← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juli 1996 betreffende de identificatie en de registratie van schapen, geiten en hertachtigen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juli 1996 betreffende de identificatie en de registratie van schapen, geiten en hertachtigen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 juillet 1996 relatif à l'identification et à l'enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 17 JUNI 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juli 1996 betreffende de identificatie en de registratie van schapen, geiten en hertachtigen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 17 JUIN 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 juillet 1996 relatif à l'identification et à l'enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, modifiée |
| wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993, 21 | par les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993, 21 |
| december 1994 en 20 december 1995, inzonderheid, op de artike-len 17, | décembre 1994 et 20 décembre 1995, notamment les articles 17, 18, 19 |
| 18, 19 en 20; | et 20; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 september 1883 houdende | Vu l'arrêté royal du 20 septembre 1883 concernant le règlement |
| reglement van het algemeen bestuur betreffende de gezondheidspolitie | d'administration générale concernant la surveillance de la police |
| der huisdieren, in het bijzonder op de artikelen 44 tot 51, laatst | sanitaire des animaux domestiques en particulier les articles 44 à 51, |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 juli 1991; | modifiés en dernier lieu par l'arrêté royal du 11 juillet 1991; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 juli 1996 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 2 juillet 1996 relatif à l'identification et à |
| identificatie en de registratie van schapen, geiten en hertachtigen, | l'enregistrement des ovins, caprins et cervidés, modifié par l'arrêté |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 oktober 1996; | royal du 14 octobre 1996; |
| Gelet op de Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake | Vu la Directive 91/68/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux |
| veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire | conditions de police sanitaire régissant les échanges |
| handelsverkeer in schapen en geiten; | intracommunau-taires d'ovins et de caprins; |
| Gelet op de Richtlijn 95/29/EEG van de Raad van 29 juni 1995 inzake de | Vu la Directive 95/29/CEE du Conseil du 29 juin 1995 relative à la |
| bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de | protection des animaux en cours de transport modifiant la Directive |
| Richtlijn 91/628/EEG; | 91/628/CEE; |
| Gelet op de Richtlijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 met | Vu la Directive 92/102/CEE du Conseil du 27 novembre 1992 concernant |
| betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren; | l'identification et l'enregistrement des animaux; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus | juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; |
| 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que la nécessité de prendre sans retard des mesures |
| Overwegende dat de noodzaak om onverwijld maatregelen te nemen met | relatives à l'identification et l'enregistrement des ovins, des |
| betrekking tot de identificatie en registratie van schapen, geiten en | caprins et des cervidés résulte du souci de faire correspondre le |
| hertachtigen voortvloeit uit de bezorgdheid de regeling af te stemmen | régime aux besoins, afin d'assurer la continuité de la politique de |
| op bezorgde behoeften teneinde de continuïteit van het beleid tot | |
| dierziektenbestrijding te verzekeren; | lutte contre les maladies des animaux; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites |
| Middelgrote Ondernemingen, | et Moyennes Entreprises, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 4, 1, van het koninklijk besluit van 2 juli 1996 |
Article 1er.L'article 4, 1er, de l'arrêté royal du 2 juillet 1996 |
| betreffende de identificatie en de registratie van schapen, geiten en | relatif à l'identification et à l'enregistrement des ovins, des |
| hertachtigen wordt aangevuld als volgt : | caprins et des cervidés est complété comme suit : |
| « Deze verplichting van merken is van toepassing op de hertachtigen | « Cette obligation de marquage ne s'applique aux cervidés que lors de |
| enkel tijdens hun vertrek uit het beslag. | leur départ du troupeau. |
| In specifieke omstandigheden kan de Dienst de vervanging van het | Dans des circonstances particulières, le Service peut autoriser le |
| erkend oormerk door een electronische identificatie machtigen voor | remplacement de la marque auriculaire agréée par une identification |
| zover de verantwoordelijke het lezen ervan verzekert op vraag van de | électronique pour autant que le responsable en assure la lecture à la |
| bevoegde overheid. ». | demande de l'autorité compétente. ». |
Art. 2.Artikel 8, 1 en 2 van hetzelfde besluit is van toepassing op |
Art. 2.L'article 8, 1er et 2 du même arrêté est applicable aux races, |
| officieel erkende dwergrassen van schapen, geiten en hertachtigen. | reconnues officiellement naines, des ovins, des caprins et des cervidés. |
Art. 3.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
Art. 3.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
| Ondernemingen wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 juni 1997. | Donné à Bruxelles, le 17 juin 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |