← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 augustus 1980 betreffende het bijhouden van sociale documenten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 augustus 1980 betreffende het bijhouden van sociale documenten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 août 1980 relatif à la tenue des documents sociaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 17 JULI 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 augustus 1980 betreffende het bijhouden van sociale documenten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten, artikelen 5 en 6bis, gewijzigd bij de wetten van 30 maart 2018 en 17 maart 2019; | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 17 JUILLET 2019. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 août 1980 relatif à la tenue des documents sociaux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des documents sociaux, les articles 5 et 6bis, modifié par les lois des 30 mars 2018 et 17 mars 2019; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 augustus 1980 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 8 août 1980 relatif à la tenue des documents |
| bijhouden van sociale documenten; | sociaux; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 7 mei 2019; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 mai 2019; |
| Gelet op het advies nr. 66.222/1 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis n° 66.222/1 du Conseil d'Etat, donné le 18 juin 2019, en |
| juni 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1980 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 8 août 1980 relatif à |
| betreffende het bijhouden van sociale documenten wordt aangevuld met | la tenue des documents sociaux est complété par les 6° et 7°, rédigés |
| de bepalingen onder 6° en 7°, luidende : | comme suit : |
| "6° de overeenkomst bedoeld in artikel 7 van de wet van 30 maart 2018 | "6° l'accord visé à l'article 7 de la loi du 30 mars 2018 concernant |
| betreffende de invoering van een mobiliteitsvergoeding; | l'instauration d'une allocation de mobilité; |
| 7° de overeenkomst bedoeld in artikel 7 van de wet van 17 maart 2019 | 7° l'accord visé à l'article 7 de la loi du 17 mars 2019 concernant |
| betreffende de invoering van een mobiliteitsbudget.". | l'instauration d'un budget mobilité ". |
Art. 2.Artikel 2, 2°, van hetzelfde koninklijk besluit wordt |
Art. 2.L'article 2, 2°, du même arrêté royal est complété par les d) |
| aangevuld met de bepalingen onder d) en e), luidende : | et e), rédigés comme suit : |
| "d) voor de overeenkomst over de mobiliteitsvergoeding : vanaf de dag | "d) pour l'accord portant sur l'allocation de mobilité : à partir du |
| die volgt op die van het einde van de uitvoering van de overeenkomst | jour qui suit celui de la fin de l'exécution de l'accord portant sur |
| over de mobiliteitsvergoeding; | l'allocation de mobilité; |
| e) voor de overeenkomst over het mobiliteitsbudget: vanaf de dag die | e) pour l'accord portant sur le budget mobilité: à partir du jour qui |
| volgt op die van het einde van de uitvoering van de overeenkomst over | suit celui de la fin de l'exécution de l'accord portant sur le budget |
| het mobiliteitsbudget". | mobilité.". |
Art. 3.In hoofdstuk II van hetzelfde koninklijk besluit wordt een |
Art. 3.Dans le chapitre II du même arrêté royal, il est inséré une |
| afdeling 6 ingevoegd, luidende: "De overeenkomst over de | section 6, intitulée "L'accord portant sur l'allocation de mobilité et |
| mobiliteitsvergoeding en de overeenkomst over het mobiliteitsbudget". | l'accord portant sur le budget mobilité". |
Art. 4.In afdeling 6 van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij |
Art. 4.Dans la section 6 du même arrêté royal, insérée par l'article |
| artikel 3, wordt een artikel 21quinquies ingevoegd, luidende : | 3, il est inséré un article 21quinquies, rédigé comme suit : |
| " Art. 21quinquies.De werkgever maakt een afschrift van de |
" Art. 21quinquies.L'employeur communique une copie de l'accord |
| overeenkomst over de mobiliteitsvergoeding of een afschrift van de | portant sur l'allocation de mobilité ou une copie de l'accord portant |
| overeenkomst over het mobiliteitsbudget over aan de werknemer waarmee | sur le budget mobilité au travailleur avec qui il a conclu un tel |
| hij een dergelijke overeenkomst gesloten heeft, en dit uiterlijk op | accord, au plus tard au moment de l'entrée en vigueur de cet accord.". |
| het ogenblik waarop deze overeenkomst in werking treedt.". | |
Art. 5.In afdeling 6 van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij |
Art. 5.Dans la section 6 du même arrêté royal, insérée par l'article |
| artikel 3, wordt een artikel 21sexies ingevoegd, luidende : | 3, il est inséré un article 21sexies, rédigé comme suit : |
| " Art. 21sexies.De werkgever houdt de overeenkomst over de |
" Art. 21sexies.L'employeur tient l'accord portant sur l'allocation de |
| mobiliteitsvergoeding of de overeenkomst over het mobiliteitsbudget | mobilité ou l'accord portant sur le budget mobilité du travailleur |
| van de werknemer waarmee hij een dergelijke overeenkomst gesloten | avec qui il a conclu un tel accord au lieu de travail où ce |
| heeft, bij op de plaats waar deze werknemer tewerkgesteld is.". | travailleur est occupé.". |
Art. 6.In artikel 25 van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
Art. 6.Dans l'article 25 du même arrêté royal, les mots ", l'accord |
| woorden ", de overeenkomst over de mobiliteitsvergoeding met | portant sur l'allocation de mobilité en application de la loi du 30 |
| toepassing van de wet van 30 maart 2018 betreffende de invoering van | mars 2018 concernant l'instauration d'une allocation de mobilité, |
| een mobiliteitsvergoeding, de overeenkomst over het mobiliteitsbudget | l'accord portant sur le budget mobilité en application de la loi du 17 |
| met toepassing van de wet van 17 maart 2019 betreffende de invoering | mars 2019 concernant l'instauration d'un budget mobilité" sont insérés |
| van een mobiliteitsbudget" ingevoegd tussen de woorden "de | entre les mots "les contrats d'occupation de travailleurs à domicile" |
| overeenkomsten voor tewerkstelling van huisarbeiders" en de woorden | et les mots "et les conventions d'immersion professionnelle". |
| "en de beroepsinlevingsovereenkomsten". | Art. 7.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 7.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
l'exécution du présent arrêté. |
| dit besluit. Gegeven te Brussel, 17 juli 2019. | Donné à Bruxelles, le 17 juillet 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| W. BEKE | W. BEKE . |