← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van een Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van een Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers | Arrêté royal portant nomination d'un Commissaire du Gouvernement auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 17 JULI 1997. Koninklijk besluit houdende benoeming van een Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 17 JUILLET 1997. Arrêté royal portant nomination d'un Commissaire du Gouvernement auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre Albert II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Nationaal | Vu la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut national des |
| Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers | |
| en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en | invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre |
| oorlogsslachtoffers, inzonderheid artikel 1, § 2; | notamment l'article 1er, § 2; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid artikel 9, §§ 1 en 5; | d'intérêt public, notamment l'article 9, §§ 1er et 5; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Mevr. Del Valle Lopez, Isabel, Kabinetslid van de Minister |
Article 1er.Mme Del Valle Lopez, Isabel, membre du Cabinet du |
| van Ambtenarenzaken, wordt benoemd tot Regeringscommissaris bij het | Ministre de la Fonction publique, est nommée en qualité de Commissaire |
| Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en | du Gouvernement auprès de l'Institut national des invalides de guerre, |
| oorlogsslachtoffers. | anciens combattants et victimes de guerre. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1997. |
Art. 3.Onze Minister van Ambtenarenzaken wordt belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de la Fonction publique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 juli 1997. | Donné à Bruxelles, le 17 juillet 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |