← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 oktober 2006 betreffende de organisatie en de werking van het Adviescomité voor de beoordelingsprocedure van de gevolgen van de plannen en programma's die aanzienlijke effecten kunnen hebben op het milieu "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 oktober 2006 betreffende de organisatie en de werking van het Adviescomité voor de beoordelingsprocedure van de gevolgen van de plannen en programma's die aanzienlijke effecten kunnen hebben op het milieu | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 octobre 2006 relatif à l'organisation et au fonctionnement du Comité d'avis sur la procédure d'évaluation des incidences des plans et des programmes susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 17 FEBRUARI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 oktober 2006 betreffende de organisatie en de werking van het Adviescomité voor de beoordelingsprocedure van de gevolgen van de plannen en programma's die aanzienlijke effecten kunnen hebben op het milieu ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 17 FEVRIER 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 octobre 2006 relatif à l'organisation et au fonctionnement du Comité d'avis sur la procédure d'évaluation des incidences des plans et des programmes susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 oktober 2006 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 octobre 2006 relatif à l'organisation et au |
| organisatie en de werking van het Adviescomité voor de | fonctionnement du Comité d'avis sur la procédure d'évaluation des |
| beoordelingsprocedure van de gevolgen van de plannen en programma's | incidences des plans et des programmes susceptibles d'avoir des |
| die aanzienlijke effecten kunnen hebben op het milieu, artikel 13; | incidences notables sur l'environnement, article 13; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 octobre 2008; |
| oktober 2008; Gelet het advies van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 4 | Vu l'avis du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 4 décembre 2008; |
| december 2008; Op de voordracht van de Minister van Klimaat en Energie en op het | Sur la proposition du Ministre du Climat et de l'Energie et de l'avis |
| advies van de in Raad vergaderde Ministers, | des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 22 oktober 2006 betreffende |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 22 octobre 2006 relatif à |
| de organisatie en de werking van het Adviescomité voor de | l'organisation et au fonctionnement du Comité d'avis sur la procédure |
| beoordelingsprocedure van de gevolgen van de plannen en programma's | d'évaluation des incidences des plans et des programmes susceptibles |
| die aanzienlijke effecten kunnen hebben op het milieu wordt het | d'avoir des incidences notables sur l'environnement, est inséré |
| artikel 13/1 ingevoegd, luidende : | l'article 13/1 rédigé comme suit : |
Art. 13/1.§ 1. Het Comité evalueert jaarlijks het gebruik van de |
Art. 13/1.§ 1er. Le Comité évalue annuellement l'utilisation des |
| budgettaire middelen die worden toegekend voor de werking van het | moyens budgétaires qui sont octroyés pour le fonctionnement du Comité |
| Adviescomité in het kader van het budget van de Federale | d'avis dans le cadre du budget du Service public fédéral Santé |
| Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. A cette |
| Leefmilieu. Daartoe bezorgt het secretariaat van het Comité de ter | fin, le secrétariat du Comité communique les informations financières |
| zake relevante financiële informatie aan het Comité. | pertinentes au Comité. |
| § 2. De experts die lid zijn van een in artikel 13 bedoelde werkgroep | § 2. Les experts qui sont membres d'un groupe de travail visé à |
| hebben, in overeenstemming met het koninklijk besluit van 18 januari | l'article 13 ont droit, conformément à l'arrêté royal du 18 janvier |
| 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten, recht op | 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours, |
| terugbetaling van hun reiskosten gemaakt in het kader van de | au remboursement de leurs frais de parcours occasionnés dans le cadre |
| uitoefening van hun mandaat als expert. | de l'exercice de leur mandat d'expertise. |
| § 3. De experts die lid zijn van een in artikel 13 bedoelde werkgroep | § 3. Les experts qui sont membres des groupes de travail visés à |
| hebben recht op presentiegeld, waarvan het bedrag is vastgesteld op | l'article 13 ont droit à un jeton de présence fixé à 100 euros par |
| 100 euro per vergadering voor zover zij geen personeelsleden van de | réunion pour autant qu'ils ne soient pas agents de l'Etat fédéral. |
| federale overheid zijn. | |
Art. 2.De Minister die bevoegd is voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 februari 2009. | Bruxelles, le 17 février 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |