Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 17/06/2003
← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van een wijziging in de statuten van het « Kinderbijslagfonds van de Bouw, de Handel, de Nijverheid en het Ambachtswezen » te Brussel "
Koninklijk besluit tot goedkeuring van een wijziging in de statuten van het « Kinderbijslagfonds van de Bouw, de Handel, de Nijverheid en het Ambachtswezen » te Brussel Arrêté royal portant approbation d'une modification aux statuts de la « Caisse d'Allocations familiales de la Construction, du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat » à Bruxelles
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
17 JUNI 2003. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van een wijziging 17 JUIN 2003. - Arrêté royal portant approbation d'une modification
in de statuten van het « Kinderbijslagfonds van de Bouw, de Handel, de aux statuts de la « Caisse d'Allocations familiales de la
Nijverheid en het Ambachtswezen » te Brussel Construction, du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat » à Bruxelles
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour
loonarbeiders, inzonderheid op artikel 26, derde lid; travailleurs salariés, notamment l'article 26, alinéa 3;
Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van 12 Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire du 12 décembre
december 2001, bekrachtigd door de rechtbank van eerste aanleg te 2001, homologuée par le tribunal de première instance de Bruxelles, de
Brussel, waarbij het Kinderbijslagfonds van de Bouw, de Handel, de la Caisse d'Allocations familiales de la Construction, du Commerce, de
Nijverheid en het Ambachtswezen te BRUSSEL, een wijziging in zijn l'Industrie et de l'Artisanat, à BRUXELLES, adoptant une modification
statuten aanneemt; à ses statuts;
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales;
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De wijziging opgenomen in de statuten van het «

Article 1er.La modification apportée aux statuts de la « Caisse

Kinderbijslagfonds van de Bouw, de Handel, de Nijverheid en het d'Allocations familiales de la Construction, du Commerce, de
Ambachtswezen » te BRUSSEL, aangebracht bij beslissing van zijn l'Industrie et de l'Artisanat » à BRUXELLES, par décision de son
buitengewone algemene vergadering van 12 december 2001, bekrachtigd assemblée générale extraordinaire du 12 décembre 2001, homologuée par
door de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, wordt goedgekeurd. le tribunal de première instance de Bruxelles, est approuvée.

Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering

Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution

van dit besluit. du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 17 juni 2003. Donné à Bruxelles, le 17 juin 2003.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken, Le Ministre des Affaires sociales,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Bijlage Annexe
Kinderbijslagfonds van de Bouw, de Handel, de Nijverheid en het Caisse d'Allocations familiales de la Construction, du Commerce, de
Ambachtswezen te BRUSSEL l'Industrie et de l'Artisanat à BRUXELLES
Statuten Statuts
De tekst van artikel één wordt vervangen door de volgende tekst : Le texte de l'article premier est remplacé par le texte suivant :
«

Artikel 1.De Vereniging neemt de benaming van : Groep S -

«

Article 1er.L'Association prend la dénomination de : Groupe S -

Kinderbijslagfonds voor Werknemers - vereniging zonder winstoogmerk, Caisse d'Allocations Familiales pour Salariés - association sans but
afgekort : Groep S - Kinderbijslag - vereniging zonder winstoogmerk. lucratif, en abrégé : Groupe S - Allocations Familiales - association
sans but lucratif.
De Vereniging wordt bij ministerieel besluit van 23 augustus 1922 L'Association est agréée par arrêté ministériel du 23 août 1922 sous
erkend onder het nr. 02. ». le n° 02. ».
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 juni Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 17 juin 2003.
2003, De Minister van Sociale Zaken, Le Ministre des Affaires sociales,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^