← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 17 JULI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 17 JUILLET 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van | Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la |
| de sociale zekerheid voor werknemers, artikel 35, § 5D, eerste lid | sécurité sociale des travailleurs salariés, l'article 35, § 5D, alinéa |
| ingevoegd bij de wet van 30 december 1988; vervangen bij de wet van 22 | 1er inséré par la loi du 30 décembre 1988 et remplacé par la loi du 22 |
| december 2003; | décembre 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen | Vu l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à |
| met het oog op de bevordering van de tewerkstelling, in de non-profiet | promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand; |
| sector; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 29 november 2008; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 novembre 2008; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 31 maart 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat du Budget, donné le 31 mars 2009; |
| Gelet op het advies 1.688 van de Nationale Arbeidsraad, gegeven op 6 mei 2009; | Vu l'avis 1.688 du Conseil national du travail, donné le 6 mai 2009; |
| Gelet op het advies 46.715/1 van de Raad van State, gegeven op 11 juni | Vu l'avis 46.715/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 juin 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid | Sur la proposition de la Ministre des Affaires Sociales et de la Santé |
| en de Minister van Werk en op het advies van de in Raad vergaderde | Publique et de la Ministre de l'Emploi et de l'avis des Ministres qui |
| Ministers, | en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Article 1er.Un article 62sexies, rédigé comme suit, est inséré dans |
|
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende |
l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à |
| maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de | |
| non-profit sector, wordt een artikel 62sexies ingevoegd, luidende : | promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand : |
| « Art. 62sexies.Voor het jaar 2008 wordt de dotatie aan het Fonds |
« Art. 62sexies.Pour l'année 2008, la dotation du Fonds maribel |
| sociale Maribel voor de Gezondheidsinrichtingen en -diensten verhoogd | social pour les établissements et les services de santé est majorée |
| met een uitzonderlijk bedrag van 5.283.339,12 euro bestemd voor de | d'un montant exceptionnel de 5.283.339,12 euros destiné à financer les |
| financiering van de betalingsachterstallen ten voordele van de | arriérés de paiement en faveur de l'employeur « ZIEKENHUISNETWERK |
| werkgever ZIEKENHUISNETWERK ANTWERPEN (ZNA). | ANTWERPEN (ZNA) ». |
| Deze verhoging zal niet in aanmerking genomen worden in de | Cette majoration ne sera pas prise en compte dans la base de calcul |
| berekeningsbasis van de dotaties voor de berekening van de dotaties | des dotations pour le calcul des dotations postérieures à 2008, telle |
| posterieur aan 2008, zoals bepaald in de artikelen 5 en 62quinquies | que définie aux articles 5 et 62quinquies du présent arrêté. |
| van dit besluit. | |
| Deze som van 5.283.339,12 euro zal progressief gerecupereerd worden | Cette somme de 5.283.339,12 euros sera progressivement récupérée à |
| beginnende met de dotatie met betrekking tot het jaar 2010 en de | partir de la dotation relative à l'année 2010 et des années suivantes |
| volgende jaren die toegekend zal worden aan het fonds sociale Maribel | qui seront octroyées au fonds maribel social pour les établissements |
| voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten (330) - Kamer | et les services de santé (330) - Chambre hôpitaux privés. |
| privé-ziekenhuizen. Vanaf het jaar 2010 en de volgende jaren, zal elke verhoging van de | A partir de l'année 2010 et des années ultérieures, toute augmentation |
| financiële middelen van het fonds sociale Maribel voor de | des moyens financiers par rapport à l'année précédente du fonds |
| gezondheidsinrichtingen en -diensten (330) - Kamer privé-ziekenhuizen | maribel social pour les établissements et les services de santé (330) |
| ten opzichte van het voorgaande jaar geaffecteerd worden ten belope | |
| van 50 % tot bevordering van de tewerkstelling en ten belope van de | - Chambre des hôpitaux privés sera affectée à concurrence de 50 % à la |
| resterende 50 % aan de progressieve terugbetaling van de som van | promotion de l'emploi et à concurrence des 50 % restants au |
| 5.283.339,12 euro aan de Staat verschuldigd door het fonds. » | remboursement progressif de la somme de 5.283.339,12 euros due par le |
| fonds à l'Etat. ». | |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid en |
Art. 3.Le Ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique |
| dans ses attributions et le Ministre qui a l'Emploi dans ses | |
| de Minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 juli 2009. | Donné à Bruxelles, le 17 juillet 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister | La Vice-Première Ministre |
| en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Vice-Eerste Minister | La Vice-Première Ministre |
| en Minister van Werk en Gelijke Kansen, | et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, |
| Mme J. MILQUET | Mme J. MILQUET |