducteur Vérificateur-adjoint |
Rang 21 | Rang 21 |
Directiesecretaris | Aide-vérificateur |
Hulpverificateur | Secretaire de direction |
Rang 20 | Rang 20 |
Opsteller | |
Programmeur 2e klasse | Programmeur de 2e classe |
Rédacteur | |
Rang 35 | Rang 35 |
Hoofdoperateur-mechanograaf 1e klasse | Chef opérateur-macanographe de 1re classe |
Rang 34 | Rang 34 |
Chef opérateur-mécanographe de 2e classe | |
Hoofdklerk | Commis chef |
Hoofdklerk-stenotypist | Commis-dactylographe chef |
Hoofdklerk-typist | |
Hoofdoperateur-mechanograaf 2e klasse | Commis-sténodactylographe chef |
Rang 32 | Rang 32 |
Eerstaanwezend klerk-typist | Commis-dactylographe principal |
Eerste klerk | Commis principal |
Eerste klerk-stenotypist | Commis-sténodactylographe principal |
Operateur-mechanograaf 1e klasse | Opérateur-mécanographe de 1re classe |
Rang 30 | Rang 30 |
Klerk | Commis |
Klerk-stenotypist | Commis-dactylographe |
Klerk-typist | Commis-sténodactylographe |
Operateur-mechanograaf 2e klasse | Operateur-mécanographe de 2e classe |
Rang 44 | Rang 44 |
Eerste ponser-mechanograaf specialist | |
Hoofdbeambte | Agent en chef |
Premier poinçonneur-mécanographe spécialiste | |
Rang 43 | Rang 43 |
Eerstaanwezend beambte | Agent principal |
Eerstaanwezend hoofdkamerbewaarder | Chef huissier principal |
Rang 42 | Rang 42 |
Expeditionair | Chef huissier |
Hoofdkamerbewaarder | Classeur |
Klasseerder | Expéditionnaire |
Ponser-mechanograaf | Poinçonneur-mécanographe |
Telefonist | Téléphoniste |
Rang 41 | Rang 41 |
Eerstaanwezend bode-kamerbewaarder | Messager-huissier principal |
Rang 40 | Rang 40 |
Bode-kamerbewaarder | Messager-huissier |
Afdeling B | Section B |
Meesters,- vak- en dienstpersoneel | Personnel de maîtrise, gens de métier et de service |
Rang 33 | Rang 33 |
Hulpwerkmeester | Chef-adjoint d'atelier |
Rang 32 | Rang 32 |
Meesterknecht 2e klasse | Contremaître de 2e classe |
Rang 30 | Rang 30 |
Meesterknecht 3e klasse | Contremaître de 3e classe |
Rang 44 | Rang 44 |
Eerste vakman A | Premier ouvrier spécialiste A |
Rang 43 | Rang 43 |
Eerste vakman | Premier ouvrier spécialiste |
Rang 42 | Rang 42 |
Geschoold werkman B | Ouvrier qualifié B |
Rang 41 | Rang 41 |
Geschoold werkman A | Ouvrier qualifié A |
Rang 40 | Rang 40 |
Hulparbeider B | Manoeuvre B |
Afgeschafte graden | Grades supprimés |
Afdeling A | Section A |
Administratief personeel | Personnel administratif |
Rang 12 | Rang 12 |
Adjunct-adviseur-hoofd van dienst | Conseiller adjoint-chef de service |
Rang 10 | Rang 10 |
Hoofdboekhouder | Chef comptable |
Laborant | Laborantin |
Rang 23 | Rang 23 |
Eerstaanwezend rekenaar | Calculateur principal |
Rang 22 | Rang 22 |
Rekenplichtige | Agent comptable |
Rang 21 | Rang 21 |
Boekhouder 2e klasse | Agent technique |
Monitor-mechanograaf | Agent technique mécanographe |
Technisch beambte | Comptable 2e classe |
Technisch beambte mechanograaf | Moniteur mécanographe |
Verificateur | Vérificateur |
Rang 20 | Rang 20 |
Opsteller-rekenaar | Rédacteur-calculateur |
Geschrapte graden | Grades rayés |
Afdeling A | Section A |
Administratief personeel | Personnel administratif |
Rang 12 | Rang 12 |
Eerstaanwezend informaticus-hoofd van dienst | Informaticien principal-chef de service |
Rang 11 | Rang 11 |
Eerstaanwezend informaticus | Informaticien principal |
Rang 10 | Rang 10 |
Informaticus | Informaticien |
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 maart 2000 | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 mars 2000 relatif au |
betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de | classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de |
ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid kunnen | l'Office de sécurité sociale d'outre-mer. |
titularis zijn. | |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
Bijlage II | Annexe II |
Hiërarchie der graden vanaf 1 juli 1993 | Hiérarchie des grades à partir du 1er juillet 1993. |
Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen. | Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française. |
Afdeling A | Section A |
Administratief personeel | Personnel administratif |
Rang 16 | Rang 16 |
Administrateur-generaal | Administrateur général |
Rang 15 | Rang 15 |
Adjunct-administrateur-generaal | Administrateur général adjoint |
Bestuursdirecteur | Directeur d'administration |
Inspecteur-generaal | Inspecteur général |
Rang 14 | Rang 14 |
Eerste adviseur | Premier conseiller |
Rang 13 | Rang 13 |
Actuaris | Actuaire |
Conseiller juridique | |
Directeur | Directeur |
Informaticus-deskundige | |
Rechtskundig adviseur | Informaticien-expert |
Vertaler-directeur | Traducteur-directeur |
Rang 12 | Rang 12 |
Informaticus | Informaticien |
Rang 11 | Rang 11 |
Adjunct-adviseur | Conseiller adjoint |
Adjunct-rechtskundig adviseur | Conseiller juridique-adjoint |
Eerstaanwezend actuariaatsinspecteur | Inspecteur principal d'actuariat |
Eerstaanwezend vertaler-revisor | Traducteur-reviseur principal |
Rang 10 | Rang 10 |
Actuariaatsinspecteur | Inspecteur d'actuariat |
Bestuurssecretaris | Secrétaire d'administration |
Vertaler-revisor | Traducteur-reviseur |
Rang 29 | Rang 29 |
Hoofdvertaler | Analyste de programmation |
Programmeringsanalist | Traducteur-chef |
Rang 28 | Rang 28 |
Eerstaanwezend maatschappelijk assistent | Assistant social principal |
Eerste vertaler | Chef programmeur |
Hoofdprogrammeur | Traducteur principal |
Rang 27 | Rang 27 |
Eerstaanwezend directiesecretaris | Assistant social de 1re classe |
Gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse | Infirmier gradué de 1re classe |
Maatschappelijk assistent 1e klasse | Secrétaire principal de 1re classe |
Rang 26 | Rang 26 |
Directiesecretaris | Assistant social |
Gegradueerd ziekenverpleger | |
Maatschappelijk assistent | Infirmier gradué |
Programmeur | Programmeur |
Secrétaire de direction | |
Vertaler | Traducteur |
Rang 24 | Rang 24 |
Bestuurschef | Chef administratif |
Rang 22 | Rang 22 |
Adjunct-verificateur | Laborantin |
Laborant | Programmeur de 1re classe |
Onderbureauchef | Sous-chef de bureau |
Programmeur 1e klasse | Vérificateur-adjoint |
Rang 21 | Rang 21 |
Hulpverificateur | Aide-vérificateur |
Rang 20 | Rang 20 |
Opsteller | |
Programmeur 2e klasse | Programmeur de 2e classe |
Rédacteur | |
Rang 35 | Rang 35 |
Hoofdoperateur-mechanograaf 1e klasse | Chef opérateur-macanographe de 1re classe |
Rang 34 | Rang 34 |
Chef opérateur-mécanographe de 2e classe | |
Hoofdklerk | Commis chef |
Hoofdklerk-stenotypist | Commis-dactylographe chef |
Hoofdklerk-typist | |
Hoofdoperateur-mechanograaf 2e klasse | Commis-sténodactylographe chef |
Rang 32 | Rang 32 |
Eerstaanwezend klerk-typist | Commis-dactylographe principal |
Eerste klerk | Commis principal |
Eerste klerk-stenotypist | Commis-sténodactylographe principal |
Operateur-mechanograaf 1e klasse | Opérateur-mécanographe de 1re classe |
Rang 30 | Rang 30 |
Klerk | Commis |
Klerk- stenotypist | Commis-dactylographe |
Klerk-typist | Commis-stenodactylographe |
Operateur-mechanograaf 2e klasse | Opérateur-mécanographe de 2e classe |
Rang 44 | Rang 44 |
Eerste ponser-mechanograaf specialist | |
Hoofdbeambte | Agent en chef |
Premier poinçonneur-mécanographe spécialiste | |
Rang 43 | Rang 43 |
Eerstaanwezend beambte | Agent principal |
Eerstaanwezend hoofdkamerbewaarder | Chef huissier principal |
Rang 42 | Rang 42 |
Expeditionair | Chef huissier |
Hoofdkamerbewaarder | Classeur |
Klasseerder | Expéditionnaire |
Ponser-mechanograaf | Poinçonneur-macanographe |
Telefonist | Téléphoniste |
Rang 41 | Rang 4 1 |
Eerstaanwezend bode-kamerbewaarder | Messager-huissier principal |
Rang 40 | Rang 40 |
Bode-kamerbewaarder | Messager-huissier |
Afdeling B | Section B |
Meesters,- vak- en dienstpersoneel | Personnel de maîtrise, gens de métier et de service |
Rang 33 | Rang 33 |
Hulpwerkmeester | Chef-adjoint d'atelier |
Rang 32 | Rang 32 |
Meesterknecht 2e klasse | Contremaître de 2e classe |
Rang 30 | Rang 30 |
Meesterknecht 3e klasse | Contremaître de 3e classe |
Rang 44 | Rang 44 |
Eerste vakman A | Premier ouvrier spécialiste A |
Rang 43 | Rang 43 |
Eerste vakman | Premier ouvrier spécialiste |
Rang 42 | Rang 42 |
Geschoold werkman B | Ouvrier qualifié B |
Rang 41 | Rang 41 |
Geschoold werkman A | Ouvrier qualifié A |
Rang 40 | Rang 40 |
Hulparbeider B | Manoeuvre B |
Afgeschafte graden | Grades supprimés |
Afdeling A | Section A |
Administratief personeel | Personnel administratif |
Rang 12 | Rang 12 |
Adjunct-adviseur-hoofd van dienst | Conseiller adjoint-chef de service |
Rang 10 | Rang 10 |
Hoofdboekhouder | Chef comptable |
Laborant | Laborantin |
Rang 23 | Rang 23 |
Eerstaanwezend rekenaar | Calculateur principal |
Rang 22 | Rang 22 |
Rekenplichtige | Agent comptable |
Rang 21 | Rang 21 |
Boekhouder 2e klasse | Agent technique |
Monitor-mechanograaf | Agent technique mécanographe |
Technisch beambte | Comptable 2e classe |
Technisch beambte mechanograaf | Moniteur mécanographe |
Verificateur | Vérificateur |
Rang 20 | Rang 20 |
Opsteller-rekenaar | Rédacteur-calculateur |
Geschrapte graden | Grades rayés |
Afdeling A | Section A |
Administratief personeel | Personnel administratif |
Rang 25 | Rang 25 |
Hoofdvertaler | Analyste de programmation |
Programmeringsanalist | Traducteur-chef |
Rang 24 | Rang 24 |
Eerstaanwezend maatschappelijk assistent | Assistant social principal |
Eerste vertaler | Chef programmeur |
Hoofdprogrammeur | Traducteur principal |
Rang 23 | Rang 23 |
Gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse | Assistant social de 1re classe |
Maatschappelijk assistent 1e klasse | Infirmier gradué de 1re classe |
Rang 22 | Rang 22 |
Eerstaanwezend directiesecretaris | |
Gegradueerd ziekenverpleger | Assistant social |
Maatschappelijk assistent | Infirmier gradué |
Programmeur | Programmeur |
Secrétaire principal de direction | |
Vertaler | Traducteur |
Rang 21 | Rang 21 |
Directiesecretaris | Secrétaire de direction |
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 maart 2000 | Vu pour être annexé a Notre arrêté du 17 mars 2000 relatif au |
betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de | classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de |
ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid kunnen | l'Office de securité sociale d' outre-mer. |
titularis zijn. | |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
Bijlage III | Annexe III |
Hierarchie der bijzondere graden vanaf 1 januari 1994. | Hiérarchie des grades particuliers à partir du 1erjanvier 1994 |
Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen. | Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française. |
Afdeling A | Section A |
Administratief personeel | Personnel administratif |
Rang 16 | Rang 16 |
Administrateur-generaal | Administrateur général |
Rang 15 | Rang 15 |
Adjunct-administrateur-generaal | Administrateur général adjoint |
Rang 13 | Rang 13 |
Actuaris | Actuaire |
Rechtskundig adviseur | Conseiller juridique |
Rang 11 | Rang 11 |
Adjunct-rechtskundig adviseur | Conseiller juridique-adjoint |
Eerstaanwezend actuariaatsinspecteur | Inspecteur d'actuariat principal |
Rang 10 | Rang 10 |
Actuariaatsinspecteur | Inspecteur d'actuariat |
Afgeschafte graden | Grades supprimés |
Afdeling A | Section A |
Administratief personeel | Personnel administratif |
Rang 12 | Rang 12 |
Adjunct-adviseur-hoofd van dienst | Conseiller adjoint-chef de service |
Rang 10 | Rang 10 |
Hoofdboekhouder | Chef comptable |
Laborant | Laborantin |
Geschrapte graden | Grades rayés |
Afdeling A | Section A |
Administratief personeel | Personnel administratif |
Rang 23 | Rang 23 |
Eerstaanwezend rekenaar (afgeschafte graad) | Calculateur principal (grade supprimé) |
Rang 22 | Rang 22 |
Adjunct-verificateur | Agent comptable (grade supprimé) |
Laborant | Laborantin |
Rekenplichtige (afgeschafte graad) | Vérificateur-adjoint |
Rang 21 | Rang 21 |
Boekhouder 1e klasse (afgeschafte graad) | Agent technique (grade supprimé) |
Hulpverificateur | Agent technique mécanographe (grade supprime) |
Monitor-mechanograaf (afgeschafte graad) | Aide-vérificateur |
Technisch beambte (afgeschafte graad) | Comptable 2e classe (grade supprime) |
Technisch beambte mechanograaf (afgeschafte graad) | Moniteur mécanographe (grade supprimé) |
Verificateur (afgeschafte graad) | Vérificateur (grade supprimé) |
Rang 20 | Rang 20 |
Opsteller-rekenaar (afgeschafte graad) | Rédacteur-calculateur (grade supprime) |
Afdeling C | Section C |
Meesters.- vak- en dienstpersoneel | Personnel de maitrise, de métier et de service |
Rang 33 | Rang 33 |
Hulpwerkmeester | Chef-adjoint d'atelier |
Rang 44 | Rang 44 |
Eerste vakman A | Premier ouvrier spécialiste A |
Rang 43 | Rang 43 |
Eerste vakman | Premier ouvrier spécialiste |
Rang 42 | Rang 42 |
Geschoold werkman B | Ouvrier qualifié B |
Rang 41 | Rang 41 |
Geschoold werkman A | Ouvrier qualifié A |
Rang 40 | Rang 40 |
Hulparbeider B | Manoeuvre B |
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 maart 2000 | Vu pour être annexé à Notre arrête du 17 mars 2000 relatif au |
betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de | classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de |
ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid kunnen | l'Office de sécurité sociale d'outre-mer. |
titularis zijn. | |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
Bijlage IV | Annexe IV |
Hiërarchie der bijzondere graden vanaf 1 november 1997. | Hiérarchie des grades particuliers à partir du 1er novembre 1997 |
Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen. | Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française. |
Afdeling A | Section A |
Administratief personeel | Personnel administratif |
Rang 16 | Rang 16 |
Administrateur-generaal | Administrateur général |
Rang 15 | Rang 15 |
Adjunct-administrateur-generaal | Administrateur général adjoint |
Rang 13 | Rang 13 |
Actuaris (Vlakke loopbaan in uitdoving) | Actuaire (Carrière plane en extinction) |
Rechtskundig adviseur (Vlakke loopbaan in uitdoving) | Conseiller juridique (Carrière plane en extinction) |
Rang 10 | Rang 10 |
Actuaris | Actuaire |
Afgeschafte graden | Grades supprimés |
Afdeling A | Section A |
Administratief personeel | Personnel administratif |
Rang 10 | Rang 10 |
Actuariaatsinspecteur (Vlakke loopbaan in uitdoving) | Inspecteur d'actuariat (Carrière plane en extinction) |
Adjunct-rechtskundig adviseur (Vlakke loopbaan in uitdoving) | Conseiller juridique-adjoint (Carrière plane en extinction) |
Geschrapte graden | Grades rayés |
Afdeling A | Section A |
Administratief personeel | Personnel administratif |
Rang 13 | Rang 13 |
Actuaris | Actuaire |
Rechtskundig adviseur | Conseiller juridique |
Rang 12 | Rang 12 |
Adjunct-adviseur-hoofd van dienst (afgeschafte graad) | Conseiller adjoint-chef de service (grade supprimé) |
Rang 11 | Rang 11 |
Adjunct-rechtskundig adviseur | Conseiller juridique-adjoint |
Eerstaanwezend actuariaatsinspecteur | Inspecteur d'actuariat principal |
Rang 10 | Rang 10 |
Actuariaatsinspecteur | Inspecteur d'actuariat |
Hoofdboekhouder (afgeschafte graad) | Chef comptable (grade supprimé) |
Laborant (afgeschafte graad) | Laborantin (grade supprimé) |
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 maart 2000 | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 mars 2000 relatif au |
betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de | classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de |
ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid kunnen | l'Office de sécurité sociale d'outre-mer. |
titularis zijn. | |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |