Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 17/01/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging, wat bepaalde tandheelkundige verstrekkingen betreft, van de artikelen 5 en 6 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen "
Koninklijk besluit tot wijziging, wat bepaalde tandheelkundige verstrekkingen betreft, van de artikelen 5 en 6 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne certaines prestations dentaires, les articles 5 et 6 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
17 JANUARI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging, wat bepaalde 17 JANVIER 2013. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne
tandheelkundige verstrekkingen betreft, van de artikelen 5 en 6 van de certaines prestations dentaires, les articles 5 et 6 de l'annexe à
bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des
vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé
inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en
uitkeringen et indemnités
VERSLAG AAN DE KONING RAPPORT AU ROI
Sire, Sire,
Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben uwe Majesteit
ter ondertekening voor te leggen, brengt wijzigingen aan in de Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à Votre
artikelen 5 en 6 van de nomenclatuur van de geneeskundige Majesté pour signature apporte des modifications aux articles 5 et 6
verstrekkingen, meer bepaald wat betreft de verstrekkingen inzake de la nomenclature des prestations de santé, plus précisément celle
tandheelkunde. De wijziging bestaat uit een toevoeging bij elke des prestations de l'art dentaire. La modification consiste en
l'ajout, pour chaque prestation, d'un coefficient de pondération P qui
verstrekking van een wegingscoëfficiënt P die de tijdsbesteding en de traduit l'investissement en temps et la complexité de la prestation. A
complexiteit weergeeft van de verstrekking. In art. 6 wordt een l'article 6 est insérée une règle d'application qui subordonne
toepassingsregel ingevoegd die de verzekeringstegemoetkoming l'intervention de l'assurance à la condition que la moyenne
afhankelijk maakt van de voorwaarde dat het daggemiddelde van de
coëfficiënten P, berekend over een periode die niet korter mag zijn journalière des coefficients P, calculée sur une période qui ne peut
dan 30 dagen, niet groter is dan 200 P. Enkel de dagen waarop meer dan pas être inférieure à 30 jours, ne peut pas dépasser 200 P. Seuls les
6 verstrekkingen worden aangerekend komen in aanmerking voor deze jours pendant lesquels plus de 6 prestations ont été attestées entrent
berekening. De naleving van deze toepassingsregel zal worden en considération pour ce calcul. Le respect de cette règle
gecontroleerd door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle d'application sera contrôlé par le Service d'évaluation et de contrôle
van het RIZIV in een conformiteitsonderzoek. De invoering van deze médicaux de l'INAMI au moyen d'une enquête de conformité. Cette règle
extra toepassingsregel, vindt haar oorsprong in de op consensus d'application supplémentaire est instaurée à la suite du constat
gebaseerde vaststelling van de partners binnen de tandheelkundige consensuel fait par les partenaires siégeant dans les organes de
overlegorganen van het RIZIV, dat de jaarlijkse inkomsten vanwege de concertation sur l'art dentaire de jl'INAMI : les revenus annuels
verplichte ziekteverzekering van een heel klein aandeel van de qu'une part infime des praticiens de l'art dentaire perçoivent de
tandheelkundigen onrealistische proporties aannemen in die zin dat zij l'assurance maladie obligatoire prennent des proportions irréalistes,
niet kunnen gegenereerd worden middels een correcte manier van c'est-à-dire qu'ils ne peuvent pas être engendrés par un mode
attesteren en/of mits behoud van een minimum aan kwaliteit van de d'attestation correcte et/ou moyennant la préservation d'une qualité
verrichte verstrekkingen. minimale des prestations effectuées.
Ik heb de eer te zijn, J'ai l'honneur d'être,
Sire, Sire,
Van Uwe Majesteit, De Votre Majesté,
de zeer eerbiedige le très respectueux
en zeer getrouwe dienaar, et très fidèle serviteur,
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de
en de Federale Culturele Instellingen, Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
ADVIES 52.047/2 VAN 8 OKTOBER 2012 VAN DE AFDELING WETGEVING VAN DE AVIS 52.047/2 DU 8 OCTOBRE 2012 DE LA SECTION DE LEGISLATION DU
RAAD VAN STATE CONSEIL D'ETAT
Op 14 september 2012 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Le 14 septembre 2012, le Conseil d'Etat, section de législation, a été
Vice Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken verzocht binnen een invité par la Vice Première Ministre et Ministre des Affaires sociales
termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet
van koninklijk besluit tot wijziging, wat bepaalde tandheelkundige d'arrêté royal modifiant, en ce qui concerne certaines prestations
verstrekkingen betreft, van de artikelen 5 en 6 van de bijlage bij het dentaires, les articles 5 et 6 de l'annexe à l'arrêté royal du 14
koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en
nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités'.
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen'.
Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1, Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, §
eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, tel
zoals het vervangen is bij de wet van 2 april 2003, beperkt de qu'il est remplacé par la loi du 2 avril 2003, la section de
afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel 84, § 3, van de voormelde législation limite son examen au fondement juridique du projet, à la
gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de rechtsgrond van het compétence de l'auteur de l'acte ainsi qu'à l'accomplissement des
ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te formalités préalables, conformément à l'article 84, § 3, des lois
vervullen voorafgaande vormvereisten. coordonnées précitées.
Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.
volgende opmerkingen. Examen du projet
Onderzoek van het ontwerp
Aanhef Préambule
In het eerste lid behoren de woorden « en ... 2012 » te worden A l'alinéa 1er, il y a lieu de biffer les mots « et ... 2012 », la
geschrapt, aangezien de laatste wijziging van artikel 35, § 1, van de dernière modification apportée à l'article 35, § 1er, de la loi
wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités' étant
verzorging en uitkeringen' dateert van de wet van 27 december 2005. la loi du 27 décembre 2005.
Het zesde tot negende lid behoren te worden aangevuld met de data van
respectievelijk het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, Les alinéas 6 à 9 seront complétés par les dates respectivement de
namelijk 6 juni 2012, de beslissing van het Comité van de verzekering l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, le 6 juin 2012, de la
voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, namelijk 11 juni 2012, décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'INAMI, le 11
het advies van de Inspecteur van Financiën, namelijk 23 juli 2012, en juin 2012, de l'avis de l'Inspecteur des Finances, le 23 juillet 2012,
de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, namelijk 3 et de l'accord du Ministre du Budget, le 3 septembre 2012.
september 2012. De kamer was samengesteld uit Yves Kreins, kamervoorzitter, Pierre La chambre était composée de Yves Kreins, président de chambre, Pierre
Vandernoot en Martine Baguet, staatsraden, Sébastien Van Vandernoot et Martine Baguet, conseillers d'Etat, Sébastien Van
Drooghenbroeck, assessor, en Anne-Catherine Van Geersdaele, griffier. Drooghenbroeck, assesseur, et Anne-Catherine Van Geersdaele, greffier.
Het verslag is uitgebracht door Gabrielle Jottrand, eerste auditeur. Le rapport a été présenté par Gabrielle Jottrand, première auditrice.
De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het (...)
advies is nagezien onder toezicht van Pierre Vandernoot.
De griffier, Le greffier,
A.-C. Van Geersdaele. A.-C. Van Geersdaele.
De voorzitter, Le président,
Y. Kreins. Y. Kreins.
17 JANUARI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging, wat bepaalde 17 JANVIER 2013. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne
tandheelkundige verstrekkingen betreft, van de artikelen 5 en 6 van de certaines prestations dentaires, les articles 5 et 6 de l'annexe à
bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des
vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé
inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en
uitkeringen et indemnités
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35, § 1er,
1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995,
22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus modifié par les lois du 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre
2002, 8 april 2003, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 8 avril 2003, 5 août 2003, 22
april 2005, 27 december 2005, 13 december 2006, 27 december 2006 en § décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005, 27 décembre 2005, 13
2, 2° gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, bij het koninklijk décembre 2006 et 27 décembre 2006 et § 2, 2°, modifié par la loi du 20
besluit van 25 april 1997 bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997 décembre 1995, par l'arrêté royal du 25 avril 1997 confirmé par la loi
en bij de wet van 10 augustus 2001; du 12 décembre 1997, et par la loi du 10 août 2001;
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la
tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance
verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige
verzorging en uitkeringen; obligatoire soins de santé et indemnités;
Gelet op het voorstel van de Technische tandheelkundige raad, gedaan Vu les propositions du Conseil technique dentaire formulées au cours
tijdens zijn vergadering van 19 april 2012; de sa réunion du 19 avril 2012;
Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en Vu l'avis du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de
controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 23 april 2012; l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, donné le 23 avril 2012;
Gelet op de beslissing van de Nationale commissie Vu la décision de la Commission nationale dento-mutualiste en date du
tandheelkundigen-ziekenfondsen van 24 april 2012; 24 avril 2012;
Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole gegeven op 6 juni 2012; Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 6 juin 2012;
Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut
geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 11 juni 2012; national d'assurance maladie-invalidité en date du 11 juin 2012;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 juli 2012; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 juillet 2012;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 3 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 septembre 2012;
september 2012; Gelet op het voorafgaand onderzoek van de noodzaak om een Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation
effectbeoordeling waarbij werd besloten dat geen effectbeoordeling is d'incidence, concluant qu'une évaluation d'incidence n'est pas
vereist; requise;
Gelet op advies 52.047/2 van de Raad van State, gegeven op 8 oktober Vu l'avis 52.047/2 du Conseil d'Etat, donné le 8 octobre 2012, en
2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van

Article 1er.A l'article 5 de l'annexe à l'arrêté royal du 14
14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en
geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor
geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié
koninklijk besluit van 24 april 2012, worden de volgende wijzigingen en dernier lieu par l'arrêté royal du 24 avril 2012, les modifications
aangebracht : suivantes sont apportées :
1° bij de verstrekkingen 371011-371022, 371092-371103, 371114-371125, 1° en ce qui concerne les prestations 371011-371022, 371092-371103,
371070-371081, 371556-371560, 371571-371582, 371254-371265, 371114-371125, 371070-371081, 371556-371560, 371571-371582,
374371-374382, 374872-374883, 379050-379061, 379072-379083, 371254-371265, 374371-374382, 374872-374883, 379050-379061,
377016-377020, 301011-301022, 301092-301103, 301114-301125, 379072-379083, 377016-377020, 301011-301022, 301092-301103,
301070-301081, 301254-301265, 304371-304382, 304872-304883, 301114-301125, 301070-301081, 301254-301265, 304371-304382,
304916-304920, 309050-309061, 309072-309083, 307016-307020, 304872-304883, 304916-304920, 309050-309061, 309072-309083,
305616-305620, 305653-305664, 305712-305723 en 389616-389620, worden 307016-307020, 305616-305620, 305653-305664, 305712-305723 et
onder de sleutelletter en het coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 3 » toegevoegd; 389616-389620, les mots « P 3 » sont à chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
2° bij de verstrekkingen 371033-371044, 374850-374861, 374754-374765, 2° en ce qui concerne les prestations 371033-371044, 374850-374861,
377090-377101, 301033-301044, 301276-301280, 301291-301302, 374754-374765, 377090-377101, 301033-301044, 301276-301280,
301313-301324, 301335-301346, 301350-301361, 304850-304861, 301291-301302, 301313-301324, 301335-301346, 301350-301361,
304894-304905, 304754-304765, 307090-307101 en 305830-305841, worden 304850-304861, 304894-304905, 304754-304765, 307090-307101 et
onder de sleutelletter en het coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 4 » toegevoegd; 305830-305841, les mots « P 4 » sont à chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
3° bij de verstrekkingen 371055-371066, 371136-371140, 372536-372540, 3° en ce qui concerne les prestations 371055-371066, 371136-371140,
373590-373601, 373612-373623, 374953-374964, 379094-379105, 372536-372540, 373590-373601, 373612-373623, 374953-374964,
379116-379120, 377053-377064, 301055-301066, 301136-301140, 379094-379105, 379116-379120, 377053-377064, 301055-301066,
303590-303601, 303612-303623, 304953-304964, 309094-309105, 301136-301140, 303590-303601, 303612-303623, 304953-304964,
309116-309120, 307053-307064 en 389653-389664, worden onder de 309094-309105, 309116-309120, 307053-307064 et 389653-389664, les mots
sleutelletter en het coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 1 » « P 1 » sont à chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le
toegevoegd; nombre-coefficient;
4° bij de verstrekkingen 372514-372525, 371792-371803, 371814-371825, 4° en ce qui concerne les prestations 372514-372525, 371792-371803,
371836-371840, 371851-371862, 371873-371884, 371696-371700, 371814-371825, 371836-371840, 371851-371862, 371873-371884,
371711-371722, 371733-371744, 371755-371766, 371770-371781, 371696-371700, 371711-371722, 371733-371744, 371755-371766,
374931-374942, 379013-379024, 379035-379046, 377031-377042, 371770-371781, 374931-374942, 379013-379024, 379035-379046,
301696-301700, 301711-301722, 301733-301744, 301755-301766, 377031-377042, 301696-301700, 301711-301722, 301733-301744,
301770-301781, 302153-302164, 302175-302186, 302190-302201, 301755-301766, 301770-301781, 302153-302164, 302175-302186,
302212-302223, 302234-302245, 301976, 304931-304942, 309013-309024, 302190-302201, 302212-302223, 302234-302245, 301976, 304931-304942,
309035-309046, 307031-307042, 305911-305922, 305852-305863, 309013-309024, 309035-309046, 307031-307042, 305911-305922,
305896-305900 en 389631-389642, worden onder de sleutelletter en het
coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 2 » toegevoegd; 305852-305863, 305896-305900 et 389631-389642, les mots « P 2 » sont à
chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
5° bij de verstrekkingen 373811-373822, 373892-373903, 374393-374404, 5° en ce qui concerne les prestations 373811-373822, 373892-373903,
374356-374360, 374776-374780, 377112-377123, 304393-304404, 374393-374404, 374356-374360, 374776-374780, 377112-377123,
304776-304780 en 307112-307123, worden onder de sleutelletter en het
coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 5 » toegevoegd; 304393-304404, 304776-304780 et 307112-307123, les mots « P 5 » sont à
chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
6° bij de verstrekkingen 373833-373844, 373914-373925, 374415-374426, 6° en ce qui concerne les prestations 373833-373844, 373914-373925,
379131-379142, 379153-379164, 304415-304426, 309131-309142 en 374415-374426, 379131-379142, 379153-379164, 304415-304426,
309153-309164, worden onder de sleutelletter en het coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 6 » toegevoegd; 309131-309142 et 309153-309164, les mots « P 6 » sont à chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
7° bij de verstrekkingen 373855-373866, 373936-373940, 374430-374441, 7° en ce qui concerne les prestations 373855-373866, 373936-373940,
374533-374544, 301593-301604, 304430-304441, 304533-304544, 374430-374441, 374533-374544, 301593-301604, 304430-304441,
305594-305605, 305631-305642 en 305675-305686, worden onder de 304533-304544, 305594-305605, 305631-305642 et 305675-305686, les mots
sleutelletter en het coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 8 » « P 8 » sont à chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le
toegevoegd; nombre-coefficient;
8° bij de verstrekkingen 373951-373962, 374452-374463, 304452-304463 8° en ce qui concerne les prestations 373951-373962, 374452-374463,
en 389594-389605, worden onder de sleutelletter en het
coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 9 » toegevoegd; 304452-304463 et 389594-389605, les mots « P 9 » sont à chaque fois
ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
9° bij de verstrekkingen 373973-373984, 373575-373586 en 9° en ce qui concerne les prestations 373973-373984, 373575-373586 et
303575-303586, worden onder de sleutelletter en het coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 11 » toegevoegd; 303575-303586, les mots « P 11 » sont à chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
10° bij de verstrekkingen 374474-374485, 374555-374566, 304555-304566 10° en ce qui concerne les prestations 374474-374485, 374555-374566,
en 389572-389583, worden onder de sleutelletter en het
coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 12 » toegevoegd; 304555-304566 et 389572-389583, les mots « P 12 » sont à chaque fois
ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
11° bij de verstrekkingen 374312-374323, 377134-377145, 304312-304323 11° en ce qui concerne les prestations 374312-374323, 377134-377145,
en 307134-307145, worden onder de sleutelletter en het
coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 7 » toegevoegd; 304312-304323 et 307134-307145, les mots « P 7 » sont à chaque fois
ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
12° bij de verstrekkingen 374570-374581 en 304570-304581, worden onder 12° en ce qui concerne les prestations 374570-374581 et 304570-304581,
de sleutelletter en het coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 16 » les mots « P 16 » sont à chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le
toegevoegd; nombre-coefficient;
13° bij de verstrekkingen 378954-378965, 378976-378980, 306832-306843, 13° en ce qui concerne les prestations 378954-378965, 378976-378980,
306854-306865, 306876-306880, 306891-306902, 306913-306924 en 306832-306843, 306854-306865, 306876-306880, 306891-306902,
306935-306946, worden onder de sleutelletter en het coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 38 » toegevoegd; 306913-306924 et 306935-306946, les mots « P 38 » sont à chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
14° bij de verstrekkingen 377230-377241, 307252-307263 en 14° en ce qui concerne les prestations 377230-377241, 307252-307263 et
307230-307241, worden onder de sleutelletter en het coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 17 » toegevoegd; 307230-307241, les mots « P 17 » sont à chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
15° bij de verstrekkingen 301372-301383, 305933-305944 en 15° en ce qui concerne les prestations 301372-301383, 305933-305944 et
305955-305966, worden onder de sleutelletter en het coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 15 » toegevoegd; 305955-305966, les mots « P 15 » sont à chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
16° bij de verstrekkingen 307731-307742, 307753-307764, 307775-307786, 16° en ce qui concerne les prestations 307731-307742, 307753-307764,
307790-307801, 307812-307823, 307834-307845, 307856-307860, 307775-307786, 307790-307801, 307812-307823, 307834-307845,
307871-307882, 307893-307904 en 307915-307926, worden onder de 307856-307860, 307871-307882, 307893-307904 et 307915-307926, les mots
sleutelletter en het coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 24 » « P 24 » sont à chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le
toegevoegd; nombre-coefficient;
17° bij de verstrekkingen 307930-307941, 307952-307963, 307974-307985 17° en ce qui concerne les prestations 307930-307941, 307952-307963,
en 307996-308000, worden onder de sleutelletter en het
coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 26 » toegevoegd; 307974-307985 et 307996-308000, les mots « P 26 » sont à chaque fois
ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
18° bij de verstrekkingen 308011-308022, 308033-308044, 308055-308066 18° en ce qui concerne les prestations 308011-308022, 308033-308044,
en 308070-308081, worden onder de sleutelletter en het
coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 28 » toegevoegd; 308055-308066 et 308070-308081, les mots « P 28 » sont à chaque fois
ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
19° bij de verstrekkingen 308092-308103, 308114-308125, 308136-308140 19° en ce qui concerne les prestations 308092-308103, 308114-308125,
en 308151-308162, worden onder de sleutelletter en het
coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 33 » toegevoegd; 308136-308140 et 308151-308162, les mots « P 33 » sont à chaque fois
ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;
20° bij de verstrekkingen 308512-308523 en 308534-308545, worden onder 20° en ce qui concerne les prestations 308512-308523 et 308534-308545,
de sleutelletter en het coëfficiëntgetal telkens de woorden « P 77 » les mots « P 77 » sont à chaque fois ajoutés sous la lettre clé et le
toegevoegd; nombre-coefficient;
21° bij de verstrekking 305874-305885 worden onder de sleutelletter en
het coëfficiëntgetal de woorden « P 0 » toegevoegd; 21° en ce qui concerne la prestation 305874-305885, les mots « P 0 »
sont ajoutés sous la lettre clé et le nombre-coefficient;

Art. 2.Artikel 6 van dezelfde bijlage, laatstelijk gewijzigd bij het

Art. 2.L'article 6 de la même annexe, modifié en dernier lieu par
koninklijk besluit van 24 april 2012, wordt aangevuld met een l'arrêté royal du 24 avril 2012, est complété par le paragraphe 19
paragraaf 19, luidende : rédigé comme suit :
« § 19. Aan elke verstrekking van artikel 5 wordt een « § 19. A chaque prestation de l'article 5 est attribué un coefficient
wegingscoëfficiënt P toegekend. de pondération P.
De verzekeringstegemoetkoming is onderworpen aan de voorwaarde dat, L'intervention de l'assurance est subordonnée à la condition suivante
gedurende een gegeven periode die niet korter mag zijn dan 30 dagen, : pour une période donnée qui ne peut être inférieure à 30 jours
die minstens 6 aan de ziekte- en invaliditeitsverzekering aangerekende comportant au moins 6 prestations portées en compte à l'assurance
verstrekkingen per dag bevat, het daggemiddelde van de coëfficiënten P maladie et invalidité par jour, la moyenne journalière des
berekend over de betrokken periode niet groter is dan 200 P. » coefficients P calculée sur la période concernée ne dépasse pas 200 P. »

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième
maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.

Art. 4.De minister die Sociale Zaken onder haar bevoegdheden heeft is

Art. 4.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions
belast met de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 17 januari 2013. Donné à Bruxelles, le 17 janvier 2013.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de
en Federale Culturele Instellingen, Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^