| Koninklijk besluit houdende de toekenning van subsidies in het kader van het Belgische herstel- en veerkrachtplan | Arrêté royal relatif aux subventions dans le cadre du Plan belge pour la relance et la résilience |
|---|---|
| 17 JUNI 2022. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van | 17 JUIN 2022. - Arrêté royal relatif aux subventions dans le cadre du |
| subsidies in het kader van het Belgische herstel- en veerkrachtplan | Plan belge pour la relance et la résilience |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; |
| Gelet op de programmawet van 20 december 2020, artikel 91; | Vu la loi programme du 20 décembre 2020, l'article 91; |
| Gelet op de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene | Vu la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022, artikel 2.06.4; | pour l'année budgétaire 2022, l'article 2.06.4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Gelet op de verordening (EU) 2021/241 van het Europees parlement en | Vu le Règlement (EU) 2021/241 du Parlement européen et du Conseil de |
| van de Raad van de Europese unie van 12 februari 2021 tot instelling | l'Union européenne du 12 février 2021 établissant la facilité pour la |
| van de herstel- en veerkrachtfaciliteit; | reprise et la résilience; |
| Gelet op de uitvoeringsbeslissing van de Raad van de Europese unie van | |
| 6 juli houdende de goedkeuring van de evaluatie van het Belgische | Vu la décision d'exécution du Conseil de l'Union européenne du 6 |
| herstel- en veerkrachtplan; | juillet relative à l'approbation de l'évaluation du plan pour la |
| Gelet op het advies van de inspectie van Financiën, gegeven op | reprise et la résilience pour la Belgique; |
| 9.05.2022; | Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 9.05.2022; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur, des Réformes |
| Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing, Annelies Verlinden, | institutionnelles et du Renouveau démocratique, Annelies Verlinden, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Er wordt aan het Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers |
Article 1er.Il est alloué à l'Agence fédérale pour l'accueil des |
| (Fedasil) Kartuizersstraat 21 - 1000 Brussel, 0860.737.913 een | demandeurs d'asile (Fedasil), rue de Chartreux 21 - 1000 Bruxelles, |
| subsidie toegekend voor de verwezenlijking van het project `I205038 | 0860.737.913 une subvention à la réalisation du projet `I205038 |
| BE-C[C22]-I[I-205] - Digitalisation FPS : sub-measure 7- | BE-C[C22]-I[I-205] - Digitalisation FPS : sub-measure 7- |
| Digitalisation of asylum and immigration management processes' in het | Digitalisation of asylum and immigration management processes' dans le |
| kader van de Faciliteit voor herstel en veerkracht: | cadre de la Facilité pour la reprise et la résilience: |
| - van maximaal twee miljoen zesenzeventigduizend achthonderdtachtig | - de deux millions septante-six mille huit cent quatre-vingt euros |
| euro (2.076.880 EUR) ter dekking van de kosten (excl. Btw); | (2.076.880 EUR) au maximum pour couvrir les dépenses HT.V.A.; |
| - van maximaal vierhonderdzesendertigduizend honderdvijfenveertig euro | - de quatre cent trente-six mille cent quarante-cinq euros (436.145 |
| (436.145 EUR) ter dekking van niet-terugvorderbare btw-uitgaven. | EUR) au maximum pour couvrir les dépenses de T.V.A. non récupérable. |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde bedragen zullen worden aangerekend |
Art. 2.Les montants visés à l'article 1er sont inscrits: |
| op: - de basisallocatie 06.41.12.414042 van de Algemene uitgavenbegroting | - à l'allocation de base 06.41.12.414042 pour la part destinée à |
| voor het deel ter dekking van de kosten excl. btw van de | couvrir les charges hors T.V.A. du Budget général des dépenses des |
| begrotingsjaren 2022-2026; | années budgétaire 2022-2026; |
| - de basisallocatie 06.41.10.414098 van de Algemene uitgavenbegroting | - à l'allocation de base 06.41.10.414098 pour la part destinée à |
| voor het deel ter dekking van de niet-terugvorderbare btw van de | couvrir la T.V.A. non récupérable du Budget général des dépenses des |
| begrotingsjaren 2022-2026. | années budgétaire 2022-2026. |
Art. 3.Uiterlijk binnen drie maanden na de ondertekening van het |
Art. 3.Un protocole est conclu au plus tard dans les trois mois à |
| koninklijk besluit zal een protocol worden gesloten tussen de | dater de la signature du présent arrêté royal entre le bénéficiaire de |
| begunstigde van de subsidie en Minister van Binnenlandse Zaken, | la subvention et la Ministre de l'Intérieur, des Réformes |
| Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing, Annelies | institutionnelles et du Renouveau démocratique, Annelies Verlinden. Ce |
| Verlinden. Dit protocol specificeert de modaliteiten inzake de | protocole spécifie les modalités de mise en oeuvre, de collaboration |
| uitvoering, samenwerking tussen de partijen, sancties, klachten, meldingen en verplichtingen van de begunstigde in het kader van het herstel- en veerkrachtplan. Art. 4.De eindbegunstigde ontvangt jaarlijks een voorschot dat overeenkomt met hoogstens 30% van de jaarlijkse begroting op voorlegging van een schuldvordering aan het begin van het kalenderjaar. Het saldo van de jaarlijkse subsidie wordt aan de begunstigde uitbetaald op voorlegging van een schuldvordering onder voorbehoud van: - het bewijs van de conformiteit en de volledige verwezenlijking van de in het herstel- en veerkrachtplan bepaalde mijlpalen/doelstellingen; - de verwezenlijking van de gepaste maatregelen om de belangen van de Unie te beschermen en ervoor waken dat het gebruik van de fondsen in het kader van de door de faciliteit ondersteunde maatregelen het |
entre les parties, de sanctions, de réclamation, de rapportages et les obligations du Bénéficiaire dans le cadre de la Facilité pour la reprise et la résilience. Art. 4.Le bénéficiaire final reçoit annuellement et au maximum une avance correspondant à 30% du budget annuel sur présentation d'une déclaration de créance en début d'année civile. Le solde du subside annuel sera versé au bénéficiaire sur présentation d'une déclaration de créance moyennant: - la conformité et la pleine réalisation des jalons/cibles tels qu'approuvés dans le plan pour la reprise et la résilience; - la mise en oeuvre de mesures appropriées pour protéger les intérêts financiers de l'Union et veiller à ce que l'utilisation des fonds dans le cadre des mesures soutenues par la facilité respecte le cadre |
| Belgisch en Europees juridisch kader respecteren, in het bijzonder wat | juridique belge et européen, en particulier en ce qui concerne la |
| de preventie, de opsporing en de bestrijding van de fraude, de | prévention, la détection et la correction de la fraude, de la |
| corruptie en de belangenconflicten in artikel 22 van het Europees | corruption et des conflits d'intérêts comme mentionné à l'article 22 |
| reglement (EU) 2021/241 betreft; | du Règlement européen (EU) 2021/241; |
| - het opmaken van een schuldvordering met de nodige bewijsstukken die | - la production d'une déclaration de créance contenant les pièces |
| de materialiteit en het bedrag van de aangegeven lasten aantonen. | justificatives attestant la matérialité et le montant des charges |
| Bij onaanvaardbare, onvolledige of niet conforme gerealiseerde | déclarées. En cas de réalisation inacceptable, incomplète ou non conforme des |
| mijlpalen/doelstellingen kunnen alle uitbetaalde subsidies | jalons/cibles, toutes les subventions versées pourront être |
| gerecupereerd worden. | récupérées. |
Art. 5.De Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele |
Art. 5.La Ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles et |
| Hervormingen en Democratische Vernieuwing is belast met de uitvoering | du Renouveau démocratique dans ses attributions est chargée de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 juni 2022. | Donné à Bruxelles, le 17 juin 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |