← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2022 tot vaststelling van de honoraria voor de bereiding, levering en toediening van COVID-vaccins "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2022 tot vaststelling van de honoraria voor de bereiding, levering en toediening van COVID-vaccins | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2022 visant l'instauration d'honoraires pour la préparation, la délivrance et l'administration de vaccins COVID |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 17 FEBRUARI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2022 tot vaststelling van de honoraria voor de bereiding, levering en toediening van COVID-vaccins FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 17 FEVRIER 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2022 visant l'instauration d'honoraires pour la préparation, la délivrance et l'administration de vaccins COVID PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 13 juni 2021 houdende maatregelen ter beheersing | Vu la loi du 13 juin 2021 portant des mesures de gestion de la |
| van de COVID-19-pandemie en andere dringende maatregelen in het domein | pandémie COVID-19 et d'autres mesures urgentes dans le domaine des |
| van de gezondheidzorg, artikel 42, eerste lid; | soins de santé, l'article 42, alinéa 1er ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 2022 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 6 décembre 2022 visant l'instauration |
| van de honoraria voor de bereiding, levering en toediening van | d'honoraires pour la préparation, la délivrance et l'administration de |
| COVID-vaccins; | vaccins COVID ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 janvier 2023 ; |
| januari 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 29 januari 2023; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 29 janvier 2023 ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende dat de evolutie van de pandemie een snelle inzet van een | Considérant que l'évolution de la pandémie requiert un déploiement |
| nieuwe fase van vaccinatie vereist; | rapide d'une nouvelle phase de vaccination ; |
| Overwegende het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, | Considérant l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le |
| gegeven op 14 december 2022, met toepassing van artikel 51, eerste | 14 décembre 2022 en application de l'article 51, alinéa 1er, de la loi |
| lid, van de wet van 13 juni 2021 houdende maatregelen ter beheersing | du 13 juin 2021 portant des mesures de gestion de la pandémie COVID-19 |
| van de COVID-19-pandemie en andere dringende maatregelen in het domein van de gezondheidzorg; | et d'autres mesures urgentes dans le domaine des soins de santé ; |
| Overwegende het advies van het Comité van de verzekering voor | Considérant l'avis du Comité de l'assurance soins de santé, donné le |
| geneeskundige verzorging, gegeven op 19 december 2022 met toepassing | 19 décembre 2022 en application de l'article 51, alinéa 1er, de la loi |
| van artikel 51, eerste lid, van de wet van 13 juni 2021 houdende | du 13 juin 2021 portant des mesures de gestion de la pandémie COVID-19 |
| maatregelen ter beheersing van de COVID-19-pandemie en andere | et d'autres mesures urgentes dans le domaine des soins de santé ; |
| dringende maatregelen in het domein van de gezondheidzorg; | Sur la proposition du Ministre des Affaires Sociales et de l'avis des |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en op het advies | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| van de in Raad vergaderde Ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 9 van het koninklijk besluit van 6 december 2022 |
Article 1er.Dans l'article 9 de l'arrêté royal du 6 décembre 2022 |
| tot vaststelling van de honoraria voor de bereiding, levering en | visant l'instauration d'honoraires pour la préparation, la délivrance |
| toediening van COVID-vaccins worden de woorden "op 31 december 2022" | et l'administration de vaccins COVID, les mots « le 31 décembre 2022 » |
| vervangen door de woorden "op 31 december 2023". | sont remplacés par les mots « le 31 décembre 2023 ». |
Art. 2.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 2.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 februari 2023. | Donné à Bruxelles, le 17 février 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |