Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 17/02/2005
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 toepasselijk worden verklaard op de functie van ziekenhuisbloedbank "
Koninklijk besluit waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 toepasselijk worden verklaard op de functie van ziekenhuisbloedbank Arrêté royal rendant certaines dispositions de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables à la fonction de banque de sang hospitalière
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
17 FEBRUARI 2005. - Koninklijk besluit waarbij sommige bepalingen van 17 FEVRIER 2005. - Arrêté royal rendant certaines dispositions de la
de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables à la
toepasselijk worden verklaard op de functie van ziekenhuisbloedbank fonction de banque de sang hospitalière
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment
inzonderheid op artikel 76bis, ingevoegd bij de wet van 30 december l'article 76bis, inséré par la loi du 30 décembre 1988;
1988; Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Vu l'avis du Conseil national des établissements hospitaliers, donné
Ziekenhuisvoorzieningen, gegeven op 9 september 2004; le 9 septembre 2004;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 26 oktober 2004; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 octobre 2004;
Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 7 Vu l'accord de Notre Ministre du Budget du 7 février 2005;
februari 2005; Gelet op het advies nr. 37.812/3 van de Raad van State, gegeven op 8 Vu l'avis n° 37.812/3 du Conseil d'Etat, donné le 8 décembre 2004, en
december 2004, met toepassing van artikel 84, §1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
de gecoördineerde wetten op de Raad van State gewijzigd door de wet van 2 april 2003; coordonnées sur le Conseil d'Etat modifiées par la loi du 2 avril 2003;
Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Article 1er.La banque de sang hospitalière est une fonction

Artikel 1.De ziekenhuisbloedbank is een ziekenhuisfunctie als bedoeld

hospitalière au sens de l'article 76bis de la loi sur les hôpitaux,
in artikel 76bis van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 coordonnée le 7 août 1987.
augustus 1987. Onder ziekenhuisbloedbank zoals bedoeld in het eerste lid wordt Par banque de sang hospitalière telle que visée au premier alinéa, on
verstaan de functie van het algemeen ziekenhuis die bloed en entend la fonction de l'hôpital général qui stocke et distribue du
bloedderivaten, alleen bestemd voor gebruik in ziekenhuizen, onder sang et des dérivés sanguins destinés exclusivement à être utilisés
meer voor transfusieactiviteiten in een ziekenhuis, opslaat en ter dans les services de l'hôpital, y compris lors de transfusions
hand stelt, en daar compatibiliteitstests op mag uitvoeren. sanguines dans un cadre hospitalier, et qui peut effectuer des tests

Art. 2.De artikelen 68, eerste lid, 69, 1°, 71 met uitzondering van

de compatibilité.

Art. 2.Les articles 68, alinéa 1er, 69, 1°, 71 à l'exception de la

de bepaling die de integratie in het in artikel 23 bedoelde programma disposition qui impose comme condition d'agrément l'intégration dans
als erkenningsvoorwaarde oplegt, 72, 73, 74, 75 en 76 van voornoemde le programme visé à l'article 23, 72, 73, 74, 75 et 76 de la loi
wet op de ziekenhuizen zijn mutatis mutandis op de in artikel 1 précitée sur les hôpitaux sont mutatis mutandis applicables à la
bedoelde functie van toepassing. fonction visée à l'article 1er.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 4.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering

Art. 4.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution

van dit besluit. du présent arrêté
Gegeven te Brussel, 17 februari 2005. Donné à Bruxelles, le 17 février 2005.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé Publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^