← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van facultatieve toelagen ten laste van de basisallocatie 58.11.33.00.14 van de begroting 24 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2013 "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van facultatieve toelagen ten laste van de basisallocatie 58.11.33.00.14 van de begroting 24 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2013 | Arrêté royal portant octroi de subsides facultatifs à charge de l'allocation de base 58.11.33.00.14 du budget 24 du Service public fédéral Sécurité sociale pour l'année budgétaire 2013 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 17 JUNI 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van | 17 JUIN 2013. - Arrêté royal portant octroi de subsides facultatifs à |
| facultatieve toelagen ten laste van de basisallocatie 58.11.33.00.14 | |
| van de begroting 24 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid | charge de l'allocation de base 58.11.33.00.14 du budget 24 du Service |
| voor het begrotingsjaar 2013 | public fédéral Sécurité sociale pour l'année budgétaire 2013 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, de artikelen 55 tot 58; | 1991, les articles 55 à 58; |
| Gelet op de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene | Vu la loi du 4 mars 2013 concernant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013; | pour l'année budgétaire 2013; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van vijfhonderd EUR wordt toegekend aan : |
Article 1er.Un subside de cinq cents EUR est alloué à : |
| ASBL FILE, | ASBL FILE |
| quai au Bois de Construction 9, | quai au Bois de Construction 9, |
| 1000 BRUXELLES, | 1000 BRUXELLES, |
| voor de ondersteuning van het forum met als thema "Onze samenleving | pour soutenir l'organisation d'un colloque sur le thème « Notre |
| evolueert. De kinderopvang ook... Nieuwe behoeften. Nieuwe | société évolue. Les milieux d'accueil aussi... Nouveaux besoins. |
| uitdagingen. En het kind in dit alles ?" | Nouveaux défis. Et l'enfant dans tout ça ? » |
| De uitbetaling van deze toelage zal geschieden door overschrijving op | Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire |
| het bankrekeningnummer IBAN BE88 8782 5333 0141. | n° IBAN BE88 8782 5333 0141. |
Art. 2.De bij het artikel 1 vernoemde organisatie moet te allen |
Art. 2.L'organisation mentionnée à l'article 1er doit tenir, à tout |
| tijde, alle documenten en rekeningen betreffende haar activiteiten ter | moment, tous documents et comptes relatifs à ses activités, à la |
| beschikking houden van de daartoe door de Minister van Sociale Zaken | disposition des fonctionnaires et agents désignés à cette fin par la |
| aangewezen ambtenaren en beambten. | Ministre des Affaires sociales. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 juni 2013. | Donné à Bruxelles, le 17 juin 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |