← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 octobre 1964 fixant les normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 17 FEBRUARI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 17 FEVRIER 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 octobre 1964 fixant les normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment |
| inzonderheid op artikel 68; | l'article 68; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes |
| de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden | auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, notamment |
| nageleefd, inzonderheid op de bijlage, deel I. Algemene normen die op | l'annexe, partie I. Normes générales applicables à tous les |
| al de inrichtingen toepasselijk zijn, punt III. Organisatorische | établissements, point III. Normes d'organisation ,9° quinquies, inséré |
| normen, 9° quinquies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 16 | par l'arrêté royal du 16 avril 2002; |
| april 2002; Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van 9 september 2004; | Vu l'avis du Conseil national des établissements hospitaliers du 9 septembre 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 octobre 2004; |
| oktober 2004; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 7 februari 2005; | Vu l'accord du Ministre du Budget du 7 février 2005; |
| Gelet op het advies nr. 37.815/3 van de Raad van State, gegeven op 8 | Vu l'avis n° 37.815/3 du Conseil d'Etat, donné le 8 décembre 2004, en |
| december 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State gewijzigd door de wet van 2 april 2003; | coordonnées sur le Conseil d'Etat modifiées par la loi du 2 avril 2003; |
| Op voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de bijlage bij het koninklijk besluit van 23 oktober |
Article 1er.Dans l'annexe de l'arrêté royal du 23 octobre 1964 |
| 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun | portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services |
| diensten moeten worden nageleefd, deel I. Algemene normen die op al de | doivent répondre, partie I. Normes générales applicables à tous les |
| inrichtingen toepasselijk zijn, punt III. Organisatorisch normen, | établissements, point III. Normes d'organisation, dans le point |
| wordt in 9°quinquies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 16 | 9°quinquies, inséré par l'arrêté royal du 16 avril 2002, la |
| april 2002 de bepaling onder b), 1., derde gedachtestreepje, vervangen | disposition énoncée au b), 1., troisième tiret, est remplacée par la |
| als volgt : | disposition suivante : |
| - 'de persoon die de leiding heeft van de ziekenhuisbloedbank zoals | - 'la personne qui a la direction de la banque de sang hospitalière |
| bedoeld in artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 17 februari | telle que visée à l'article 1er, 1°, de l'arrêté royal du 17 février |
| 2005 houdende vaststelling van de normen waaraan een | 2005 fixant les normes auxquelles une banque de sang hospitalière doit |
| ziekenhuisbloedbank moet voldoen om te worden erkend, die zorgt voor | répondre pour être agréée qui assure le stockage et la délivrance de |
| het opslaan en het ter hand stellen van bloed en bloedderivaten in het | sang et de dérivés sanguins à l'hôpital;'. |
| ziekenhuis;'. Art. 2.De bestaande ziekenhuisbloedbanken beschikken over een termijn |
Art. 2.Les banques de sang hospitaliers existantes disposent d'une |
| van negen maanden om te voldoen aan de bepalingen van dit besluit. | période de neuf mois pour se conformer aux dispositions du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 17 februari 2005. | Donné à Bruxelles, le 17 février 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |