← Terug naar "Koninklijk besluit houdende delegatie van de bevoegdheden van de Koning inzake het toekennen van de steun voor de post-uitrusting van wagons om geluidsoverlast van goederenverkeer per spoor te verminderen "
| Koninklijk besluit houdende delegatie van de bevoegdheden van de Koning inzake het toekennen van de steun voor de post-uitrusting van wagons om geluidsoverlast van goederenverkeer per spoor te verminderen | Arrêté royal portant délégation des compétences du Roi en matière d'octroi de l'aide au post-équipement des wagons pour réduire les nuisances sonores du transport ferroviaire de marchandise |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 17 JUNI 2022. - Koninklijk besluit houdende delegatie van de bevoegdheden van de Koning inzake het toekennen van de steun voor de post-uitrusting van wagons om geluidsoverlast van goederenverkeer per spoor te verminderen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 17 JUIN 2022. - Arrêté royal portant délégation des compétences du Roi en matière d'octroi de l'aide au post-équipement des wagons pour réduire les nuisances sonores du transport ferroviaire de marchandise PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 mei 2022 houdende de steun voor de | Vu la loi du 20 mai 2022 portant aide au post-équipement des wagons |
| post-uitrusting van wagons om geluidsoverlast van goederenverkeer per | pour réduire les nuisances sonores du transport ferroviaire de |
| spoor te verminderen, artikelen 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13 en 14 ; | marchandise, les articles 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13 et 14 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De FOD Mobiliteit en Vervoer is belast met de uitvoering |
Article 1er.Le SPF Mobilité et Transports est chargé de la mise en |
| van de wet van 20 mei 2022 houdende de steun voor de post-uitrusting | oeuvre de la loi du 20 mai 2022 portant aide au post-équipement des |
| van wagons om geluidsoverlast van goederenverkeer per spoor te | wagons pour réduire les nuisances sonores du transport ferroviaire de |
| verminderen. | marchandise. |
| Overeenkomstig artikel 8, tweede lid, van de wet van 20 mei 2022 | En application de l'article 8, alinéa 2, de la loi du 20 mai 2022 |
| houdende de steun voor de post-uitrusting van wagons om | portant aide au post-équipement des wagons pour réduire les nuisances |
| geluidsoverlast van goederenverkeer per spoor te verminderen, zullen | sonores du transport ferroviaire de marchandise, pour la première |
| voor het eerste jaar van uitvoering van de steunregeling enkel de | année d'exécution du système d'aide, seuls les wagons enregistrés au |
| wagons die op 16 augustus 2022 ingeschreven zijn in het register van | registre de l'administration au 16 août 2022 sont pris en compte pour |
| het bestuur in aanmerking genomen voor de afrekening en de storting | le décompte et pour le versement de l'aide. |
| van de steun. Art. 2.De minister bevoegd voor het spoorwegvervoer is belast met de |
Art. 2.Le ministre qui a le transport ferroviaire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 juni 2022. | Donné à Bruxelles, le 17 juin 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |