← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de regelgeving betreffende het vervoer van gevaarlijke stoffen via de weg of per spoor "
| Koninklijk besluit tot aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de regelgeving betreffende het vervoer van gevaarlijke stoffen via de weg of per spoor | Arrêté royal portant adaptation au progrès scientifique et technique de la réglementation relative au transport des marchandises dangereuses par route ou par chemin de fer |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 17 FEBRUARI 2012. - Koninklijk besluit tot aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de regelgeving betreffende het vervoer van gevaarlijke stoffen via de weg of per spoor | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 17 FEVRIER 2012. - Arrêté royal portant adaptation au progrès scientifique et technique de la réglementation relative au transport des marchandises dangereuses par route ou par chemin de fer |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 18 februari 1969 betreffende de maatregelen ter | Vu la loi du 18 février 1969 relative aux mesures d'exécution des |
| uitvoering van de internationale verdragen en akten inzake het vervoer | traités et actes internationaux en matière de transport par mer, par |
| over zee, over de weg, de spoorweg of de waterweg, artikel 1, | route, par chemin de fer ou par voie navigable, l'article 1er modifié |
| gewijzigd bij de wetten van 21 juni 1985, 28 juli 1987 en 15 mei 2006; | par les lois des 21 juin 1985, 28 juillet 1987 et 15 mai 2006; |
| Gelet op de wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen | Vu la loi du 21 juin 1985 relative aux conditions techniques |
| waaraan elk voertuig voor vervoer te land, de onderdelen ervan, | auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre, ses |
| evenals het veiligheidstoebehoren moeten voldoen, artikel 1, gewijzigd | éléments ainsi que les accessoires de sécurité, l'article 1er modifié |
| bij de wetten van 18 juli 1990, 5 april 1995, 4 augustus 1996, 27 | par les lois des 18 juillet 1990, 5 avril 1995, 4 août 1996, 27 |
| november 1996 en bij koninklijk besluit van 20 juli 2000; | novembre 1996 et par l'arrêté royal du 20 juillet 2000; |
| Gelet op de wet van 19 december 2006 betreffende de | Vu la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation |
| exploitatieveiligheid van de spoorwegen, artikel 6, gewijzigd bij de wet van 26 januari 2010; | ferroviaire, l'article 6, modifié par la loi du 26 janvier 2010; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 2003 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 29 juin 2003 relatif à la formation des |
| opleiding van bestuurders van transporteenheden die andere gevaarlijke | conducteurs d'unités de transport transportant par la route des |
| goederen dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren; | marchandises dangereuses autres que les matières radioactives; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 2006 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 5 juillet 2006 concernant la désignation ainsi |
| aanwijzing en de beroepsbekwaamheid van veiligheidsadviseurs voor het | que la qualification professionnelle de conseillers à la sécurité pour |
| vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de | le transport par route, par rail ou par voie navigable de marchandises |
| binnenwateren; | dangereuses; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 juni 2009 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 28 juin 2009 relatif au transport des |
| vervoer via de weg of per spoor van gevaarlijke stoffen, met | marchandises dangereuses par route ou par chemin de fer, à l'exception |
| uitzondering van ontplofbare en radioactieve stoffen; | des matières explosibles et radioactives; |
| Gelet op het advies van de raadgevende commissie | Vu l'avis de la commission consultative administration-industrie, |
| administratie-nijverheid, gegeven op 15 juni 2011; | donné le 15 juin 2011; |
| Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen; | Vu l'association des gouvernements de région; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 mei 2011; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 mai 2011; |
| Gelet op advies 50.412/4 van de Raad van State, gegeven op 24 oktober | Vu l'avis 50.412/4 du Conseil d'Etat, donné le 24 octobre 2011, en |
| 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, de Minister van | Sur la proposition du Ministre des Finances, du Ministre de |
| Economie, de Minister van Binnenlandse zaken en de Staatssecretaris | l'Economie, de la Ministre de l'Intérieur et du Secrétaire d'Etat à la |
| voor Mobiliteit en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | Mobilité et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive |
| Richtlijn 2010/61/EU van de Commissie van 2 september 2010 tot eerste | 2010/61/UE de la Commission du 2 septembre 2010 portant première |
| aanpassing van de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees | adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la |
| Parlement en de Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen | Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au |
| over land aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang. | transport intérieur des marchandises dangereuses. |
Art. 2.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 29 juni 2003 |
Art. 2.A l'article 3 de l'arrêté royal du 29 juin 2003 relatif à la |
| betreffende de opleiding van bestuurders van transporteenheden die | formation des conducteurs d'unités de transport transportant par la |
| andere gevaarlijke goederen dan radioactieve stoffen over de weg | route des marchandises dangereuses autres que les matières |
| vervoeren, wordt paragraaf 4, toegevoegd bij koninklijk besluit van 3 | radioactives, le paragraphe 4, ajouté par arrêté royal du 3 août 2007, |
| augustus 2007, vervangen als volgt : | est remplacé par ce qui suit : |
| « § 4 Indien de in § 1 en § 3 beoogde bestuurders evenwel enkel | « § 4 Si les conducteurs visés aux § 1 et § 3 effectuent exclusivement |
| vervoer van gevaarlijke goederen van de UN-nummers 1202, 1203, 1223, | des transports nationaux des marchandises dangereuses des numéros UN |
| 3256 en/of 3082 (zware en residuele stookolie) verrichten, volstaat | 1202, 1203, 1223, 3256 et/ou 3082 (huile de chauffe lourde et |
| het dat ze houder zijn van een opleidingsgetuigschrift van categorie | résiduelle), il suffit qu'ils soient détenteurs d'un certificat de |
| IV. ». | formation de catégorie IV. ». |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit, wordt het vijfde lid, |
Art. 3.Dans l'article 4 du même arrêté, l'alinéa 5, inséré par |
| ingevoegd bij koninklijk besluit van 3 augustus 2007, vervangen als volgt : | l'arrêté royal du 3 août 2007, est remplacé par ce qui suit : |
| « Een opleidingsgetuigschrift van categorie IV is geldig voor het | « Un certificat de formation de catégorie IV est valable pour le |
| vervoer van de gevaarlijke goederen van de UN-nummers 1202, 1203, | transport de marchandises dangereuses des numéros UN 1202, 1203, 1223, |
| 1223, 3256 en/of 3082 (zware en residuele stookolie) in tanks en | 3256 et/ou 3082 (huile de chauffe lourde et résiduelle) en citernes et |
| anders dan in tanks. ». | autres qu'en citernes. ». |
Art. 4.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 juli 2006 |
Art. 4.A l'article 2 de l'arrêté royal du 5 juillet 2006 concernant |
| betreffende de aanwijzing en de beroepsbekwaamheid van | la désignation ainsi que la qualification professionnelle de |
| veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de | conseillers à la sécurité pour le transport par route, par rail ou par |
| weg, per spoor of over de binnenwateren, zoals gewijzigd bij | voie navigable de marchandises dangereuses, comme modifié par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 26 juli 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | royal du 26 juillet 2007, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt : | 1° le 2° est remplacé par ce qui suit : |
| « 2° « COTIF » : het verdrag betreffende het internationale | « 2° « COTIF » : la convention relative aux transports internationaux |
| spoorwegvervoer, gesloten te Vilnius op 3 juni 1999, als gewijzigd; »; | ferroviaires, conclue à Vilnius le 3 juin 1999, telle que modifiée; »; |
| 2° de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt : | 2° le 3° est remplacé par ce qui suit : |
| « 3° « RID » : het reglement betreffende het internationaal vervoer | « 3° « RID » : le règlement concernant le transport international |
| van gevaarlijke goederen per spoor, als opgenomen in bijlage C bij het | ferroviaire des marchandises dangereuses, figurant comme appendice C à |
| verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF), | la convention relative aux transports internationaux ferroviaires |
| gesloten te Vilnius op 3 juni 1999, als gewijzigd; ». | (COTIF) conclue à Vilnius le 3 juin 1999, telle que modifiée; ». |
Art. 5.In artikel 3, § 2 van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd bij |
Art. 5.A l'article 3, § 2 du même arrêté, comme modifié par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 maart 2009, wordt de bepaling onder 2° | royal du 17 mars 2009, le 2° est remplacé par ce qui suit : |
| vervangen als volgt : | |
| « 2° vervoer van gevaarlijke goederen waarvoor het ADR, het RID of het | « 2° transport de quantités de marchandises dangereuses pour |
| ADNR in een vrijstelling volgens afdeling 1.1.3 of hoofdstuk 3.4 of | lesquelles l'ADR, le RID ou l'ADNR prévoit une exemption selon la |
| hoofdstuk 3.5 voorziet; ». | section 1.1.3 ou le chapitre 3.4 ou le chapitre 3.5; ». |
Art. 6.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 juni 2009 |
Art. 6.A l'article 1er de l'arrêté royal du 28 juin 2009 relatif au |
| betreffende het vervoer via de weg of per spoor van gevaarlijke | transport des marchandises dangereuses par route ou par chemin de fer, |
| stoffen, met uitzondering van ontplofbare en radioactieve stoffen | à l'exception des matières explosibles et radioactives sont apportées |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes : |
| 1° het eerste lid wordt vervangen als volgt : | 1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : |
| « Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn | « Le présent arrêté transpose partiellement la Directive 2008/68/CE du |
| 2008/68/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 24 september | Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 relative au |
| 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke stoffen over land, | transport intérieur des marchandises dangereuses, modifié par la |
| gewijzigd bij Richtlijn 2010/61/EU van de Commissie van 2 september | Directive 2010/61/UE de la Commission du 2 septembre 2010 portant |
| 2010 tot eerste aanpassing van de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG | première adaptation au progrès scientifique et technique des annexes |
| van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vervoer van | de la Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil |
| gevaarlijke goederen over land aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang. »; | relative au transport intérieur des marchandises dangereuses. »; |
| 2° in het tweede lid wordt de bepaling onder 9° vervangen als volgt : | 2° le 9° du deuxième alinéa est remplacé par ce qui suit : |
| « 9° « gevaarlijke goederen » : de in paragraaf 1.2.1 van het RID en | « 9° « marchandises dangereuses » : les marchandises définies comme |
| het ADR als dusdanig gedefinieerde goederen die behoren tot de klassen | telles dans le paragraphe 1.2.1 du RID et de l'ADR qui appartiennent |
| 2, 3 behalve UNO-nummers 1204, 2059, 3343, 3357 en 3064, 4.1 behalve | aux classes 2, 3 à l'exception des numéros ONU 1204, 2059, 3343, 3357 |
| UNO-nummers 1310, 1320, 1321, 1322, 1336, 1337, 1344, 1347, 1348, | et 3064, 4.1 à l'exception des numéros ONU 1310, 1320, 1321, 1322, |
| 1349, 1354, 1355, 1356, 1357, 1517, 1571, 2852, 2907, 2555, 2556, | 1336, 1337, 1344, 1347, 1348, 1349, 1354, 1355, 1356, 1357, 1517, |
| 2557, 3317, 3319 en 3344, 4.2, 4.3, 5.1 behalve UNO-nummers 1942, | 1571, 2852, 2907, 2555, 2556, 2557, 3317, 3319 et 3344, 4.2, 4.3, 5.1 |
| 2067, 2426 en 3375, 5.2, 6.1, 6.2, 8 en 9 behalve UNO-nummer 3268. »; | à l'exception des numéros ONU 1942, 2067, 2426 et 3375, 5.2, 6.1, 6.2, |
| 8 et 9 à l'exception du numéro ONU 3268. »; | |
| 3° in hetzelfde lid worden in de bepaling onder 10° de woorden « | 3° au 10° du même alinéa les mots « citerne à déchets opérant sous |
| vacuümtank voor afvalstoffen » ingevoegd tussen de woorden « | vide » sont insérés entre les mots « wagon-batterie » et « citerne |
| batterijwagon » en « vaste tank ». | amovible ». |
Art. 7.In artikel 8 van hetzelfde besluit vervallen de woorden : |
Art. 7.A l'article 8 du même arrêté sont supprimés les mots : |
| « met uitzondering van middel- of hoog radioactieve stoffen, ». | « à l'exception des matières moyennement ou hautement radioactives, ». |
Art. 8.Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het |
Art. 8.L'article 16 du même arrêté est complété par l'alinéa suivant |
| volgende lid : | : |
| « De onderneming moet de opleidingsgeschiedenis van de werknemer zoals | « Des relevés des formations reçues par l'employé conformément aux |
| bepaald in paragrafen 1.3.3 en 1.10.2.4 van het RID en het ADR | paragraphes 1.3.3 et 1.10.2.4 du RID et de l'ADR doivent être tenus |
| bijhouden gedurende een periode van minimum vijf jaar en ter | par l'employeur pendant une période d'au moins cinq ans et tenus à |
| beschikking houden van de werknemer en de bevoegde overheid. ». | disposition de l'employé et de l'autorité compétente. ». |
Art. 9.Artikel 2.1 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt |
Art. 9.Article 2.1 de l'annexe du même arrêté est remplacé par ce qui |
| vervangen als volgt : | suit : |
| « Op de IBC's die van een UN-kenmerk voorzien zijn, worden de | « Sur les GRV, pourvus d'une marque UN, les épreuves et les |
| beproevingen en de inspecties overeenkomstig 6.5.4.4.1 b), 6.5.4.4.2 | inspections selon le 6.5.4.4.1 b), le 6.5.4.4.2 b) et le 6.5.4.5.2 du |
| b) en 6.5.4.5.2 van het RID en van het ADR ofwel door een erkende | RID et de l'ADR sont effectuées soit par un organisme agréé soit par |
| instelling ofwel volgens de hieronder voorziene modaliteiten door de | le propriétaire ou le détenteur de GRV selon les modalités prévues |
| eigenaar of de houder van IBC's uitgevoerd. ». | ci-dessous. ». |
Art. 10.De Minister van Financiën, de Minister van Economie, de |
Art. 10.Le Ministre des Finances, le Ministre de l'Economie, la |
| Minister van Binnenlandse Zaken, en de Minister bevoegd voor het | Ministre de l'Intérieur et le Ministre qui a le Transport terrestre |
| Vervoer te Land, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 februari 2012. | Donné à Bruxelles, le 17 février 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Intérieur, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| De Staatssecretaris voor Mobiliteit, | Le Sécretaire d'Etat à la Mobilité, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |