← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 december 2009 houdende de samenstelling en werking van het raadgevend comité van gebruikers van de gegevens van de stichting van openbaar nut van het Kankerregister "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 december 2009 houdende de samenstelling en werking van het raadgevend comité van gebruikers van de gegevens van de stichting van openbaar nut van het Kankerregister | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 décembre 2009 fixant la composition et le fonctionnement du comité consultatif des utilisateurs des données de la fondation d'utilité publique du Registre du Cancer |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 17 JUNI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 december 2009 houdende de samenstelling en werking van het raadgevend comité van gebruikers van de gegevens van de stichting van openbaar nut van het Kankerregister ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 17 JUIN 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 décembre 2009 fixant la composition et le fonctionnement du comité consultatif des utilisateurs des données de la fondation d'utilité publique du Registre du Cancer ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 | Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des |
| betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, artikel | professions des soins de santé, l'article 45sexies, inséré par la loi |
| 45sexies, ingevoegd bij de wet van 24 juli 2008; | du 24 juillet 2008; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 december 2009 houdende de | Vu l'arrêté royal du 10 décembre 2009 fixant la composition et le |
| samenstelling en werking van het raadgevend comité van gebruikers van | fonctionnement du comité consultatif des utilisateurs des données de |
| de gegevens van de stichting van openbaar nut van het Kankerregister; | la fondation d'utilité publique du Registre du Cancer; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 août 2012; |
| augustus 2012; Gelet op het advies van de Raad van State nr. 52.137/2, gegeven op 24 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 52.137/2, donné le 24 octobre 2012, en |
| oktober 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 10 |
Article 1er.Dans l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 10 |
| december 2009 houdende de samenstelling en werking van het raadgevend | décembre 2009 fixant la composition et le fonctionnement du comité |
| comité van gebruikers van de gegevens van de stichting van openbaar | consultatif des utilisateurs des données de la fondation d'utilité |
| nut van het Kankerregister wordt de bepaling onder 3° vervangen als | publique du Registre du Cancer, le 3° est remplacé par ce qui suit : |
| volgt : « 3° op voorstel van hun wetenschappelijke organisaties, | « 3° sur proposition de leurs organisations scientifiques, des |
| geneesheren-specialisten met een grote reputatie voor hun expertise en | médecins spécialistes largement réputés pour leur expertise et leur |
| representativiteit in de oncologische aspecten van hun discipline : | représentativité dans les aspects oncologiques de leur discipline : |
| - twee geneesheer-specialisten in de pathologische anatomie; | - deux médecins spécialistes en anatomie pathologique; |
| - één geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde, die ook | - un médecin spécialiste en médecine interne également porteur du |
| houder is van de bijzondere beroepsbekwaamheid in de klinische | titre professionnel particulier en hématologie clinique, visé à |
| hematologie, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 25 | l'article 2 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste |
| november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels | des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de |
| voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van | l'art médical, en ce compris l'art dentaire; |
| de tandheelkunde; | |
| - één geneesheer-specialist in de radiotherapie-oncologie; | - un médecin spécialiste en radiothérapie-oncologie; |
| - één geneesheer-specialist in de medische oncologie; | - un médecin spécialiste en oncologie médicale; |
| - één geneesheer-specialist in de pediatrie die ook houder is van de | - un médecin spécialiste en pédiatrie également porteur du titre |
| bijzondere beroepstitel in de pediatrische hematologie en oncologie | professionnel particulier en hématologie et oncologie pédiatriques |
| bedoeld in artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit van 25 november | visé à l'article 2 du même arrêté royal du 25 novembre 1991; son |
| 1991; zijn wetenschappelijke organisatie kan één geneesheer-specialist | organisation scientifique peut proposer un médecin spécialiste en |
| in de pediatrie met een grote reputatie voor zijn expertise en | pédiatrie largement réputé pour son expertise et sa représentativité |
| representativiteit in de pediatrische hematologie en oncologie | en hématologie et oncologie pédiatriques, tant que ce titre |
| voorstellen, zolang deze bijzondere beroepstitel aan geen enkele | professionnel particulier n'est délivré à aucun médecin spécialiste en |
| geneesheer-specialist in de pediatrie is afgeleverd; | pédiatrie; |
| - één geneesheer-specialist in de heelkunde, die beschikt over de | - un médecin spécialiste en chirurgie également porteur du titre |
| bijzondere beroepstitel in de oncologie bedoeld in artikel 2 van | professionnel particulier en oncologie visé à l'article 2 du même |
| hetzelfde koninklijk besluit van 25 november 1991; zijn | arrêté royal du 25 novembre 1991; son organisation scientifique peut |
| wetenschappelijke organisatie kan één geneesheer-specialist in de | |
| heelkunde met een grote reputatie voor zijn expertise en | proposer un médecin spécialiste en chirurgie largement réputé pour son |
| representativiteit in de oncologische aspecten van de heelkunde | expertise et sa représentativité dans les aspects oncologiques de la |
| voorstellen, zolang deze bijzondere beroepstitel aan geen enkele | chirurgie, tant que ce titre professionnel particulier n'est délivré à |
| geneesheer-specialist in de heelkunde is afgeleverd; | aucun médecin spécialiste en chirurgie; |
| - één geneesheer-specialist in de gynaecologie-verloskunde, die | - un médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique, également porteur |
| beschikt over de bijzondere beroepstitel in de oncologie bedoeld in | du titre professionnel particulier en oncologie visé à l'article 2 du |
| artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit van 25 november 1991; zijn | même arrêté royal du 25 novembre 1991; son organisation scientifique |
| wetenschappelijke organisatie kan één geneesheer-specialist in de | peut proposer un médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique |
| gynaecologie-verloskunde met een grote reputatie voor zijn expertise | largement réputé pour son expertise et sa représentativité dans les |
| en representativiteit in de oncologische aspecten van de | aspects oncologiques de la gynécologie-obstétrique, tant que ce titre |
| gynaecologie-verloskunde voorstellen, zolang deze bijzondere | professionnel particulier n'est délivré à aucun médecin spécialiste en |
| beroepstitel aan geen enkele geneesheer-specialist in de | |
| gynaecologie-verloskunde is afgeleverd; | gynécologie-obstétrique; |
| - één geneesheer-specialist in urologie, die beschikt over de | - un médecin spécialiste en urologie, également porteur du titre |
| bijzondere beroepstitel in de oncologie bedoeld in artikel 2 van | professionnel particulier en oncologie visé à l'article 2 du même |
| hetzelfde koninklijk besluit van 25 november 1991; zijn | arrêté royal du 25 novembre 1991; son organisation scientifique peut |
| wetenschappelijke organisatie kan één geneesheer-specialist in de | |
| urologie met een grote reputatie voor zijn expertise en | proposer un médecin spécialiste en urologie largement réputé pour son |
| representativiteit in de oncologische aspecten van de urologie | expertise et sa représentativité dans les aspects oncologiques de |
| voorstellen, zolang deze bijzondere beroepstitel aan geen enkele | l'urologie, tant que ce titre professionnel particulier n'est délivré |
| geneesheer-specialist in de urologie is afgeleverd; | à aucun médecin spécialiste en urologie; |
| - één huisarts; ». | - un médecin généraliste; ». |
Art. 2.Artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 10 december |
Art. 2.L'article 2, § 1er, de l'arrêté royal du 10 décembre 2009 |
| 2009 houdende de samenstelling en werking van het raadgevend comité | fixant la composition et le fonctionnement du comité consultatif des |
| van gebruikers van de gegevens van de stichting van openbaar nut van | utilisateurs des données de la fondation d'utilité publique du |
| het Kankerregister, wordt aangevuld met een lid, luidende : | Registre du Cancer, est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| « In geval van overlijden of van ontslag van een lid benoemt de | « En cas de décès ou de démission d'un membre, le Ministre nomme, pour |
| Minister om het lopend mandaat te voleinden een nieuw lid. Om de | achever le mandat en cours, un nouveau membre. Pour assurer la |
| continuïteit der werkzaamheden te verzekeren, blijven de leden wier | continuité des activités, les membres dont le mandat est arrivé à |
| mandaat verstreken is, hun mandaat evenwel verder uitoefenen tot hun | expiration en poursuivent cependant l'exercice jusqu'à leur |
| vernieuwing of hun vervanging. » | renouvellement ou remplacement. » |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 juni 2013. | Donné à Bruxelles, le 17 juin 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |